Доц. Михаил Иванов: Старозагорските "преводачи" навредиха на българските национални интереси
Веднага да се прередактира стихотворението "Павлета делия и Павлетица млада". Ама било написано от великия български класик Яворов? Няма значение. Да не е използвал турско-арабската дума "делия"!, с тъжна ирония казва Михаил Иванов
Обратно в новинатаКоментари - Доц. Михаил Иванов: Старозагорските "преводачи" навредиха на българските национални интереси | Днес.dir.bg
17-11-2017
20-11-2018
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
плод и зеленчук (нерегистриран)
бошкей, още 26 години и няколко месеца мъка...докато не се изредят да размахват моркови и тояги всичките представителни извадки на 80%, няма да има мира... айде, приятно оцеляване в кукуруза! --------------------------- абе, дрогаре, ами сега как да казваме- кукуруз или царевица? щото кукуруз е руска дума, ама пък диалектна е у нас, да му се не види,пък царевица май е книжовно-българска, че и някак царствено звучи, ама пък не е руска... Ето ви една старозагорска дилема за разсъждение през следващия четвърт век. Чао! /италианска дума/
паприкаш9 (нерегистриран)
Кукуруз не е руска дума, а е славянска, и поляци и чехи и сърби и българи я имаме. Божкееее, абе нема ли повече интеЛигенти люде тука или сайтът е само за ... небългари?
:D (нерегистриран)
нема, сичкото интелигентен славян се е изпонасъбрало в Ст. Загора. и тук- там някой форумен паприкаш...
нормален (нерегистриран)
Правилно се е " закахърил" мустафата , затова връщането на старите български наименования на местности трябва да е държавна политика , а общинските съвети да са само изпълнители. Как пък един султан не е мислил като нашите професори кратунка и опашката и кратунчо и защо децата ни трябва да изпълняват техните разпоредби от преди 300 - 350 , 400 години и да изричат думи които не разбират , ако и Свети княз Борис I е разсъждавал като професОрите в църквите ни още щеше да се говори на гръцки.
Мустафа (нерегистриран)
Попътувай мислено във Времето и няма да се чудиш по зададените от теб въпроси, и за султаните, и за Цар Борис, и за професорите и за демокрацията!
< (нерегистриран)
Кой и с какво право е преименувал Константинопол на Истанбул, Republika Bulgaria нa Bulgaristan ?
Мислещ (нерегистриран)
Поредният неолиберал. Бас ловя ,че е първи фен и на LGBT и на Джендъризма ведно с Троянския й кон - ИК Не обръщайте прекомерно внимание на "тез думи отровни" Между другото плещи без много да му мисли , а уж е хабилитирано лице - доцент. С наука ужким се занимава :) Да му анализираме някои от твърденията , за да не сме голословни , че си е баш куха лейка:) Доцентът лекомислено, дълбокосмислено ли твърди "Хаджиибрямов кладенец става Хаджиев (пак турцизъм) кладенец." Както повечето т.нар. турцизми произходът и на тази дума няма нищо общо с изкуствения етнос турчин. Етимологията е свързана с арабския - الحجّي – хаджи, производна от Хадж , на арабски: حج - така се нарича поклонението в град Мека. Ама в окастения , неолиберален мозък на т.нар. доцент май мюсюлманин и турчин са взаимнозаменяеми ;) Те такива доценти и професори са всъщност взаимнозаменяеми щото повтарят като папагали едни и същи лъжи и празни приказки, вместо да ползват главите си по предназначение. Позната болест от някои сродни идеологии - болшевизъм, нацизъм, ционизъм - чугунени глави демек. А сега не толкова явната манипулация - отстраняването на една несправедливост следствие на петвековен геноцид над Българския етнос се привижда на неолиберала като насилие над евентуалния носител на правата и отговорностите на Насилника.
Горд Европеец
Мен лично друго ме притеснява. Това е поредния малоумник, успял да стане "доцент" И е тръгнал да сравнява ОБЩЕСТВЕНО име с думи в ЛИЧНА поезия. Лошото е, че 95% от "доцентите" в България са малоумни. В бан е същото, ама риват за заплати!
