ВМРО към СЕМ: Не е редно български медии да „превеждат“ от македонски
Това е принципна позиция, базирана на официалната държавна, както и на доказани от научните среди констатации, заявиха „воеводите”
Обратно в новинатаКоментари - ВМРО към СЕМ: Не е редно български медии да „превеждат“ от македонски | Днес.dir.bg
Коментари
Един малък прецедент за неграмотните фашизоиди които хем нищо не разбират като им говорят на македонски хем настояват да не им превеждат. Вземете за пример Норвегия, която е била част и от Дания и от Швеция преди да обяви независимост. Никой не оспорва че Норвежкия е отделен език. Дори писмения норвежки който е много по близък до Датски отколкото Българския до Македонския. Тишина.
Не е ли редно? Ама верно ли не е редно? Ама наистина ли не редно??? Ти да видиш!!! Епа язе не вразумявам што ми зборуват бракята македонци по нашенскиот йезик! Как да ги разберем без превод бе, другаре воеводи, га не сум македонец като вазе бре???!!!
....от бизнес срещи с макетата съм установил следния интересен факт: когато разговорът върви към сполучлив завършек на сделката, говорят на език от който всичко се разбира, но ако в един момент се стигне до протворечие, започват да говорят на някакъв сърбо-македонски...
Хахах не е истина. Водехме курсове на едни македонци, когато не разбираха самата материя, обръщахме на английски. Оказа се, че те на никакъв език не могат да го разберат.
Дори гърците не им казват македонци а "народът от Скопие". Нещата от наша гледна точка ги виждам така: Македония признава, че има обща история с нас и се отказва да я преиначава и пренаписва особено в старата си част, за таова има многбройни писмени източници. Приема, че тази географска област е българска през 90% от съществуването си. Управлявала се е от българи като изключим робските периоди и там са живели българи. Тези българи за 100г. са се превърнали в отделен етнос наречен македонски, ние приемаме езика им и край на проблемите между нашите 2 държави. Гледаме заедно към Европа без излишни вражди.
Ти май като ти кажат, че нещо струва 100 лв. даваш 200 за да не си разваляш рахатлъка. А къде остана бълнуването за мак-малцинство в България? А избитите българи и терора над тях в Македония? Кой ще плаща за тез магарии, а? Или дай там да спазарим нещо, че да могат идиотите да влаязат в ЕС и да ни учат каква ни е историята.
По важно е викаш да гледаме все назад от колкото напред. С толкова гледане назад си останахме все същите цървули и май и децата ни ще са такива с родители като нас.
Тук сърбомани пълно бе! Един дава пример с испанси и италиански колко са близки! Това все едно сръбски и български! Македонския е маст от българския... без падежи, същите времеви форми... Няма македонски език! Само сърбоманите гаЗ пикаят
Македония има толкова общо с Гърция колкото и с Румъния. Съответно им бе лесно да се откажат от безумните си напъна да им крадат от античната история. С България делят 90% обща история, съответно единствено искаме да я изучават като своя а не да се правят на някакви сепаратисти още от средновековието. 20век да си го учат както искат, само да не се пропуска да се отбележи сръбският геноцид на българското население в Македония и да се спрат хвалебствията по Югославия чието зловонно разпадане погуби милиони съдби.
хехе :) то и испански и италиански са дооста сродни, и ако се понапъне човек, от единия е много разбираемо да хващаш смисъл на другия. Приятел хиспаноговорящ е женен за италианка, твърди че няма никва разлика и никога не е учил езика на жена си, просто се разбират. ама някой да се сърди? че единия език е произлязъл от другия ? май май в българия мнооого сте си повярвали хаха измислена държава с измислен език. абе, много интересно, вие защо говорите така както пишете ?
Пич сравняваш несравнимото! Хаха Личи си, че си с 11 клас! На този принцип трябва да сравняваш сръбски с български! Испански с италиански уби ме хахаха
Измислени сме. Само , че преди повече от 1000 години. А вас ви измислиха преди 100тина. И няма да ви има след още 100. Лека нощ!
