Това заяви на извънредна пресконференция министърът на икономиката, търговията и промишлеността Банри Кайеда, цитиран от ИТАР-ТАСС и БТА. Поста си са загубили заместник-министърът на икономиката, отговарящ за ядрената енергетика, ръководителят на Агенцията за ядрена и промишлена безопасност Нобуаки Терасака и директорът на Агенцията за природните ресурси и енергетиката Тецухиро Хосоно.

По-рано няколко медии съобщиха, че е възможно да бъде уволнен и самият министър, но Кайеда опроверга тези твърдения.
Наото Кан неведнъж е изразявал недоволство от работата на чиновниците в това министерството за гарантиране на безопасността на ядрените обекти в страната като цяло и от допуснатите пропуски при кризата във "Фукушима 1".

Уволненията са свързани и с плановете на премиера да създаде ново министерство по проблемите на безопасността в ядрената промишленост, което ще работи при по-строги стандарти.