За протокола (нерегистриран)
Доцентчето не е в час. Първо, в България няма турци, а е погрешно мюсюлманите да бъдат наричани турци. Това е обидно, все пак не всички мюсюлмани по света са турци, нали? Второ, за 20-30 години в страната ни се вдигнаха безброй джамии, дори на места, където и през турското робство не е имало. Трето, Турция най-нагло нарича европейска България унизително Булгаристан при положение, че дори собствената им държава не е -стан, да не говорим за останалите европейски държави. Четвърто, Турция използва малки жалки продажни душички в България като това доцентче, за да си прокарва имперските интереси тук и дори си вярва, че има законни права тук да защитава нейно население и територии. Затова, доцентчето да не ми се прави на много умен и демократичен, а да си седне на мазния задник и да направи нещо за България и българите. Казвам българите, защото и албанците много обичаха Косово, толкова много го обичаха, че си го приватизираха. Ако не - е долен, мръсен, платен предател.
Пешо (нерегистриран)
Леко леко, че студентите му няма да го изхвърлят, ще вземат да го обесят.
Хасан (нерегистриран)
"Доцентчето не е в час. Първо, в България няма турци, а е погрешно мюсюлманите да бъдат наричани турци. Това е обидно, все пак не всички мюсюлмани по света са турци, нали?" Като член на турската етническа общност в България, мога да ти кажа,че ние сме потомци на тюркски заселници, които са изселени или дошли доброволно по българските земи от Анадола след османското завладяване на Балканите в края на 14-ти и началото на 15-ти век. А доказателство за това са азиатските(монголоидни) черти на лицето, което се забелязва в повечето чисти турци в Кърджалийския регион, където аз живея.
Пешо (нерегистриран)
Дори не заслужаваш коментар.
йь (нерегистриран)
тюрксни НЕ Е турски, различно е. Вземи да си проследиш произхода, да не се бъркаш с турците. Нямате нищо общо.
поредния професор (нерегистриран)
...видители ...дрън дрън
Кайо (нерегистриран)
Преименуването на населени места през 1906 г. е преди всичко реакция на държавно ниво на антигръцките настроения /и не само настроения/ в България по това време, които пък са отговор на българогръцките борби в Македония. По това време хиляди етнически гърци, повечето асимилирани българи, са принудени да се преселят в Гърция. Основната причина е отнемането на религиозните свободи от страна на българската държава и закриване на Пловдивската гръцка митрополия. Относно Старозагорски окръг /или област/ - по онова време Старозагорска област не е същата като сегашната, може да се види на стари карти, че е включвала доста по-голяма територия от днешната старозагорска област.
Притеснява се човека, (нерегистриран)
Неграмотните полубългари полуживотни , населяващи вече Кърджали , Хасково и околностите, няма да могат и да ги прочетат и произнесат тия наименования, ако не са на турски
Пешо (нерегистриран)
Някой да се е замислял че тия хора нямат особен избор? Че ДПС ги третира по зле от животни? Че ако не скачат като ДПС каже хоп ще загубят работата си? Всич
Лала Шахин паша (нерегистриран)
Ашколсун, дьонме професор! Ела да ти дам най-голямата чалма, бре гявур!
Мустафа (нерегистриран)
По повод коментарите, че преименуването на местностите в Стара Загора е станало демократично! Формално погледнато е така, в Общинския Съвет на Стара Загора етническите българи действително са мнозинство. Въпросът ми е, има ли общини и общински съвети, където етническите българи са малцинство? Същите коментиращи биха ли подкрепили подобна "демократична" смяна на географските топоними там?
Горд Европеец
Мустаф, Това е демокрацията - власт на мнозинството над малцинствата.
Мустафа (нерегистриран)
Тц! Властта на мнозинството над малцинството не може да се разгрежда като диктатура на мнозинството над малцинството! Ако ти си прав, не е ли възможно малцинствени групи да се окажат с орязани права от самото мнозинство? Примерно, възможно ли е да се проведе референдум с въпрос, да се избият ли циганите?
еуо (нерегистриран)
Мустафа, забрави ли че тука е България и наименованията на родните планини, градове и села и т. н. са били и ще са български? Няма значение малцинство-мнозинство. В България всичко е на български! Или си нагъл по природа?
Пешо (нерегистриран)
Кой ви плати за да се из пикаете върху името и родината си ? Наистина ли гордостта има цена ? Кажете колко е, стандартната е 30 сребърника а вашата колко беше ? Ще ми е интересно и кой ги плати ?