Има много италиански езици, например Veneto, Romano, Pugliese, Calabrese, Toscano e Fiorentino, Sardo, Siciliano, Ligure e Corsicano, … На всеки от тези езици през вековете развитие е писана висока литература. Италия през повечето време от своето съществувание е била съставена от независими държави около голям обществен център. Днешният италиански език придобива силата на кодифициран за цялата територия на Италия по времето на много дългия и в края – революционен, процес на обособяването на Италия като целокупна самостоятелна и независима държава преди по-малко от 200 години. Ние няма как да намерим сравнение/я за нас в италианския пример.
За мен е важно да се признае, че исторически македонският е почнал от български диалект. Но всеки един език и диалект се разива, а при положение, че има толкова сърбизми от дългите години на сръбската диктатура, няма как да не окаже влияние. Бразилският португалски не е баш португалски, и за мен сегашният македонски е претърпял голямо развитие, редно е, обаче, македонсците да признаят историческата истина. Ако на някой му втълпяват, че е марсианец той ще почне да се мисли за такъв, това е идеята на сърбите за мозъчните промивки на македонците, това и се е получило, нека си варват, важното е да признаят историческата истина.
Македонците ГОВОРЯТ БЪЛГАРСКИ ПОМЕЖДУ СИ! Това от опита ми в западна Европа. Силно изразен български акцент, как изговарят Р, ка изговарят и Я и Ъ, без да се притесняват. Говорят толкова добре, че понякога просто изчезва и малката разлика. Има 1 (!?) и само един познат северномакакъв си, който единствен се съгласи да говори с мен на "нашенски"! И с него говорим единствено на български и мога да кажа, че РАЗЛИКА ПОЧТИ НЯМА. Тук там някоя руска или сръбска дума, нищо повече! Но в почти 100% от случаите, когато разни там северняци говорят помежду си на български диалект и РАЗБЕРАТ, ЧЕ СИ БЪЛГАРИН (независмо дали учавстваш в разговора или просто ги подслушваш), ПРЕМИНАВАТ НА НЯКАКВА СРЪБСКА ШЛЬОКАВИЦА И ЗАЯВЯВАТ - ЕТО ТОВА Е МАКЕДОНСКИ ЕЗИК.
Интересното в македонският е, че там намират място много думи от старият български език които при нас отдавна са излезли от употреба. Горе-долу същият феномен се наблюдава и в българските етноси примерно в Бесарабия, т.е. това е правило което се наблюдава при народи откъснати от корена си.
Ей, глупаци пишман патриотари - да, македонската нация произлиза от българската и езика произлиза от българския, обаче те вече са различна нация и с различен език. Това, че повечето българи могат да схванат какво се хортува на македонски, не означава, че това вече не е отделен език, който се развива самостоятелно.
Защо Македония с есъобрази с всички искания на Гърция, а с нас не? Защо прекръсти летището си от Александър Македонски, защо смени герба на знамето си и т.н.? Защо?
Само по 1-2 медии се осмеляват да превеждат, което е безобразие. Това не е български а някакъв сроден език на който 80% от думите съвпадат, но не изцяло.
че митът за "българският" диалект е силно преувеличен! да, възможно е някога, преди 100 години да е бил наиситна "диалект" на българския, но омешването му със сърбизми го прави разбираем на половина! честно! гледал съм в тубата македонски предавания ... ами не се разбира всичко всеки път. понякога разбираш повече, понякога - много малко! в никакъв случай не може да се твърди вече, че е класически диалект! ами не е ! да, не е съвсем "чужд" говор, но в никакъв случай не е напълно рабираем! най-добрият показател е на пуснете на едно необременено със "знаия" дете на 10-12 години! ако не разбира какво казват напълно или частично - значи не е диалект! пробвайте!
Прабаба ми Мирка като малък ми говореше на подобен диалект, който честно казано ми беше все едно на китайски, вече знам какво означава да "ручаш", но не и какво " да го узнем". Наречието което говорят македонците ми е много подобно, но изпускам част текста. Пробвал съм да чета техни статии, разбира се, но с леко напъване.
Аз македонски не разбирам, ще превеждат ... и това не е македонски а сърбомакедонски, в Банско примерно що годе разбирам езика.
