Коментари - Проф. Ивайло Дичев: Сакрализирането на "Под игото" е функция на комплексарски национализъм | Днес.dir.bg

Не си изцяло прав, доколкото замисълът на Вазов е да съхрани елементи от вече изчезнала по времето на писането на романа епоха. В тоя смисъл, има сериозен документален и псевдо-документален (включително измислени от Вазов думи) елемент.

Тоз младеж Ивайло Дичев отдавна ми прави впечатление на доста прост човек. Ако да е професор по нам кво си, пак е чиста либерална фъ.кия. Романът е това, което е написал авторът му. Който иска да е по-хубав, да напише нов роман. Иначе да вземем да редактираме Илиада, примерно, че много архаично звучи. Безродни глупци.

Глупости. Ти май не си виждал съвременен шестокласник...

Издателство Византия? що за име? в Гърция дали има издателство Царство България??! Ясни са целите на това издателство и това активно мероприятие....а тоя псевдо професор, съвременен Кириак Стефчов, бързо ще бъде забравен...толкова глупости е изприказвал наведнъж, явно доста сребърници е взел....според мен спокойно може да бъде съден за държавна измяна заради тези му думи. А дипломата трябва да си я изяде за наказание.

Но чимшир си има, ятаган си има. Как да ги замениш с "вечнозелено растение" и "сабя" !?

Как така са изтекли? Това е интелектуална собственост. Няма давност собствеността.

Соросоидния помияр няма да пропусне да плювне...

че и при социализма - НИКОЙ НЕ ГО ЧЕТЕШЕ! И ти много добре знаеш това, псевдо- родолюбецо!

,,Българският интелектуалец е политически интригант и рушветчия , което в България означава хора, поели достатъчно знания, за да загубят способността да бъдат повече честни.,,

Гърция не е точно Византия , или по-правилното Източната Римска империя

Този роман беше първият, който съм прочела в детството. Още не ходех на училище. Изобщо не става дума за социализъм, а за времето преди Освобождението. Прабаба ти в социализма ли е живяла, когато е чела ''Под игото''? Наскоро, разчиствайки тавана, попаднах на ''Баба Илийца''. Описанието на нощта с колоритния стар български език на Вазов е вълнуващо. Четеш ли чужда класическа литература?

Ха като бях 6ти клас вс се разбираше от всички ... А сега има и умни шестокласници има и глупави кво да направим

Този господин Ивайло Дичев кой го направи професор. И каква е тази наука "културна антропология", има ли нещо общо с литературата? Ужаст некъв!!!

Не се научихме, че национания ни идеал за Санстефанска България ни е донесла над столетие беди. А най-голямата беда е, че заради агресивните ни ценности издигаме в култ силните, а не умните. И така се оставихме да бъдем завлядяни от милиционери и доносници. Браво, супер - генерал Радев - президент, генерал Борисов-министър-председател, генерал Атанасов - извънпарламентарна опозиция.Ама нищо чудно - дето се вика век и половина промиване на мозъка колкое важно да се печелят войни, колко хубаво нещо е войната, водена от българи, колко прекрасно е не да живееш а да умреш....и се получава култ към шапкаря. И при соза бяха досат добре шапкарите, при царско време също, при демокрацията пък станаха бизнес елита и политически елит. Прост народ с култ към шапкарите - до това води начина по който гледаме на нашето минало и ценностите , които си създаваме. Младите бягат и поради тази причина - те са доста по-отворени към света и трудно могат да приемат, че трябва да страдат цял живот щото така е решил някой през 19-ти век. Ако не се променим накрая ще останем тук само старци и ще умрем щото няма да има кой да работи за да поддоръжа обществото. Бъгарския патриотизъм в този си вид е ПАГУБЕН.

