Коментари - Преводачът на "Бай Ганьо" в Гърция объркал Бойко Борисов с Георги Калоянчев | Днес.dir.bg

След това Костас Барбутис поднася отново извинения на всеки засегнат и обещава, че още днес ще изтегли книгата от пазара, а корицата ще бъде преработена. Аман от византииски номера

Тъкмо оня ден си помислих какъв Бай Ганьо е премиер на България.

Много точно попадение " Барба Ганиус"

за нова книга, ама за автор емигрант

Какъв е проблема? Бай Ганьо е българска икона.

Очакваме Мустафата от американската ембасада да забрани на Костас Барбутис да влиза в Сащ...

Някой да изкупи тиража, много ценно попадение!

Византийски номера , не искат да плащат за правата на оригиналните илюстрации на книгата !

Да не я изтеглят, така си е точно в десетката!

Руски коври, мандат и още 14 години няма да видите, па ако ще и за анцуга Бойко да гласуват хората. Хау ду ю ду? Духáй дуду, дето вика един приятел. Пенете се за стотинки, но старите измират, а младите не искат за ви виждат оядените руски муцуни.

Само за информация да се знае: Колажът на корицата на „Барба Ганьос“ (Бойко Борисов пред Народното събрание с дисагите и калпака) е направен през 2013 г. от Иво Ангелов (Свободен човек), който в годината на протестите заливаше социалните мрежи с подобни картинки. Иво Ангелов, Свободен човек.

нямаше да се казва Бай Ганьо

Гюленисти, предавани в чували като терористи, след отхвърлено искане за екстрадиция от страна на българския съд!!! "Ама съдиите няма да ходят да охраняват границата в случай на мигрантска криза", това си е легитимно разсъждение, за Бай Ганьо! Мигрантите са на гръцката граница заради безпринципната, лукавата политика на българския премиер!

Явно съседите по-добре прозират истинската същност на нашия премиер, отколкото самите му поданици, населяващи родната територия... Майтап, народе!... Но като се замисли човек, май изобщо не е смешно.

напълно достоен да се нареди до Танас Дочоолу, Фильо Гочоолу и Данко Харсъзина

Така си е идеална корицата.

Бай Ганьо е по-умен.

А колажът от Google къде ли е по-точно? Че Google е голям.

Неволна или преднамерена грешка,но всичко си е с абсолютна точност. Бай Ганя Балкански на Алеко е едно към едно с политическия днешен бай Бойко Балкански.

Даже като илюстрация към пльосването в басейна, е можело да сложат снимката как награбва Херо Мустафа.

Бай Ганьо: недодялан, надут; простак; безскруплен, хитрец; използвач; полиглот; будещ срам... ББ: недодялан, надут; простак; безскруплен, хитрец; използвач; полиглот; будещ срам... Бай Ганьо Банкянски е 1:1 с Бай Ганьо Балкански. КОПИЕ! С разликата, че Бай Ганьо Балкански буди съжаление, а копието му презрение. ... Гърците са чели и съвременното народно творчество :)

Много е прав човекът! Само че, не го е объркал с Калоянчев, а с героят му- Бай Ганя. Не може да го сравнява с Великият Георги Калоянчев!!!

...абе, не е ясно дали преводачът "без да иска" е допуснал тази "грешка". Това издание бързо ще стане колекционерско. аналогията между героите е очевадна... пък и на ББ, тоя мустак и тоя калпак, как само са му "лепнали", като че, с тях се е родил!... ;-) Ей, нищо случайно няма на този свят!...

Трябва да има много сериозно наказание за тази изключително нагла атака срещу българската държавност!

Царят е гол! ХА,ха,хааааа .............................................. Ама малко ми е жал за Бай Ганьо, чак такъв простак, не е!!!

ами и подзаглавие е можело да допълнят: "Аз съм прост и вие сте прости..."

Няма смисъл да се променя корицата, а само годините на подвизите му. Един съвременен роман с поглед в минало и настояще.

КАЛЕН ВИЗАНТИЙСКИ НОМЕР

Бай Ганьо, Бай Георги Калоянчев, Бай Тодор Живков, Бай Бойко Борисов, как да не ги обърка човек, като четири капки вода са!

Лесно могат да го сбъркат и с Дон Кихот от Барселона.

Изданието е много ценно.

Ако не друго , тая книга ще поскъпне повече и от маските !

Буахахахахахахаха, изобщо не е сбъркал човека, грешката е вярна... И Каракачанов да беше сложил, пак нямаше да сбърка...

Много добра снимка..да я оставят така :)

Хей, не си изтегляй книгата. Всичко си е много точно.

Борисов може да е всякакъв , но не може гърците да се подиграват с Българския Министър председател ! Най лошото е че има " българи " който одобряват !

Нема се косиш, Баце - лоша реклама, еле пък международна - нЕма!;)

Ха ха ха,, Книгата е от миналата година на пазара ама пиарите на наш боко сега го разпознали по колажа дето е също от миналата година....

Тази книга ще е антикварен шедьовър. Жалко че ще унищожат корицата.

Ама моля Ви се, Костас Барбутис, не изтегляйте книжката от пазара. Аз ще ги изкупя всичките, това е рядък екземпляр! И толкова весел!

Ма верно, маляките продължават да се кодошат с това подобие на Премиер... Барба Ганьос.

Няма грешка! Особено ако започва с "Бай Ганьо прави избори". Гочоолу, Дочоолу и Данко Харсъзина - всяка прилика с реални лица и събития е случайна.... ДАЛИ?

Къде е пусната в Гърция ,че искам да си купя един екземпляр ?

В контекста на книгата е много подходяща снимката МУ

Направо си е обида за "Бай Ганьо"!!! Ганю Банкянски е патологично проЗ!!! Знае само 3 думи: маЗ, ГаЗ е праС!!!

Животът поставя всеки на мястото, което заслужава.

Имам предвид че снимката която е използвана от гръцкото издателство е взета от сайтовете с руска пропаганда. Върти се в Фейсбук страниците с фалшиви новини. И до толкова е залято всичко с гнусната руска пропаганда че гърците са си помислили че снимката е истинска :D

А има ли включена новата глава - с Ало, Ваньо?

Сакън,не я изтегляйте.Много му отива,пък и на последък се нуждае от реклама.