Сега ли сее усетихте бе, Шишо. Големи патриоти станахте изведнъж. Никаква държавна политика 30 години, чак сега, като взеха да наглеят и допря ножа до кокала. Бай Тощо бе повече в час с македонизма. А Вие празнувахте кухия договор като голяма победа. Иначе разговорният им език се разбира на 90/95 процента от всеки, без някои сърбизми и заемки от английски. произход.
Българи завършили Българска филология са по грамотни и разбиращи материята от всички начинаещи нищо неразбиращи журналистически полуграмотни изчадия.На празник последно време казват,,Фест,,на ремонтиране казват,,саниране,,това никои не вижда и чува,Хванали се за диалекти,Разпиляими 50стики ба. Учене му е малката и придържане към Български език без немски и английски заменки .
Така е и така беше и не можах да разбера какво стана напоследък да пускат субтитри когато говори някой от тази област.Затова и някои станаха нагли.Някой да превежда от трънски или шопски или...?НЕ
Както има австрийск и швейцарски немски, както има австралийски и американски английски, така може и македонски бългасрки да има, но отделен език НЯМА! КАКТО НЯМА ОТДЕЛНИ АНГЛИЙСКИ В АВСТРАЛИЯ И САЩ, КАКТО НЯМА ОТДЕЛНЕН НЕМСКИ В АВСТРИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ! Може да има македонски български или нещо подобно! И НАИСТИНА Е ГРЯХ КЪМ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ, САВА, АНГЕЛАРИЙ.ЗАЩОТО АКО ГИ Е НЯМАЛО ТЕЗИ ТИТАНИ, НЯМАШЕ И ДА СИ ПИШЕМ И ГОВОРИМ.
Преjалиjа от корупция и комисиони от пашапорти ,огради и амерички оръжиja агент ДС Шкембевоjвода се ОПИТВА НЕсполучлива като мрсно прасе да се покатери на гърба на чистата снага на република Севрна Македониja По стар ДСметод отклонjaва и облъчва и настройва Бугарското обществени нагласи с-у невидим враг /заплаха за да ПРИКРИЕ собственото си НЕкадърно корумпирано,нагло престъпно упрвление на ГОЛЕМИ КРАЖБИ на МИЛИАРДИ под форма на доставки на америчко и германско оръжje
Още един използващ яко сърбизми! Както виждате, няма падежи! Буквата З е заменена с С Буквата Ъ и изпусната или заменана с А J(определено сърбизъм) е Я Липсва пълен член Личи си, че пише първолак втори срок - ОНЛАЙН КУРС!
ВМРО имат много адекватни и разумни действия.Те са пример как могат да се случват и добри неща в политиката.
На всички ни е ясно че в момента макетата вече си имат език. Нарочно си го направиха за да не е български. Безмислено е да спорим за това с тях и като самостоятелна държава имат такова право. Исторически просто трябва да е ясно че произлиза от български диалект.
Ти си луд и си долен предател! Северно македонски език не съществува!
Те ВМРО друго не са твърдели. Но макетата твърдят, че техният език е езика Самуил и на Александър Македонски, който писал на кирилица.
До ушите в лайна, смърди отвсякъде, а напоследък много чуруликат! Дали все пак не започва да мирише на предизборна обстановка!?
Новобългарският книжовен език се формира през епохата на Българссото възраждане (XVIII – XIX в.) като резултат от сложен процес на създаване на българската нация. Няма НИКАКВИ, АМА НИКАКВИ доказателства, че през този период е налице процес на формиране на отделен, „северно македонски“ книжовен език. Данните показват, че ЛИПСВАТ АМА СЪВСЕМ ЛИПСВАТ необходимите условия и предпоставки за това: – липсва документирана книжовна история и писмена традиция на някакъв „македонски“ език; – няма етнос, който да е естествен носител на такъв език – говорим и писмен; – няма небългарска диалектна основа, върху която да се формира отделен книжовен език, различен от българския. Същевременно са налице многобройни свидетелства (исторически и езикови), че в движението за формиране на единен за всички българи книжовен език активно участие вземат и книжовниците от областта Македония. Оттам произхождат едни от най-ревностните радетели за добре устроен български книжовен език, борци за просвета и богослужение на роден български език. Видните дейци от епохата на Билгарското възраждане: Йоаким Кърчовски, Паисий Хилендарски, Константин и Димитър Миладинови, Райко Жинзифов, Йордан Хаджиконстантинов — Джинот, Григор Пърличев, Кузман Шапкарев ТЕ ЯСНО са изразявали своето БЪЛГАРСКО съзнание. Езикът на техните съчинения, както този на книжовниците от други български области, се характеризира със стремеж към общобългарска народна основа и с типичната за периода употреба на отделни диалектни елементи И Е ЧИСТ БЪЛГАРСКИ! Майната им на северно македонците - българси посръбчени!
