Коментари - Вулгарен израз на Тръмп затрудни превода в медиите | Днес.dir.bg

но bullshit или BS е жаргон, който се употребява по всякакъв повод и за всичко, което не се харесва, което звучи безсмислено, нереално, нелепо и т.н.

Тоя не се научи да си мери приказките защото и без това е наблюдаван под лупа. Не може един президент да се изразява по тоя начин, той все пак не е герой от американска боза, в която всяка втора дума започва с f. От друга страна, за какво толкова реват самите американци, след като арогантността им е една от най-типичните черти и президент, който не се съобразява какви изрази използва им приляга много добре. Реално погледано, Тръмп без да се церемони е защитил интересите на страната си - няма нужда от бедни, необразовани, нецивилизовани емигранти, ако ще идват емигранти то поне да са от богати държави. Това напомня за европейските страни, които не искат нашите цигани съвсем основателно. Приемането на "бежанците" обаче е друга тема.

Страна-кенеф... Оня чех май бе най- ясен коя е...

да се тупаш в гърдите извън щатите с 'аз съм американец' май веке не върви

Лицемерните медии се затрудняват.А иначе милиони обикновени хора си го преведоха,както си е-лайняни дупки!

как е ходила ? Това е по-интересно.

"Кенефи" ли е сложно да се каже? Явно префинените уши на някои нации ги лишават от възможността да чуват и много истински звуци. Казал е една истина па дори и в преносен смисъл. Преди време един чехски капут описа България като кенеф и аз полудях, но очевидно за чужденците така изглеждахме. Сега, след идването на герб, които в основната си маса са членове на бкп ние няма как да не изглеждаме като шоколадово яйце пълно с кафява биологична маса от подобен тип. Наскоро бе убит един от хората на герб, който видите ли бил активист на сдс, но бивш военен и сикаджия от търновско- само си представете какво тази власт има предвид за примерен човек и си правете сметката как биха постъпвали с вас ако решат да използват лостовете на властта ако им паднете. Но пък избори ще има след три години.

Изразът на Тръмп не е вулгарен, по-скоро е в разрез с етикета, ама много важно. Важното е, че президента на САЩ е казал това, което мислят много хора. Няма как развитите страни да поемат всички икономически имигранти от Африка и Азия. Това е казал Тръмп! Може да не е идеалния изказ заради длъжността, която заема, но предпочитам това, пред лицемерните, захаросани речи на всякакви дупе.дав.ци, които се правят, че не виждат докъде докараха Европа изпълнявайки една налудничава идея.

Кенефни ями благодарение на корпорациите от белия свят!!!!

От 10 минути насам, след като ви прочетох глупостите, си напъвам мозъка и си мисля как да ви обясня, какво значи "shithole" на английски. Аз ви разбирам, като не знаете езиците е много трудно. Но първо, "shithole" няма нищо общо с "лайна" или дупки (ями). Има случаи в ангийския, в които "shithole" е "добро" място, например, квартална кръчма с евтина бира и шкембе чорба (с много оцет и чесън) в 3:30 сутринта. "Долнопробно" си е със сигурност, но не е чак толкова лошо, както го изкарвате.

Понякога истината боли, но е добре да се казва независимо от "чувствителността" на аудиторията...

Господин Доналд Тръмп винаги е казвал истината,независимо дали това се харесва на търтеите от Брюк- сел.Американския народ затова го избра за президент.

И кое не е истина от казаното?

Като знае много какво търси оръжието му в тези страни и защо разчита на ресурсите им Без залежите на Африка нито Англия нито Щатите щяха да са това което са днес !

Ти луд ли си бре

и да го духат

От близкия африкански магазин съм си купувал гъзно черво за яхния. Умирисва къщата за седмици и пърдиш нетрезво.

колко години чакахме да се появи един истински пич да разгони противните хлъзгави политици ,леви и десни комунисти ислямофашисти и всякаква продажна корумпирана сволач

като ти гледам акъла вземи си наври овчата кратуна в микровълновата печка и натисни бутона

Най-точния превод е: лайношерка. Държави в които хората произвеждат само лайна и нищо друго. Що се отнася до езика на Тръмп, той е естествен, точен и право в целта. По-добре ли ще бъде ако е замазан, излъскан, лъжи и гъзолизане? Не ми отговаряйте, не ме интересуват вашите простотии.

Тия пък какво толкова се мъчат с този превод??? Вместо shithole пишете россия и готово.

