Задържаха 47-годишна жена за жестокото убийство в Пловдив

Пловдивчанката намушкала мъжа си в корема след поредния семеен скандал

Обратно в новината

Коментари - Задържаха 47-годишна жена за жестокото убийство в Пловдив | Днес.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

Не съм съгласен, че преводът е осакатил произведението на Киплинг, напротив. Сполучливите преводи на поезия са много сложно нещо, в случая е доста добър!

Ами питай я „Що не си е тръгна ами наръга мъжа си ма?“. Питай я „Нужно ли беше?“. Питай я какво й е пречело да си тръгне по живо по здраво в търсене на нещо по-добро. И тъпата ще ти отговори като оная дето обесила кучето „Съжалявам, че го направих към момента ама в яда...така ми умисли главата, така направих“. А дали ще признае, че единственото, което е изпитала, било яд, не и съжаление? Защо питаш правя аналогията с обесеното куче? Ами защото така е заклала мъжа си когото се е клела да обича в добро и зло, в болка и радост, в бедност и богатство! (Понеже вие, милите дами много обичате да драматизирате когато някой мъж убие жена си реших и аз малко с голямата четка да помажа)

Перезвоните мне пожалуйста 8(904) 332-62-08 Алексей.