НЕ е редно крадливи ДСбоклуци като Шкембевоjда да ПРСКАТ ДРЖАВНА БУГАРСКА ПАРА 5 милирда за амерички оръжиja на бедните бугарски грждани НЕ е редно брата на Дцамбазки да купува СКЪП апартамент за 9 МИЛИОНА ЕВРА на бул.Шанс Е'лизе в ПАРИЖ
Този не е северно македонец, видно е от вкараните сърбизми, но сами виждате: Буквата J е Я Вместо З използват С Вместо Ъ използват А Просто пишат, като първолаци учили Онлайн!
те превеждат оти е превод от старо-македонски древен фараонски от дядо им тук-там-кимион
Това са активни мероприятия от времето на соца , водени от обучени тогава в това кадри като доносник Каракачанов. Всеки ден по 3-4 новини за враговете отвъд границата трябва да изстрелят Шкембо в следващия парламент. Навремето национализма беше убежище на комунизма, сега на останалите от тогава негодници . Мислете с главите си къде ви вкарват. Този е за следствие до края на живота заради далаверите с имотите на мери, фалирал приватизационен фонд, продажба на паспорти, на армейски имоти , еко далавери , и внуците му не могат да го излежат в нормална държава, вместо това чете морал и дава насоки Помислете преди да се връзвате на примитивните му чонги номера. Допреди месец от Македония не се чуваше новина сега на ден по пет с явна нагласа да се демонизират македонците , пък Шкембо да кара още парламент. Шута в гъза , свинчо, нагледали сме се на ДС акции.
На мене ми е по-лесно да разбирам на полски без да съм го учил отколкото на македонски.
Само да вметнем, че френската „Голяма енциклопедия на езиците“ не разглежда македонския като отделен език, а като част от българския! Брех тея франсета антимакедонци!
Герганче,Соломон слушка ли те?Искаме Соломон Паси да се изкаже по Нова телевизия за македонците и всички въпроси свързани с тях
Предизборната кампания вече почна. Шкембе войвода смята да ни занимава с лошотата на македонците , на които иначе продава паспорти, вместо с доклада на ЕК и процедурата срещу България заради влошената екология, за която пряка вина има МВРО, тъй като екоминистерството е дадена МВРО по коалиционна завера с ГЕРБ . Там беше назначил за зам. министър племенника на Тодор Живков , който е следствен с кумовете на войводата Бобокови, при които 82годишния баща /агент Иванов/ на Каракачанов /агент Иван / получава 8000лв. Мила родна картинка , за която виновни са явно преводите от македонски.
Официалният език на Република Северна Македония по своя произход и структурно-типологични характеристики е югозападна писмено-регионална норма на българския език!!!
ВМРО и нейният представител, дебелата свинкя, дето се напикана по полигоните... СМЕХ!