Върви по дяволите, изменнико! Сами името на издателството е показателно за цървулщината ти. Пореден пример за "Прозорец на Овертон" Четете

Дано ,,ПРОФ" Дичев не разбита от музика. Сигурно ще посегне и на 9 симфония на Бетовен, за да се слуша по-разбираемо от младото поколение

"Книжката му" е произведение, за което ти не си достоен, и която никога няма да можеш да разбереш. Илитерат!

доказа, че е антибългарин и чуждопоклонник! Продаде се за 30 сребърника..

е чуждица, псевдо - родолюбецо миришещ на "столичная"

по всички медии ,телевизии и тем подобни, ни пробутват глуповатите мнения на грантови "експерти" и смешници които срещу няколко хонорара от чуждестранни агенти продават вскичко и всеки.Този ли клоун който използва 5-6 модерни чужди термина в речта си , ще се сравнява с Вазов който е ползвал в ежедневнието си 2-3 хиляди думи.Защо се стигна самодо такива продажби полуграмотници които станаха професори само по време на демокрацията в НБУ или Югозападен или други подобни университет.

Авторското право важи 70г. след смъртта на автора

Решил съм да пренапиша "Изкуплението Шоушенк" с превод на превода. Ще сменя няколко думи и ще го пусна за продажба под същото заглавие. Чичо Кинг дали ще е съгласен?

но да слушаш класическа музика (с някои по-мелодични изключения) показва, че горе нещо не ти у ред ... витаеш някъде...

юмоите съболезнования на децата ти, Явно не са случили на родител. Ще трябва само да се оправят :))). Дичев не е единствения безродник в България.

превод на вазов !!!!!! да очаквам ли че утре ще илезе някой професор да ме просвети че майчиният ми език е английският

По скоро трябва повече да се набляга върху традициите и българите да обичат България да стоят тук . Морал , традиции, образование и християнски добродетели !

Римската империя е държавата в чиите предели София е била 1000години, каккъв ти е проблема с Византия? Промити мозъци сте ако смятате Византия за нещо лошо. Без Визанитя нямаше да има Кирил и Методи, нито пък техните ученици и Българската държава нямаше да направи това велико дело , свързано с писмеността и книжнината. Без Византия нямашеда има българи днес.

В Гърция ,дето е два пъти по стар европейски член от България защо си нямат издателство,,Вулгариос,, и да си превеждат Илиядата в нов стил - примерно на по модерния граовски ,баски или фламандски диалект.

Дали в СУ не се готвят да открият катедра "културен мазохизъм" и някой си подготвят лекциите от сега?

всички англичани са чели Шекспир или всички италианци - Данте? Винаги и навсякъде ще има прости и ограничени хора, които не се интересуват от изкуството. Но трябва да се даде възможност на всеки да направи сам този избор. Работата на учените е да поддържат високото ниво на народа, а за простаците има кой да се погрижи.

Още един продажник!!!

Така е в художествената литература. Исторически факти се вплитат с художествена измислица. При Захари Стоянов е същото. Нима ''Ричард Лъвското сърце'' не е много повече авторски поглед и героизация? Но е от английската история, ескюзми -:)

Може би искаше да кажеш - "и тавите ми все ще са хит" :-)

Той, Проф. Дичев, може да посегне и на произведенията на големи български художници. Ще поправя картините с водна боя, с цел да се разбират по-добре от младото поколение

В 21 век ще си много атрактивен с потурите и кръста. Ама верно не знаете къде се намирате.

Щото после народа ще възобнови практиката с набиване на кол.

Значи като авторското право е със 70 годишна давност всеки може да осYра де що книга види и да претендира, че е същата книга, така ли?

Проф. Дичев не слуша, той поправя класиките, с цел да са разбираеми от младото поколение

комплексари от тези продажни грантови "експерти" на дойче зеле и НБУ и др.подобни клоунади, пръкнали се по време на бедната и неграмотна мизерна демокрация и станали професори за 1 ден , нямя и не е имало никога.

За съжаление този не е от НБУ а от СУ. И всичките му титли са ОТ ВАК. Ковро пък ме кара да си мисля, че и ВАЛ не винаги е бил прав.

