Коментари - Проф. Ивайло Дичев: Сакрализирането на "Под игото" е функция на комплексарски национализъм | Днес.dir.bg

Все си мисля, че този "професор" се срамува, че е българин. По скоро е боклук

никой не го премахва в оригиналният му вид. Който иска - ще може да си го чете... ама едва ли! То и със "превода" не е сигурно, че някой ще го чете, защото по принцип никой не ги четеше тия романи

Либералната гнилоч в България се разсмърдя!

Напоследък Ивайло Дичев много опрптивя. Как ли го понасят студентите ?

Подобни изказвания показват, че атаката срещу българщината с "превода" на романа "Под игото" е била предварително обмислена, организирана и осъществена целенасочено. Кой финансира тази кампания? Не зная, но по замесените в атаката лица безпогрешно може да се определи. В момента като втори етап от атаката са активирани дежурните либерални лакеи, като този обект...

Acht und achtzig Professoren und Vaterland, du bist verloren. Преводът е гаден, но аман от измислени "тебешири"!

"От учените светът ще пропадне."

А функция на каква комплексарщина е готовността да се продаваш за пари и да лансираш в замяна на това, всякакви противоестествени възгледи?

РОДООТСТЪПНИК!

Този малоумен "проф" е чист предател на БЪЛГАРЩИНАТА. Той не заслужава да живее в БЪЛГАРИЯ.

Защо някой не направи "превод" на романа на баща му Стефан Диччев- "За свободата"-да видим какъв рев ще нададе.

Самото име на издателството показва отношението към България и всичко българско, Византия е вечният враг на България, тя докарва турците на Балканския полуостров.

А що ли италианците не пипат творбите на Данте Алигери и не ги осъвременяват а?Проф да не те е яд че не можеш да напишеш нещо което да остане във времето

я си признайте веднага - кой от вас изобщо е чел романа? Бас ловя, че от 100 души, учили през социализма, ако има и 10, които са го чели изцяло - пак добре! Никой НЕ ги четеше тези литературни романи, а сега пък още повече някой ще се забие да го чете! луди ли сте вие бе - дете, родено след 2000 г да се забие да чете тоя тежък и неувлекателен роман, пълен с непознати думи ?! Едно време 5 пъти се мъчех да го чета и стигах до една и съща страница и го зарявах, защото е просто нечетящ се. Добре е, че е направен опит романът "да се олекоти", та белким и аз на стари години да го прочета целият ... ама едва ли!

То бива ПРЕДАТЕЛИ, то бива изчадия,но да сложиш мръсни ръце на този роман и да се говориш с изконни за българската история романи,на велик ПИСАТЕЛ ТОВА Е ГАДОСТ И АНТИБЪЛГАРСТВО. С това се зареждаш до съдник на ЛЕВСКИ хаджи пенкович

Тоя е един от 100 измислени професори, подкрепили официално с подписи, в писмен вид, истанбулската конвенция... ...народът за него е необразована сган с психическо разтройство, само неговите тъпизми са най-важните

Проф. Дичев ... Напоследък се нарониха много комплексирани антрополози - културни, социални ... Някои даже станаха професори и говорят за комплексарщина, т.е. за себе си.