Мустафа (нерегистриран)
Пешооооо, простотията, простотията, проЗти са си и без да им плащат! Мислят си, че сътворяват велики дела, че се доказват като достойни българи, че показват храброст и мъжество напълно безплатно!
пролет.арий (нерегистриран)
Долу национализма! Да живее пролетарския интернационализъм!
... (нерегистриран)
българите не се интересуват от това- те искат да им върнат парите и перспективата, дето някой им открадна и им краде редовно и съвсем патриотично- другото е бошлаф /турска дума- преведете си я/.
Учуден (нерегистриран)
Този "доцент" туркофилско мекере ли е или да?
72 (нерегистриран)
Нали като туркофилско мекере е станал доцент.
Горд Европеец
Нищо недемократично няма в преименуването на местност или улица. Много улици и даже градове се преименуват, понякога по политически причини, но това е напълно нормално.
Тинот (нерегистриран)
Нека тоя спукан джендър да обясни на турците, че са действали срещу турския национален интерес като са "превели" всички български имена на турски още преди повече от век и в момента на турска територия няма нито едно селище с българско име на бившата българска територия, а освен това са изклали и прокудили всички тракийски българи.
питанка (нерегистриран)
Не е ли време вече някой да прокара закон при който на такива анти българи да им се отнема гражданството ?
Мустафа (нерегистриран)
Браво на човека, достоен българин. Напълно е наясно, че ще си навлече гнева на невиждащите по-далеч от носа си. А те, за съжаление, не са никак малко. Общинските съветници в Стара Загора заявили ли са прикрито, че българските граждани не са равни по между си? Че български граждани от един етнос са малко по-равни от такива от други етноси? Намеква ли им се, че те не могат да се смятат за пълноправни и пълноценни българи?
:D (нерегистриран)
правилно правят старозагорските другари- освен циганите, време е да разбуним и турците- нали сме патриотес...баш сега е моментът да веем знамена...белким променим някак магически демографията и икономиката, че и глобалната картина на света.
sonibvc@gmail.com
Такива работи като смяна на имена не се правят когато искаш или ти когато ти трябва а когато можеш! Това е можело да се направи години назад...така както направиха всички държави около нас. Дори Бай Тошко закъсня с имената...можеше да се направи преди много години а не 89г. Сега ни трябва но не можеш да го направим. Прекалено сме слаби и България е омотана и оковона в 1000 синджира. Аз, и мисля и повечето от хората, нямаме нищо против българите мохамеднаи (отказвам да ги наричам български турци...това е непонятен термин за мене) и мога да ги разглеждам като точно толкова българи колкото и всички останали. В какво е проблема. Проблема е един. Че тези хора, българските мохамедани, могът да бъдат ползвани - и са ползвани - като 5та колона която да влияе на българската политика в ущърб на България и в полза на тюркието. Това е единственото ми притеснение. Тези хора, макар много да са добри, мирни, тихи, работливи и така нататъка, са като буре с барут което феса в анадола може да запали когато му е изгодно. Дори те самите да не искат или да не го осъзнават, могът да бъдат използвани против България и нейните интереси. На Балканите нямо друго малцинстно което да е толкова опасно колкото мюсилманското малцинство защото зад гърба им стои 80 милиона турция.
ДОКОГА (нерегистриран)
Ще прекланяме глава и ще се снишаме!!?? БАСТА!!
проф.доц.кин (нерегистриран)
На идните поколения ще бъде разбираемо и няма никой да се чуди, какво значи това - баир. Знаещите значението на турцизмите си отиват.
Станимир Жеков
Браво на Дир ника 30 сребърника са си 30 сребърника.
Име (нерегистриран)
Модраторче, триеш триеш, ама някой ден такива като тоя и наследниците му и теб ше затрият. Сети се тогава как си трил....
Иван Тодоров (нерегистриран)
Колко мило, колко омайно-сладко звучат имената на селища и местности като: Шейтан бокусу кьой, Йолмиш ешек дере, Нене оладжам махлеси, Кьоргюзел гьолу, Йорюк сикиш овъ, Домус гьобекли тепе и пр. Оставете ги бе, холам, не ги закачайте, санким. Да се знае, да се помни, че 500 години сме били ратаи на кривокраките, средноазиатски чергари!
