Инцидентът е в резултат от силното земетресение със сила 6,8 по скалата на Рихтер, което разтърси Северозападна Япония тази сутрин, съобщи говорител на корпорацията "Токио електрик пауър", цитиран от Ройтерс и БТА. Все още няма подробности за конкретните щети, нанесени на хората и околната среда от тази вода, изтекла в Японско море. Твърди се, че замърсяването ще е локално. Седем души са загинали, а над 800 са ранени при земетресението. По-рано бе съобщено, че трусът е довел до автоматично спиране на реакторите на атомната централа. На една от подстанциите й е възникнал пожар, който вече е потушен. Реакторите не са засегнати и няма изтичане на радиация, съобщиха местни енергетици. Първият силен вертикален трус бил последван от десетки вторични трусове, повечето от които с магнитуд 5.6 Близо 500 къщи са напълно разрушени. Най-силният вторичен трус е бил днес следобед със същата сила като първия - 6.8 по скалата на Рихтер, съобщи Ройтер, като се позова на Геоложкия институт на САЩ. Засега няма съобщения за жертви и разрушения при този трус. По-рано Би Би Си съобщи от мястото на събитието, че първото земетресение е било толкова силно, че хората не са успели да се задържат на крака и са падали. Затворено е международното летище на град Ниигата. Спряно беше движението на някои бързи влакове, свързващи Токио със северните и северозападните райони на Япония. Първият трус бе почувстван и в японската столица, разположена на 260 км от епицентъра му. През 2004 г. в Ниигата бе регистрирано земетресение с магнитуд 6,8 по Рихтер, в резултат на което загинаха 68 души и над 3 хиляди бяха ранени.