Дичев, Дичев, Дичев, Цялото ти изказване по повод на "Под игото" е израз на комплексирано нищожество, готово за 5 минути ефир и 100 лева да изкарат и собствената си майка проститутика. "Под игото" да се изучава по история, а? Дичев, само три неща ще ти кажа: 1. В Италия задължително изучават латински език. Един мъртъв език, от който в италианския са останали само някои елементи, описвани като изключения от правилата. Защо бе, Дичев? Щото са тъпи италианците ли? Щото са комплексирани националисти ли? Или защото искат да помнят, от къде са тръгнали и за това искат да могат да четат в оригинал писаната на латински класика? 2. Само преди дни, ЕС обяви, че България е станала най-неграмотната нация от всички в Съюза. Що бе, Дечев? Ами щото, ти и такива като тебе сте "професорите", преподавателите, ограмотителите. Ти и такива като тебе форматирате науката и образованието у нас. И така го моделирате и практикувате, че всяко следващо поколение българи са все по-неграмотни и по-неграмотни. Ако можеше някой от Будителте, денят на които отбелязахме наскоро, да се дигне от гроба, най-малкото, което щеше да направи е да заплюе теб и такива като теб. 3. Дечев, българите ще забравят за теб в момента, в който прочетат новината, че си пукнал. Това не е заплаха, не е обида. Това е констатация. Но ще помнят Вазов и неговото "Под игото". Защото ние, "комплексираните националисти" ще се погрижим да не го забравят. И защото, неговите, на Вазов "песни все ще се четат". Той, самият Вазов е знаел, че Киряк Стефчовчите ще ги има, че не са изчезнали. И е предсказал съдбата ти: И много имена и лесна слава годините без жал ще изметат ил ще покрие плесен на забрава, но мойте песни все ще се четат. В тях зов се чуй за правда, за свобода, любов и благи чувства ги красят и светлий лик на нашата природа, та мойте песни все ще се четат. Сбогом, псевдоинтелектуално комплексарче.

Много ерудити под статията! На философските изказвания на професора, отговарят с епитети от рода на "простак, глупак, лай.о, ДГД, безродник, соросоид...". Нашите съфоръмци имат много богат речников запас. Дерзайте!

Ами да заменят "ч" с "4" и "ш" с "6", че да сме съвсем в крак с новите "течения"

Глупак!

Издателство "Византия" ............ ДА си превеждат византийски книги, какво се бъркат там, където нямат работа? Аре марш у Халкидики, тъпанари смотани.

Ти човече, самозабравил се глупак ли си или ДА!

И ти си един професор?!?!?!? как ще вникнеш в епохата ( по твоите думи ) ако го четеш със съвременни изрази..И то на места доста неуместни?!?

Професоре, не е необходимо романа да се "сакрализира" за да сме против неговото изчистване от "така наречените" архаизми. Та тези по-стари думи са част от красотата на българския език и на всеки друг език.... Против сме да се окастря нашия общ, красив български език, от който и да било.... Камо ли от спорни фигури като Вас. Професорското Ви звание е наистина много съмнително......

Колкото и да се образова човек,с каквито и титли да се накичи роден ли е лай..р такъв си остава. Какво е това професорче, какво е допринесло за нацията ни, та ни лепи етикети и ни размахва пръст назидателно! Налазиха ни калинки и изпълзяха на чело, пфу!

Моите уважения към професора, но романа на Вазов е преди всичко произведение на изкуството, на български автор, написан на български език. Наистина, има доста турцизми, но това е езика, който са говорили тогава. Обикновено непознатите думи се обясняват или превеждат под линия в долния край на страницата. Друг начин е, да се приложи речник на непознатите думи, към оригиналния текст, в края на книжното тяло. Но да се превежда така...

Прав е човекът! Стига сте чели "Под игото" на Иван Вазов. Четете вместо това "Ватан яхут Силистре" ("Силистра - моята Родина") на Намък Кемаль, например. И дори нищо друго да не четете, изучавайте Корана (пише се с "у", впрочем, но ако го напиша ще ме изтрият) - Ивайло Дичев го чете и призна ,че там е намерил отговорите на всички свои въпроси. Той даже прие исляма и един мой приятел, сюнетчи, го обряза. Много плака, че го боляло тогава Ивайло Дичев, ама му дадохме малко баклава и се успокои. Там, в Корана, и в тълкуванията му от нашите най-големи улеми и марабути (познавачи), е абсолютната истина. И не знам защо му трябваше на руския цар да троши толкова пара и аскер да стигне до Йешилькьой ( дето му викат Санстефано), да ви прави девлет(държава) като вие си бяхте толкова и в Османската Империя - най-толерантната, процъфтяваща, благодатна за развитието на човешките способности държава! То пък една държава ви направи, а Ивайло Дичев? Като чингене геджеконду ( циганска колиба) - дето още не е паднала, защото се чуди на коя страна да се килне. Ама няма нищо - цяла България е в сърцето на нашия джумхурбашбакан ( ръководител на държавата) Ердоан. Бъдете рахат, той няма да ви остави да подсмърчатете като дрипави просяци пред вратите на 10-тата икономика в света, само иска малко да се помолите и ще ви пусне вътре. хем да не забравите да попитате в коя одая се държат чалмите. За всекиго ще има. Айда, сауласънъз (Да сте ми здрави)!

