Коментари - ВМРО към СЕМ: Не е редно български медии да „превеждат“ от македонски | Днес.dir.bg

И мен яко ме дразнят “преводите” на Нова телевизия ама какво да очакваш от турчин от Разград? А БТВ и те ... какво превеждат? ТЕЛЕВИЗИИТЕ ПРОВЕЖДАТ АНТИБЪЛГАРСКА ПОЛИТИКА осъзната или не те игроят срещу България!

Аз затова като започнат да превеждат ги изключвам. Не мога да търпя такава простотия и предателство.

Обидите не са от българските медии. Не и този път. Българските медии отразяват много точно мнението на българския народ. Република Северна Македония сгреши генерално още преди 40-50 г, когато започна да "фашизира" България. Дойде обаче Видов ден. Този път и управляващи и опозиция са на едно мнение, а както мноого рядко се случва, това съвпада и с мнението на българския народ.

Подкрепям! Напоследък слушам и интервюта на "македонски" и всичко се разбира.. просто отнема около 5 минути да си настрои ухото човек, който никога не е чувал този говор..

Политически фактори "съветват" информационни медии и експерти за това ке е редно и кое не. Това се вика фашизъм. ВМРО си остава фашистка организация.

Честно казано да превеждат един диалект е малоумно. Виж като отида в родния край на дядо ми в Трънско, нещата са тежки а е само на 80 км. от София.

Ми то и на сръбски се разбира, и на руски, и на хърваткси, и на черногорски, та дори и на трънски. Е, и?

Абе какъв "български" ги гони от ВМРО-то? Македонските политичари, историчари и вестничари говорят на едно "есперанто" - изкуствен език, който предполагам народът им не разбира. Мисля, си че дори самите речи на македонската влада трябва да си превеждат на български , та белким народът им ги схване.

1944 излязохме от войната като победена фашизоидна държава, която не знаеше дали ще я разпарчедосат между победителките. Слава богу и Румъния беше като нас иначе да сме гризнали дървото. Обаче имахме да плащаме близо 60 000 000 долара от които 40 на Гърция и 20 на Югославия. Незнайно защо Сърбите се отказаха а маляките си ги взеха до последното пени. Дали сърбите няма да се сетят, че имат да вземат - че си е бая милиарди по днешен курс ...

в родния край на дяда ти ,след всяко изречение добавяй "Мама му стара!" и те уверявам че ще ти разбират всичко

преди 40-50 години република северна македония е нямало как да фашизира България, понеже решенията се взимаха в Белград а не в Скопие.

Крайно време беше да разберем, че част от проблемите с РСМ си ги правим сами.....

Какво правим с джендърчетата в патриотичните организации. Факт!

Това писмо, ако изобщо има ефект е закъсняло с има нема 30 години

Превод е необходим,защото не всичко им се разбира.Другото е политическа и националистическа демагогия.

Ами да опитат. Те и гърците искаха нещо от немците, ама нъц.

Свиня ходи малко на фитнес стига си давал ъкъл ах как се радвам, че няма да те има в следващия парламент

Хахахаха така е.

на мойта майка и,когато започне да приказва нищо не и разбирам.Не пет минути а четири часа си настройвам ушите обаче пак не и разбирам,ама добре е мойта мома та да ми превежда глупостите на майка и.

В македонския парламент има ли пидирасти,някой знае ли

Амиии тогава на албански. Това е втория официален език на смешните...

лайняри продажни и крадливи вкопче ни във властта!

Тея вече се осраха. Ми отделен език си е, може корените му да са в нашия, но има различна граматика, различен правопис и различна лексика. Ако беше просто диалект, щеше само лексиката да е различна. То бива, бива, ама ако всичките ни възражения са такива, нищо чудно, че на Запад ни се смеят.

На РСМ само на албански език. Нека протестират...

Различен правопис?? Ооо да пишат, като първолаци! Вмест Ъ или го изпускат или слагат А. Пълен член забрави Граматиката им е 90% като това дето си учил!