Или щяхме да сме много по-добре от сега византиецо-чуждопоклоннико!!!

Вярвам, че все някой ще спре устрема на този така наречен професор, както и на въпросната преводачка, всеки си го получава отнякъде! Родоотстъпници нещастни, човек може да си помисли, че в училище са имали сериозни затруднения с Вазов и сега си избиват комплексите!

чалга тогава. Никой не ти пречи, Но не прави от 9 симфония чалга парче.

Идват, изнасилват жена ти, а ти търчиш след запасващите поясите си кривогледи средноазиатски номади и викаш с плачлив гласец: Аго, да си купиш барем и кашкавалец, евтино го давам,а? Не е робство, направо си е далвера. Гиди, майкопродавци и отцеругатели - само бича на агата ви е вкарвала акъла в дебелите кратуни. И за него жалите! Кератии!

Добре, че тоз чичка не ми е даскал. Щях да съм му цапнла поне един як шамар. Но да не му се сърдим ... оглупял е човека, всекиму може да се случи. Но тези дето го публикуват са за еб@не! Освен това няма задълженоето всеки да е родолюбец. Той ги бърка двете думи, ама така е, какво да се прави - болестта не прощава ... Болестта на забвението! На себе НЕпознаванео, на ПОДлагането и ПОДражанието.

То и "Спасителят в ръжта" е сакрализиран от американците, но надали на г-н "професора" ще му стиска да ги нарече комплексарски националисти! Ако разбира въобще от културна антропология, ще му е ясно, че всеки народ си има подобно сакрално произведение, което е един вид опорен стълб на националната идентичност. И няма нищо общо с комлексарщина. Колкото до национализма, той е необходим на всяка суверенна държава и е най-силен при великите сили, без изключение!

Хахаха а испанците що се бият с бикове що италианците се замереат с домати по време на празници хелоууин не мислиш ли че е за клоуни не са ли смешни аааааа?!

Ами и преводът вероятно е правен от национални комплекси- да се махнат турцизмите . Само, че преводачката не е отчела , това което специалистите многократно са отбелязвали, че своеобразното и интимността на българската идентичност се гради именно от османския културен пласт в нея, без османския пласт тя губи своеобразието си и парадоксално става чужда. Какво е българската идентичност без възрожденските къщи, които са си чисто османски, по чиито чардаци , механи и мази или на теферич, българинът гъчи кебапчета, шишчета, гювечи, пие ракия/ракь/ и си прави разни кецове, под звуците на ориенталски ритми. Друг път като се вайкат , откъде е дошла чалгата , вместо да знаят, че никога не си е тръгвала, щото като повечето българи не са чели Под игото , но много го попитат, им отворете главата Силистра йолу де прочетат , как българските революционери пируват , докато слушат турски маками , изпълнявани от цигански музиканти. Проектът стана скандален , щото българският национализъм и идентичност е с османски корени и хората се усетиха застрашени в най-интимните си части, а не заради Под игото , което не са чели, но почитат. Почитането на книга не си чел , която е също с ориенталски корени, известно, е , че първата печатна българска книга е Абагар , която е книга-муска , която се носи на определени места по дрехите, подобни книги муски с поговорки и части от корана са били много разпространени тогава и още се срещат по дамски чантички, за сравнение уж значимата История славянобългарска не е била дори печатана през Възраждането, а се е преписвала.

Аз пък редовно си препрочитам "Чичовци" на Вазов -За де се убедя за сетен път ,че българинът и след 150 години си е все същото световно говедо.

Какво да коментираме - той си го е казал: Не ме смущава див вой от омрази, не стряска ме на завистта гневът — спокойно гледам в бъдещето ази: там мойте песни все ще се четат. Те жив са отклик на духа народни, а той не мре, и дор сърца туптят от скръб и радост в наший край свободни, и мойте песни все ще се четат.