Господи, каква наглост, каква бруталност!!! Как може да забраняват от ВМРО да се превежда един от най-старите, антично-хилядолетни, световни езици???? Та македонският език преди хилядолетия е бил официален в Древния свят, докато на египетски са говорели само с конете си, на вавилонски с кочовете, на ханаански с биковете, на старогръчки с нерезите, на персийски с шебеците, а на арамянски с хопопотамите!!! Дори силните воини-хомосексуалисти от Спарта са се обяснявали във вечна дружба и любов на македонски, пъшкали и са стенели на македонски, когато са кръстосвали нощем по шатрите здравите си мечове! Аз цялата треперя от отвращение, треса се от омерзение и възбуда!!! Вместо да сме благодарни на македонците, че ни дадоха азбуката, културата, балетно-танцовото изкуство и оперетно-вакханалния жанр, ние ги оплюваме мерзко, гадно и долнопробно. Но най-големия дар на македонците е, че ни подариха езика по време на славното властване на най-македонския цар Самоил. В славната македонска империя на Самоил са живели шепа варварски номади-българи, безписмени, безпросветни, монголоидно-татарски езичници, които са се занимавали с кражби на коне, с изнасилване на македонски войници и аристократи. За да ги култивира македонският цар Самоил им е дал език и писменост, а сега тези булгаристанци за захапали като кучки-мастии ръката, която ги хранеше духовно през вековете, която ги опази като етнос и религия! Но аз какво ли се учудвам: по същия начин българите отричаха турския характер на държавицата си, и особено турския произход на двумилионното турско малцинство. Сега същия мерзък подход се прилага към една от най-древните световени нации, ако щете, дори създадена от Бога- славния Македон!!! ВМРО защо не си гледат евродепутати-хомофоби от братските им партии, които впоследствие се оказват пасивно-пощръклели педерюги, и вместо да ходят на заседанията на европарламента, се навират по забутани, вмирисани апартаменти в Брюксел и нанизани на влакче, изпълняват до откат сложно-акробатически номера и мурафети, навързани в един масивен, мощен гей ганг-банг! Но поне за разлика от Каракачанов са спортни натури - аз не знам дали нашият войвода, ако го схащят в подобна ситуация, би могъл да се спусне по водосточната тръба от 5тия етаж като своя унгарски колега Йожик, който изуми не само европейския съюз, но и целия свят със своите художествено-гимнастически способности!
Ти си луда ма ,да отделиш толкоз време да напишеш туй дългото нещо дето никой нема да прочете
Решил съм да се женя за македонка обаче ще почакам да направя 27 или 28 години за да отида в Македония и да търся невеста.Не знам дали ще ме вземе някоя...не пуша,почти не пия и много рядко попържам,с черна коса съм и с тъмно кафяви очи,170 см съм висок,85 кг. тежа ,мускулест съм,предпочитам механите отколкото дискотеките,всяко лято ходя на море но обичам и планините,имам много кинти-с търговия се занимавам,не ходя на Макдоналдс-предпочитам нашите хлебопекарна,понякога купувам македонска наденица....И така,дано някоя македонка ме хареса
Аз лично македонски не разбирам. Водил съм лекции на македонци срещу яко заплащане и съм им говорил на български... Какво ли са разбрали не знам
Тея вече се осраха. Ми отделен език си е, може корените му да са в нашия, но има различна граматика, различен правопис и различна лексика. Ако беше просто диалект, щеше само лексиката да е различна. То бива, бива, ама ако всичките ни възражения са такива, нищо чудно, че на Запад ни се смеят.
Различен правопис?? Ооо да пишат, като първолаци! Вмест Ъ или го изпускат или слагат А. Пълен член забрави Граматиката им е 90% като това дето си учил!
Грешиш @Някойси - изначално. Правописът им е създаден със сръбска благословия от покойния Блаже Конески, всъщност Благой Конев. Изхвърлил е буквите "Ер голям " и "Я", вкарал е в българската азбука няколко сръбски букви, които въобще не отговарят на правоговора на народа на РСМ. Големият грях го сторихме ние, че изхвърлихме от българската азбука стародавното "Е двойно"-Ѣ, което съединяваше източните и западните български наречия. И сега, като кажем Хлеб, Дедо и Бегам в София и Скопие, Търновци и Тулчанци ще почнат да ни поправят: Хляб, бе, хляб! Дядо, Бягам! И т.н. Пълният член в езика на РСМ се използва извънредно често и то - не само за подлозите в изреченията, но и когато трябва стилово да се подчертае някоя дума, много често срещан белег на всички български наречия. Същото е и за изговарянето/изписването на трето лице мн.ч. на глаголите от първо спрежение - тук ни се заповядва да кажем изкуственото и неподкрепено от музиката на българската реч "Ние пееМ", но в македнското наречие, както и във всички други наречия е в употреба "Ние пееМЕ"! За много от нещата, които ни се струват неправилни в македонският диалект, всъщност точно там има правилно българско решение. Лексиката е второстепенна, в случая. Това изигра ужасно лоша шега на сърби и руснаци.