OMG (нерегистриран)
Извинявам се, простете за вмешателството, но този човек на снимката, въпросният професор, не ви ли прилича на ДЖЕНДЪР?!?!?! Хубаво го погледнете! Много женствени черти на лицето има.
Иван Тодоров (нерегистриран)
Какъв джендър, най-обикновен швестер е тоя дърт, комунистически професор.
Иван Тодоров (нерегистриран)
Какъв джендър, най-обикновен швестер е тоя дърт, комунистически професор.
11 (нерегистриран)
Не виждам какъв е проблема, все пак всичко и извършено законно и демократично. Тоя дърт пръч не го чух да се обади преди години, когато в Кърджали преобладаващия от етнически турци съвет отказа да именува улица а името на български войвода. Тогава беше демокрация, а сега било възродителен процес. Аааах майка ви да е.. продажна
Ясновидеца (нерегистриран)
Сега разбирам защо Жельо Желев едно време допусна регистрацията на ДПС - заради такива "съветници" - безродници!
Михаил Иванов (нерегистриран)
ДПС е регистрирано на 26 април 1990 г. от комунистическата власт.
8 (нерегистриран)
Комунистическата власт слезе от сцената през ноември 1989г.! А Желю си е баш демократ седесар !! Срамно е , но свиквайте ! За много неща ще Ви е срам, от деца и внуци !!!Щото попарите дето се надробиха с демокретичен плам и поклон , те децата и внуците ще ги сърбат !
1 (нерегистриран)
Защо изобщо ги публикувате тия родоотстъпници!
dedo ti pras (нерегистриран)
много са неумели тия преводачи.... как така вр. Юмрук чал , ще става вр. Ботев ??? баси тъпия превод, я веднага да му върнат старото име анадолско.....
Пешо (нерегистриран)
Разбирам че трябва да яде човека :) Ама да не му изиграе лоша шега, да не вземат студентите му да го изгонят.
Ясновидеца (нерегистриран)
Този да не е съпруг на вчерашната професорка, дето се "изходи компетенетно" по темата?
Иванов (нерегистриран)
Защо всеки ден ни облъчвате с някакви измислени професори и преподаватели от НБУ. Там половината са откровени антибългари. Междувпрочем смяната на имената на местностите е закълняла реакция, Турция и Гърция още в началото на миналия век го направиха.
хе хе (нерегистриран)
Този специалистин на Зелю Зелев е гола вода, като самия него. Дилетант соросоид.
А Къркларели (нерегистриран)
кога ще стане Лозенград?
Костадинов (нерегистриран)
Даже Кърк Килисе няма да стане /представи си какво е означавало старото турско име на града - Четиридесет /!/ църкви и именно турците са го наричали така/.
Див звяр (нерегистриран)
Имаме едни професори... Такива платноходки по света няма. Само да надушат вятъра и не можеш ги стигна. Превод на имена се е обсъжда от доста дълго време, особено на Мусала, но нито съм чел. нито съм чул или видял, някой от високоуважаемите. да излезе със становище. Сега след като действието е извършено някъде, с демократична форма, но малко след чужди реакции у нас и в Турция, киряковщината се надига и става все по-гръмогласна. Дразнещо е меко казано, но българско със сигурност, да ми прощават предците, носили гордо това име!
НАЙ
Подпорна стена се срути на магистрала "Струма", за колите въведоха обходен маршрут (снимки)
"Ако президентът на Република Сръбска обяви независимост от Босна, до час ще избухне война"
Съдбата на Сергей Шойгу изглежда се преобръща - понася удар в игрите за власт в Москва
Главнокомандващият украинската армия призна, че ситуацията на източния фронт се влошава
Руски дронове удариха хотел и корабостроителница в Николаев
Борисов: След изборите преговори с ПП-ДБ може да има, но без Денков, Петков и Василев
Главнокомандващият украинската армия призна, че ситуацията на източния фронт се влошава
Съдбата на Сергей Шойгу изглежда се преобръща - понася удар в игрите за власт в Москва
Василев и Петков: Борисов не е в положение да поставя условия, да се разкачи от Пеевски (видео)
"Ако президентът на Република Сръбска обяви независимост от Босна, до час ще избухне война"