Преводачът на "Бай Ганьо" в Гърция объркал Бойко Борисов с Георги Калоянчев
Изтеглят от пазара книгата със сгрешена корица
Обратно в новинатаКоментари - Преводачът на "Бай Ганьо" в Гърция объркал Бойко Борисов с Георги Калоянчев | Днес.dir.bg
17-11-2017
20-11-2018
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
Froid (нерегистриран)
О лумпени прости . Това че гърците се подиграват с вас и с премиера Ви , Ви радва !? Нямате грам национално достойнство !
3евзек
Какво конкретно е общото между националното достойнство и имиджа на конкретен премиер министър? Национално достойно ли е да браниш честта на Бойко?
Froid (нерегистриран)
Борисов може да е всякакъв , но не може гърците да се подиграват с Българския Министър председател на фона на българския парламент !
3евзек
Значи ние можем, а те не могат? Освен това, между подигравка и осмиване има голяма разлика. Имаме един друг политик, който се опитва да направи тъждество между достойнство и определена политическа ориентация, но май няма да му се получи.
Ами, (нерегистриран)
Лика прилика са си!
Гай Баньо (нерегистриран)
Гай Баньо от Банкя Бай Хуй от Банкя Бай Винету от Банкя Бай Филия от Банкя Бай Барселона от Банкя Бай Боко0000
Алеко Щастливеца (нерегистриран)
Грешката е вярна!!!
Жик так (нерегистриран)
Абе дира за каква книга става въпрос, нищо не сте казали по въпроса? Иначе Джулиана Гани ако пръдне веднага ще разберем.
98989898 (нерегистриран)
Превод на Бай Ганьо на Константинов на гръцки, предлагана на пазара от ноември някъде на пазара.. Колажа много подхожда за съвременния Бай Ганьо ''европееца международник''.. Боко вместо да се сърди че и там го знаят какъв е да си зададе въпроса защо сега се превежда книгата....с корица на реалния сегашен Бай Ганьо..
??????? (нерегистриран)
Че какво и е на корицата? Много си е хубава.. Щях да се обидя, ако преводача бе турнал тази - https://lh3.googleusercontent.com/FJUlZ20-S-5F6jzZ3gWFD27xz7zEfOlpDKna6DVIJfC6vztY1-PDQ1qP2Id1zCj_=s120 Макар, че е по-правдоподобна..
*** (нерегистриран)
Снимката е от сайтовете с руска пропаганда. Те като плюват всичко в България използват разни нескопосани колажи
Ти пък (нерегистриран)
кат пускаш козяцката пропаганда, да не си по-убавец от него по фотата? Я му са порадвай в белио дом.. Къв убавец е до Мелания.. https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcRF8OEZWTympPRoOHsBMC-BfbQEWMJmIgkMcUqnIF_SOKdCrcOK
ха-ха (нерегистриран)
На това му се казва "Грешката е вярна"
няма грешка (нерегистриран)
ББ е мечтата на Барба Гани
Просвета (нерегистриран)
Награда трябва за този човек! На нас трябваше да ни се покаже отстрани
ГОЛЕМАНОВ (нерегистриран)
Че какво му е на Бай ви Ганя ,може да е бил простак и муфтаджия ноооооооооооо е бил истински патриот,обичал е България и навсякъде се е представял "булгар,булгар",нещо което липсва на сегашните
ама разбира се! (нерегистриран)
По-добре Бай Ганьо, отколкото хиляди бежанци - нали така, братя гърци?!
Гърка (нерегистриран)
Грешката е вярна.
Froid (нерегистриран)
Гърците мразят Борисов за близостта му с Ердуган и че имигрантите са на тяхната граница ! Има оригинални илюстрации към книгата ! Нарочно са сгрешили корицата ! Византийски номера !
Ivanov (нерегистриран)
Да не мислете, че ЕС като тупа Бойко по рамото много го харесва, няма такова нещо.