Аз лично македонски не разбирам. Водил съм лекции на македонци срещу яко заплащане и съм им говорил на български... Какво ли са разбрали не знам

Решил съм да се женя за македонка обаче ще почакам да направя 27 или 28 години за да отида в Македония и да търся невеста.Не знам дали ще ме вземе някоя...не пуша,почти не пия и много рядко попържам,с черна коса съм и с тъмно кафяви очи,170 см съм висок,85 кг. тежа ,мускулест съм,предпочитам механите отколкото дискотеките,всяко лято ходя на море но обичам и планините,имам много кинти-с търговия се занимавам,не ходя на Макдоналдс-предпочитам нашите хлебопекарна,понякога купувам македонска наденица....И така,дано някоя македонка ме хареса

Господи, каква наглост, каква бруталност!!! Как може да забраняват от ВМРО да се превежда един от най-старите, антично-хилядолетни, световни езици???? Та македонският език преди хилядолетия е бил официален в Древния свят, докато на египетски са говорели само с конете си, на вавилонски с кочовете, на ханаански с биковете, на старогръчки с нерезите, на персийски с шебеците, а на арамянски с хопопотамите!!! Дори силните воини-хомосексуалисти от Спарта са се обяснявали във вечна дружба и любов на македонски, пъшкали и са стенели на македонски, когато са кръстосвали нощем по шатрите здравите си мечове! Аз цялата треперя от отвращение, треса се от омерзение и възбуда!!! Вместо да сме благодарни на македонците, че ни дадоха азбуката, културата, балетно-танцовото изкуство и оперетно-вакханалния жанр, ние ги оплюваме мерзко, гадно и долнопробно. Но най-големия дар на македонците е, че ни подариха езика по време на славното властване на най-македонския цар Самоил. В славната македонска империя на Самоил са живели шепа варварски номади-българи, безписмени, безпросветни, монголоидно-татарски езичници, които са се занимавали с кражби на коне, с изнасилване на македонски войници и аристократи. За да ги култивира македонският цар Самоил им е дал език и писменост, а сега тези булгаристанци за захапали като кучки-мастии ръката, която ги хранеше духовно през вековете, която ги опази като етнос и религия! Но аз какво ли се учудвам: по същия начин българите отричаха турския характер на държавицата си, и особено турския произход на двумилионното турско малцинство. Сега същия мерзък подход се прилага към една от най-древните световени нации, ако щете, дори създадена от Бога- славния Македон!!! ВМРО защо не си гледат евродепутати-хомофоби от братските им партии, които впоследствие се оказват пасивно-пощръклели педерюги, и вместо да ходят на заседанията на европарламента, се навират по забутани, вмирисани апартаменти в Брюксел и нанизани на влакче, изпълняват до откат сложно-акробатически номера и мурафети, навързани в един масивен, мощен гей ганг-банг! Но поне за разлика от Каракачанов са спортни натури - аз не знам дали нашият войвода, ако го схащят в подобна ситуация, би могъл да се спусне по водосточната тръба от 5тия етаж като своя унгарски колега Йожик, който изуми не само европейския съюз, но и целия свят със своите художествено-гимнастически способности!

Никакъв превод не е нужен от македонското официално наречие на български език. Нужно е това, което се прави в много медийни материали и предавания за различните български говорни диалектни области - адаптация на някои местни особености с повторения на книжовен български език и/или с кратки обяснителни надписи на книжовен български. Не така постъпва, обаче известната агенция Ф., фокусирана в България. Под всеки материал се мъдри абсурдното: Превод и адаптация: .... Очевидно материалите не са преводи в истинския смисъл на думата, а някакъв вид преразкази. Не е ясно преводът от какъв език е - например изявлението на Али Ахмети на албански език ли е било или на конституционния език на РСМ. Редакция - какво е редактирано и защо? Няма означения за цитати, което значи, че сме на милостта на преводачът-редактор да ни каже той какво си мисли по преведените и редактирани въпроси.Та – придържайте се към „Адаптация“.

