Коментари - Преводачът на "Бай Ганьо" в Гърция объркал Бойко Борисов с Георги Калоянчев | Днес.dir.bg

Определено между Георги Калоянчев и бойко борисов има нещо общо. Единият е Велик Комик а другият е и велик ПАЛЯЧО. Общото е е само думата велик.

Това е възможно най-голямата и жестока обида към Калоянчев! Сигурно се е обълнал в гроба. Мир на праха му!

Върхът ще бъде гърците, да издадат "Винету" и да объркат Пиер Бриз с еднокнижния... Просто си го представям на корицата яхнал Илчи и със Сребърната карабина...

Винету дали е превеждана на гръцки език ?

Знам ги аз тях. Ти не ги гледай, че са такива мазни (бай Ганьо искаше да каже учтиви, но тая дума е още нова в нашия лексикон, забравя се), не гледай, че се увиват около тебе. Защо се увиват? Мигар доброто ти мислят? Айнц, цвай! Гут моргин, па все гледат да докопат нещо!"

Не е грешка, не изтегляйте книгата!

Да бе,ще обърка Бойко с Калоянчев и няма да го сложи пред народния театър,а ще го сложи пред народното събрание ! Съвсем умишлено и целенасочено е направено това и трябва да кажем,че е много сполучливо сравнението. И гърците започваха да го бъзикат !

Реално погледнато, грешка не е грешка, а чиста проба истина.

Няма нужда да изтегли книгата от пазара. Много добра илюстрация е. Борисов е истински Бай Ганьо.

По-точна корица и да са искали не са могли да направят!

Бойко Балкански, напоследък ми се струва, си е забравил на некоя гара дисагите с гюла и се чуди, след кой влак да хукне, като си дояде филията с мас и чесън :)))

Защо по дяволите се извинява човека! Та това си едно към едно с реалността ! Та нашата Боко Тиквунята си е истински Бай Ганьо! Крадящ и с гъза си, и излагащ ни навсякъде по света!

Според мен ,,грешката " е вярна

Никаква грешка няма! Всичко е точно!

Няма грешка. Книгата трябва да се запази в този си вид, със същата илюстрация

Също му прилича

Това не е Бай Ганьо,това е Бат Ганьо!

Не е грешка, бееееее! Не ги изтегляйте! Баси, кефа!

Докато по негово време Бай Ганьо е събирателен образ, то днес го имаме цялостен.

Е това е,Бай Ганьо начело на България! Буквално е уцелил десетката тоя! Той народа си е същия и затова си е избрал и истинския Ганьо да го управлява!

Ама няма нужда да сменя корицата - това е 100% попадение!

Не е сбъркал Костас Барбутис. Бай Бойко си бай Ганю...

Абе объркал го е,баш си го е нацелил! няма смисъл да изтеглят книгата,даже има шанс така по да се продава...

А, няма нужда..............!

А пък как си му отива да е прост селски тарикат бе!!!!

ако захванете вестниците за последните 30 години, към снимката цяла нова книга може да се напише

"незнаещият много трудно би могъл да отличи лицето на Борисов от лицето на Калоянчев в едноименната роля"... Лошото е че знаещият също не може да направи разлика. Бай Ганьо ни управлява 45 години, след това още 20 ни управлява неговия бодигард, който е още по-голям Бай Ганьо

Истинския бай Ганьо ряпа да яде в сравнение с този, изтипосания на корицата - простотиите на тоя от корицата са на светлинни години от смешките на Алековия герой!

Ма не са сбъркали... Правилно са го изтипосали. Направо в десетката са олучили. Това е най големия Бай Ганьо в България

Нищо не е объркано! Дип си е истина!

Значи до края на годината да очакваме нова книга в България "Човек от народа" Барба Ганьос на корицата и отдолу подзаглавие: "Аз съм прост и вий сте прости... ши съ разберем"

Много нескопосано оправдание!

По подходяща "личност" за корицата няма! Бойко е точно за там, не трябва да се преработва нищо! Корицата е идеална, с точния "човек" на нея!

снимката която е използвана от гръцкото издателство е взета от сайтовете с руска пропаганда. Върти се в Фейсбук страниците с фалшиви новини. И до толкова е залято всичко с гнусната руска пропаганда че гърците са си помислили че снимката е истинска :D Лошото е че който и да е премиер руската пропаганда пак ще пуска такива гадости за да унижава България. Докато Путин не фалира хибридната война няма да спре

"Кът съм казъл , че нема а го рабам, начи нема а го барам". " Ай да одиме да вечераме". " Вечерах с Царо и му казъх, че ония ора ше му земат имотите.".

"Чуя ли "Конграчулейшънс, г-н Борисов", не слушам нататък" „Като чуя „кънгръчулейшън”, ми става достатъчно мило, като мехлем за душата ми”; "Нашите министри и кметове са предимно млади хора, завършили навън, с по няколко езика, много добри експерти са, заедно с мен знаем по два-три езика"; Борисов към Камерън: "Три папи са ме галИли по главата"; Борисов към Макрон: "Ние всички тука парле ву франсе"... Да се гръмнем от гордост с Ганьо Банкянски :(

Гъркът е учил у нас... и не е могъл да познае Калоянчев, айде бе;)

Ще се изкупи в БГ целия тираж!

от 9/9 байганьовците са на власт, та и досега

Нормално е сега византиецът да се прави на мотика.

Супер си е корицата.

Калоянчев е актьор а Боко си е натуралния бай Ганьо!

Всяка прилика с действителноста не е случайна

Грешката е вярна!

Какво общо има Калоянчев, освен, че е играл бай Ганя?

Факт - ББ не е прочел и една книга през живота си. Едва ли знае какъв е персонажа на Бай Ганьо Балкански за да се обиди!

Няма грешка всичко е вярно с оригинала!