Американски блогъри обаче, откривайки този факт, са превели материала на руски език и са го качили в интернет. В статията, озаглавена "Владимир Путин: тъмният път към властта", репортерът Скот Андерсън разказва за взривяването на жилищни домове в двата града, както и за други зрелищни терористични нападения през 1999 г. Андерсън не изключва възможността атентатите да са били организирани от ФСС, която тогава се оглавяваше от Владимир Путин, посочва още руското издание, цитирано от БТА.
"След взривовете последва вълна от страх и терор, която превърна почти неизвестния тогава Владимир Путин в най-влиятелния човек в страната", се казва в статията. След като преди няколко дни текстът беше публикуван на американския блог gawker.com, адвокатът на издателството Conde Nast изпратил електронно писмо до предупреди, че статията на Андерсън е забранена.
Западни правозащитни организации и журналисти обвиниха медийния холдинг, че налага цензура. "Фактът, че "GQ" погреба статията показва колко силен е контролът на Кремъл", каза адвокатът Робърт Амстердам - бивш защитник на Михаил Ходорковски. Редакторът на руската версия на списанието Николай Усков заяви, че материалът не бил публикуван в Русия, защото "в него няма нищо ново". По неговите думи всички твърдения за участието на ФСС в терористичните нападения са известни и в тях няма нищо сензационно.
Въпреки това скандалът продължава. Десетима потребители на блога, чиито имена са запазени в тайна, преведоха статията на руски под заглавието "Хей, тук можете да прочетете забранената статия на "GQ" за Путин". Вчера американският брой на списанието, в който е публикувана статията, се появи за продажба в ebay.
"Смятам, че е по-добре да се говори за такива събития, отколкото да се мълчи. Не е тайна обаче, че подобни статии могат да доведат до проблеми с властите, затова малцина се решават да ги публикуват", каза председателят на Съюза на руските журналисти Всеволод Богданов.
Освен "GQ" Conde Nast издава списанията "Vogue", "Glamour" и "Tatler".