Професор Ивайло Дичев? По-скоро... Простак Ивайло Дичев.

Ти човече, глупак ли си или ДА!

Майната му на Ивайло Дичев

Това бил "професор"! По "културна антропология"! Жалко за българското образование! Наистина много жалко! Ректорът на СУ трябва да се замисли наистина - такава публична изява (и то пред чужди медии) на примитивна неграмотност и простотия! Професор от СУ да унизи романа на Вазов - на Патриарха на българската литература - до четиво за час по история! Би трябвало да бъде обществено порицан този "професор" - не само от Академическия съвет на СУ, но и пред цяла България! И да бъде уволнен! Името му да не срами Софийския университет!

Професореееее, от мен да знаеш, че национализъм не е мръсна дума! Напротив! Какво по-хубаво от това да знаеш рода и историята си, да спазваш традициите си, да знаеш за какво са мрели в битка дедите ти? Който не знае това, е дърво без корен, а дърветата без корен първи падат в бурята. Дядо беше ветеран от ВСВ, прадядо ми е загинал на Чаталджа. Знам, професоре! И помня! И ще го предам на децата си. И те да знаят с чия кръв е извоювано това, което имат и което алчни политици разсипват, а пишман професори искат да обезличат! А такива като теб, професоре, са като пеперуди - хвъркат от цвят на цвят и нищо трайно не оставят след себе си.

Нищо общо няма реакцията с "Под игото", а с принципа на преизачаване на езика и поднасянето му под една постна и изродена форма. По съяата логика можем да пренапишем и учевниците. Понеже учениците не знаят какво е протон или електрон можем да ги преименуваме на малки топчета с плюсче и минусче...

Пак не сте разбрали, професорът не казва, че Под игото трябва да се превежда, а че се вдига много вой и протести, поради националните ни комплекси , с които сме възпитани и то най-вече от хора, които не са чели романа или пък са чели само него. В България учебната програма умишлено и комплексирано е така направена, че ощетява ученика, той изучава задължително 12 български автора в продължение на 11г , а цялото богатство на всичката световна литература е игнорирано и се сбива в 1година.. Излиза ограничен и неразвит със стеснен кръгозор, какъвто го иска образователната система, направо тъп, ако не се самообразова.Не е чудно, че не придобива желание за четене, не е чел и тези 12автора и все не разбира или грешно разбира .

... поинтересувайте се какво е института ТАВИСТОК и ще разберете от къде диктуват на такива родоотстъпници подобни предатества спрямо библията и честа на България - романа Под игото !!! Това е зазпореждане на циониската сган в NY, а тук в BG техни верни слуги и палачи на Българската душа са такива като т.н. професор !!!!!!!!!!!!

Време е "Под игото" да се замени с "Винету"...Винету също се бори за свобода и справедливост, но е индианец, не е бял хетеросексуален мъж с привилегии, така, че е много по-приемлив в днешното време на мултикултурализъм, толерантност.

Евала, че на някой му стиска да говори за такива неща. Колкото е по-просто едно общество толкова повече се появяват типично религиозно отношение към миналото и историята!

"Под игото" си е любовен роман с елементи на екшън и драма. "Радини вълнения" - една история за двама млади, които са се влюбили в смутно време. Популярен жанр за епохата. При това - сравнително лек. Просто Вазов е първия българин, написал НЯКАКЪВ роман. И с това се изчерпват супер качествата му. Така че професора е прав. Иначе ще станем като руснаците, дето били изобретили всичко, ама лошите западняци са си присвоили руските богатства.