Те и на изток ви се смеят не само на запад,а сега и на юг ви се смеят македонците.За север няма да пиша щото цял свят знае как англичаните ви подиграват от столетия
Хайде стига с тези глупави опорки, че на Запад ни се смеели! В западна Европа въобще не им пука за Северозападна Македония, че даже и са доволни вероятно, че ги блокираме, понеже реалното желание за разширяване клони към нулата. А иначе явно в твоето съзнание е нещо нормално да ти се смеят. А преводите са абсолютна глупост, предвид факта, че дори и сърбизираният им официален 'македонски' се разбира почти изцяло.
на мойта майка и,когато започне да приказва нищо не и разбирам.Не пет минути а четири часа си настройвам ушите обаче пак не и разбирам,ама добре е мойта мома та да ми превежда глупостите на майка и.
Свиня ходи малко на фитнес стига си давал ъкъл ах как се радвам, че няма да те има в следващия парламент
Превод е необходим,защото не всичко им се разбира.Другото е политическа и националистическа демагогия.
Никакъв превод не е нужен от македонското официално наречие на български език. Нужно е това, което се прави в много медийни материали и предавания за различните български говорни диалектни области - адаптация на някои местни особености с повторения на книжовен български език и/или с кратки обяснителни надписи на книжовен български. Не така постъпва, обаче известната агенция Ф., фокусирана в България. Под всеки материал се мъдри абсурдното: Превод и адаптация: .... Очевидно материалите не са преводи в истинския смисъл на думата, а някакъв вид преразкази. Не е ясно преводът от какъв език е - например изявлението на Али Ахмети на албански език ли е било или на конституционния език на РСМ. Редакция - какво е редактирано и защо? Няма означения за цитати, което значи, че сме на милостта на преводачът-редактор да ни каже той какво си мисли по преведените и редактирани въпроси.Та – придържайте се към „Адаптация“.
Какво правим с джендърчетата в патриотичните организации. Факт!
Абе какъв "български" ги гони от ВМРО-то? Македонските политичари, историчари и вестничари говорят на едно "есперанто" - изкуствен език, който предполагам народът им не разбира. Мисля, си че дори самите речи на македонската влада трябва да си превеждат на български , та белким народът им ги схване.
Честно казано да превеждат един диалект е малоумно. Виж като отида в родния край на дядо ми в Трънско, нещата са тежки а е само на 80 км. от София.
Политически фактори "съветват" информационни медии и експерти за това ке е редно и кое не. Това се вика фашизъм. ВМРО си остава фашистка организация.
............фашио“ (fascio), която означава „сноп“ (в политическа или военна група или нация), така и от фашите (пръчки, завързани като цилиндър около брадва), които са древноримски символ за властта на магистрат. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Да ти напомня нещо за снопа пръчки на българския император Кубрат???
Подкрепям! Напоследък слушам и интервюта на "македонски" и всичко се разбира.. просто отнема около 5 минути да си настрои ухото човек, който никога не е чувал този говор..
Ми то и на сръбски се разбира, и на руски, и на хърваткси, и на черногорски, та дори и на трънски. Е, и?
Е,и? - казваш ти... А утре като поискат да кажеш, че говориш на македонски да не ревеш на умрело? Тези хора, са толкова промити от сърбите и руснаците, че са програмирани да се хранят от нашата търпимост.. Колкото повече мълчим толкова повече искат.. Ако замълчим за езика ще поискат царете ни, ако замълчим и там ще поискат азбуката, после цялата ни история... Проблемът НЯМА да изчезне, докато всички не се обединим и тропнем здраво по масата.. Ако за теб това не е проблем, за мен Е!
Това не е така. На 'македонски' разбирам почти всичко, докато на сръбски (въпреки че западно-българския шопски диалект го слушах всеки уикенд от бабите и дядовците) разбирам не повече от половината. Жена ми (филолог, впрочем) никога не е учила руски и разбира от него (по нейни думи) максимум една трета. Като цяло единственият език, който българите разбират без превод е т.нар. 'македонски'.
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}