Те и на изток ви се смеят не само на запад,а сега и на юг ви се смеят македонците.За север няма да пиша щото цял свят знае как англичаните ви подиграват от столетия

ВМРО и нейният представител, дебелата свинкя, дето се напикана по полигоните... СМЕХ!

Много говорят, нищо не вършат! Не ти трябва такова добиче...

Хайде стига с тези глупави опорки, че на Запад ни се смеели! В западна Европа въобще не им пука за Северозападна Македония, че даже и са доволни вероятно, че ги блокираме, понеже реалното желание за разширяване клони към нулата. А иначе явно в твоето съзнание е нещо нормално да ти се смеят. А преводите са абсолютна глупост, предвид факта, че дори и сърбизираният им официален 'македонски' се разбира почти изцяло.

Е,и? - казваш ти... А утре като поискат да кажеш, че говориш на македонски да не ревеш на умрело? Тези хора, са толкова промити от сърбите и руснаците, че са програмирани да се хранят от нашата търпимост.. Колкото повече мълчим толкова повече искат.. Ако замълчим за езика ще поискат царете ни, ако замълчим и там ще поискат азбуката, после цялата ни история... Проблемът НЯМА да изчезне, докато всички не се обединим и тропнем здраво по масата.. Ако за теб това не е проблем, за мен Е!

И аз не разбирам всичко.

Граматиката на конституционния език на РСМ е българска. Ако някой не знае родната си българска граматика сигурно е с руски грантове. Или сръбски.

Ти си луда ма ,да отделиш толкоз време да напишеш туй дългото нещо дето никой нема да прочете

Много дълго пишеш,намери някой чеп за изсмукване

Официалният език на Република Северна Македония по своя произход и структурно-типологични характеристики е югозападна писмено-регионална норма на българския език!!!

Извинете - вместо "превод и адаптация" да се чете оригиналният цитат "превод и редакция".

Къв македон ТЕ СА БИЛИ ГЪРЦИ ГЪРЦИ набийте си го Сите у бечурите празни

Също и на румънски "да" е да.

Предизборната кампания вече почна. Шкембе войвода смята да ни занимава с лошотата на македонците , на които иначе продава паспорти, вместо с доклада на ЕК и процедурата срещу България заради влошената екология, за която пряка вина има МВРО, тъй като екоминистерството е дадена МВРО по коалиционна завера с ГЕРБ . Там беше назначил за зам. министър племенника на Тодор Живков , който е следствен с кумовете на войводата Бобокови, при които 82годишния баща /агент Иванов/ на Каракачанов /агент Иван / получава 8000лв. Мила родна картинка , за която виновни са явно преводите от македонски.

Кога се е напикала нашата Каракачанка? Я напиши да знаем

Това не е така. На 'македонски' разбирам почти всичко, докато на сръбски (въпреки че западно-българския шопски диалект го слушах всеки уикенд от бабите и дядовците) разбирам не повече от половината. Жена ми (филолог, впрочем) никога не е учила руски и разбира от него (по нейни думи) максимум една трета. Като цяло единственият език, който българите разбират без превод е т.нар. 'македонски'.

Герганче,Соломон слушка ли те?Искаме Соломон Паси да се изкаже по Нова телевизия за македонците и всички въпроси свързани с тях

8 000 лева....брейййй много лев много нещо,ако съм на негово място ще си купя собствен казан и ще си го сложа под навеса в мойта къща и ще си варя ракийца

............фашио“ (fascio), която означава „сноп“ (в политическа или военна група или нация), така и от фашите (пръчки, завързани като цилиндър около брадва), които са древноримски символ за властта на магистрат. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Да ти напомня нещо за снопа пръчки на българския император Кубрат???

Само да вметнем, че френската „Голяма енциклопедия на езиците“ не разглежда македонския като отделен език, а като част от българския! Брех тея франсета антимакедонци!

На мене ми е по-лесно да разбирам на полски без да съм го учил отколкото на македонски.