Когато се издават произведения, чиито автори са класици на бълг.литература, какъвто е Иван Вазов, словото/текста НЕ СЕ ПИПАТ, само пунктуацията. Желязно правило на отдел "Литературно наследство" - изд.Български писател. Към всяко такова издание в края на книгата имаше речник на редки и остарели думи. За да се учат такива като тоя "професор", който също работеше в това издателство.

Г-на да не извърта и шикалкави по въпръса с "Под игото"! Елементарно, плиткоумно е да внушаваш на подрастващите, че им е достатъчен речниковия запас. Как, кога и къде ще научат архаични, синонимни и др. нюанси на БЪЛГАРСКОТО СЛОВО децата ни, ако не от книгите и то класиците на литературата ни?!? Само родо и езико отстъпник може да роди подобна защита и твърдение... в тезата си, че сме народ взял се в миналото си да споменем, че ако не си го знаем едва ли ще се поучим от грешките си. Друг е въпросът: КОЙ И С КАКЪВ МАНТАЛИТЕТ И АКЪЛ НИ Е УЧИЛ И УПРАВЛЯВАЛ И ПРЕДИ И СЕГА

Имам чувството , че проф. Ивайло е газен от тежки комплекси и, за да се утеши, прилага древната практика "клин -клин избива". Импровизирайки, в главата ми идва една комплексарска мисъл за прфесора,-например, някога като ученик Вазов му е носил не най-добри оценки по литература. А той , професорът, разбира се е забележителен талант и перфекционист, но това дяволско творение комунизмът му удря втори сатър и проф. Ивайло изпада в комплексарски "нок даун". Може би има и друг възможен комплексарски сценарий: гениалната идея да префасонираш Вазов и да блеснеш в снежно бяла ливрея на фона на останалата публика, оплескана във фашкии, е нещо повече от анти-комплексарщина. Кой знай- всичко е суета , а язи съвсем се обърках ! Баф ма--му !

Дичев се същия платен джендърски боклук,който обиди целия български народ миналата седмица в поредния си нпо пасквил,че народа бил робски защото не продкрепил масово техните 20 зелени сбърканяци в протестите срещу Гешев!Това е същия народ ,който миналата година се дигна като един в всичките си веризповедания -православни,мюсюлмани,католици и протестански братя заедно срещу развратната им истанбулска конвенция и престъпната им стратегия за детето!

Нихилистът се изходил по патриотична тематика.

Имам сериозен въпрос към "професора" - Може ли да ми преведете думата "ИГО"?

Две новини тази сутрин. Соросоидна Дичев Защитава Обезличаването на Под игото ... Обезличаването на Културното ни наследство !!! ...... Тази сутрин ГЕРБ+ДПС+ВМРО+НФСБ гласуваха Деница Сачева за Социален министър. Против бяха БСП и Атака . Сачева нарича Турското Робство...Присъствие ... Сачева е Твърдо ЗА Истанбулската Конвенция и За Джендър идеологията и налагането им в обществото !!! Соросоидите безродници са Превзели Медиите и правят каквото си искат . Другата гледна точка на 99% от хората не се допуска до медиите !! Парата се сгъстява и всичко скоро ще избухне !

ебаси професора

... поинтересувайте се какво е института ТАВИСТОК и ще разберете от къде диктуват на такива родоотстъпници подобни предатества спрямо библията и честа на България - романа Под игото !!! Това е заспореждане на циониската сган в NY, а тук в BG техни верни слуги и палачи на Българската душа са такива като т.н. професор !!!!!!!!!!!!

Ама от "Византия"-та не са превели заглавието! Какво е това "иго"? Архаизъм, аз не знам какво означава това нещо! Трябвало е да преведат и заглавието, загубих сума време да търся превода: "При Присъствието"!?

"Проф". Ивайло Дичев = Кириак Стефчов