Тео (нерегистриран)
Този превод трябва да го имам, тръгвам към Гърция и приемам поръчки па мейла на bayganyo@gerb.bg или на b.borissov@......... . ББ вече писа иска 10 бр.......
Пипи Чорапчето (нерегистриран)
Готова съм, давай офертата - с автограф от ББ или без, но всякак я купувам;))
Радио Позитано (нерегистриран)
Ашколсун, браво, машалла, другарко Пипи - ти си наш'та гордост!
инфо (нерегистриран)
ББ е първообраз на Бай Ганьо :)
читател (нерегистриран)
византийска му работа,как човек който е учил и живял в България може да обърка такъв голям артист със премиера те даже не си приличат ,но пък за това ще си продаде книжката която може и нищо да не струва ма някой ще я купят защото много мразят Бойко и ще прежалят някое евро , а истината е че това е дипломатически скандал и външно трябва да се намеси поне от кумова срама
Аз (нерегистриран)
Точно за това не е сбъркано. Пича просто се е майтапил. И е прав! Но за да го разбереш са необходими поне 2 мозъчни клетки ;-)
инфо (нерегистриран)
ПО-ВЯРНА грешка не е имало.
няма страшно (нерегистриран)
Ако гърците не я купуват, тука ще офърчи като топъл хляб. Само да не стане така да се пуска 2-ро и 3-то издание.
Бай Ганьо (нерегистриран)
Е нали немахте пари бре!
АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ (нерегистриран)
Между Бай Ганьо и Бате Бойко няма разлика.
има, има (нерегистриран)
Единият само иска да докопа властта, а другият вече извлече "Келепира от тази работа".
Тео (нерегистриран)
Добре че са Гърците! Най накрая е официално, няма срамно в това ББ, ти си един истински Бай............
6488 (нерегистриран)
Сега ще стане колекционерска рядкост като сгрешена пощенска марка или банкнота.
Боцмана (нерегистриран)
Грешката е вярна! Уникална корица! Дали книгата се предлага в нета?
Космонавт (нерегистриран)
Нищо де . То и така си му приляга. Отвътре му е дошло на човека.
Илиян (нерегистриран)
Направо е уцелил ! Грешката е вярна !
Браво на гърците (нерегистриран)
Защо да е грешка, Калоянчев е актьор, а Караянчева и Бойко са оригиналите.
От Далече (нерегистриран)
Що бе, много си е готина корицата даже?! С баш истинския герой!
Пипи Чорапчето (нерегистриран)
Пари давам някой да ми прати екземпляр от "сбъркания" тираж;)))
Радио Позитано (нерегистриран)
Ашколсун, браво, машалла, другарко Пипи - ти си наш'та гордост!
нов (нерегистриран)
Ха, ето как една книга става библиографска рядкост.
оченик (нерегистриран)
предвиждам цената на тая книга да достигне стотици евро на пазара
Цеца (нерегистриран)
Грешката е вярна. Няма по-добра илюстрация на Бай- Ганьо от снимка на Бате Бойко :)
Хейтър (нерегистриран)
Както се казва в такива ситуации: "Грешката е вярна"
И още (нерегистриран)
Всяка прилика със "случайни" лица е действителна.
НАЙ
"Изведнъж ослепяхме напълно". Какво се случи при второто руско нахлуване край Харков
Кирил Петков: Видях как си отиде един човешки живот, с охрана съм заради заплаха
Още един млад живот остана на пътя
Сашко от Перник се изгуби пак, но вече отново е в прегръдките на баща си
"Медиана": ГЕРБ води сериозно, "Възраждане" вече са втори, ПП-ДБ четвърти след ДПС
Кирил Петков: Видях как си отиде един човешки живот, с охрана съм заради заплаха
Румен Радев определи като невъзможна военната победа над Русия
"Изведнъж ослепяхме напълно". Какво се случи при второто руско нахлуване край Харков
"Медиана": ГЕРБ води сериозно, "Възраждане" вече са втори, ПП-ДБ четвърти след ДПС
Захарова: Посещението на Путин в Китай е съдбоносно за бъдещето на цялата планета