Затрудняват се само дебилите от БГ, защото цял свят говори английски! Преведето го отново като "третоплово" за дебилите, че да има с какво да се занимават цял ден!

Може и да е казал "селски кенеф" / "анално отверстие", според предпочитанията, затова пък никога няма да го чуете да нарече някой афро-американец нигъ. Тръмп е изкристализирал точен образ на американеца - от нищо не разбира, две и две не може да събере, светът извън ранчото му не съществува, но пък е готов да го командва по всяко време.

така ли се излекува! БРАВО!

Буквален превод от английски? Това звучи странно.

Заради писанията ти се зачудих едно: ти знаеш кой е Тръмп, нали? А той дали знае кой си ти? Не, нали? Хайде да видим кой не разбира...очевидно си ти! Не зная дали 80% от българите са дебили, но определено един доста голям процент, по твое подобие, си въобразяват, че имат стойност! Не си позволявай да коментираш хора от тази величина! Иначе изглеждаш като комплексар....най-малкото!

може да бълват устата на вонящ американски кравар - същите като на падар задника

Киро, не до напъвай толкова мозъка за да не прегрееш и изпушиш. А сега сериозно - ти наистина ли си толкова прост? Ами естествено, че когато тази дума а използват в говоримия английски НЯМАТ БУКВАЛНО ПРЕДВИД ИСТИНСКИ ЛАЙНА И ДУПКИ, БД тъпак! Както и Тръмп не е имал предвид истинско лайно, като онов, което произвеждаш(основно) на едно място, или дупка - като тази в главата ти. Както е естествено, че думата се състои от две думи, които са безспорно ясни на всеки, който е грамотен. Но я ми кажи, като си написал буквално ИМа СЛУЧАИ, В КОИТО... знаеш ли какво точно означава? Да те светна, полиглоте, че има случаи, когато е, а има случаи и когато не е, както е с много от думите в английския, които имат повече от едно знамение и понякога с доста различен нюанс. Като пишеш с какво нямало нищо общо, я ми отговори, КIto USA какво точно изначава думата shit и какво точно значи думата hole в английския, дори и в добрите места, например квартална кръчма с евтина бира и шкембе чорба? И между другото кога си виждал американец да яде изобщо шкембе чорба пак, втори път, бе! И ако СК виждал добре - наблюдавал ли си изражението на лицето му! Освен ако не става дума за някой безработни, бездомни или много изпаднали или редници - за тях не знам, за тях допускам всичко, дори и да ядат буквално лайна.

Проблемн създаде др. Тръмп. Абе, тези медии на интересни ли се правят, или са си plain stupid? Става дума за "лайняни страни" Имоля за извинение, но нямна как иначе д се преведе).

Съветвам Тръмп да си вземе сръбски преводач. Достатъчно му е едно намигване ,и превода му е готов

Ти си невероятно тъп! Прочете ли какво си написал? Да ти го обясня ли, или имаш кой около себе си да те светне? Защо простият и простакът непременно държи да се афишира и всички да го разберат?

Дони е точен, а чуждите, и най-вече нашите преводачи, се загубиха отново в превода. Но за нашите не се чудя. Я колко проблеми създават постоянно и в комуникацията с чужди политици за свръх важни въпроси. А най-жалки са журвалята, с тяхното или гъзоблизане, или осиране... в зависимост каква задача им е дадена.

ти от такива места ли си научил перфектно езика ми , като клечиш до 3ч заранта по разни shitholes. и да те светна нещо - shithole тук му викаме НУЖНИК и също го посещаваме около 3ч

"бил принуден вестникът да използва ефимизъм за екскрамент"! Хм, май нещо сте се объркали: бил е принуден да използва "ескрамент" катъо ефимизъм, иначе обикновеният читател остава на тъмно какво казвате и какво се е случило всъщност.

на нашенски му викаме НУЖНИК

Поредното доказателство,че Дончо е руски агент.

"Кенеф".

Да ти поясна, все пак защото съм йбеддн, ме си толкова тъп к прост, че наистина не разбираш колко - известността не е функция на акъла и само това, че някой е известен от телевизията, киното. политиката съвсем не означава, че непременно (най-) умният и ченд е тъп, още повече когато е подставено лице. Или да ти обясня по-просто - само затова, че си се родил със златна лъжичка не означава, че не си непременно тъп к прост и с изказ и мислене на кнфантил, като мъж над 50-те да казва Грабни в за ПУ.ката И да се хили на тива като идиота на класа в 3-ти или 5-ти клас, или недоразвит! Но това други идиоти не очаквам да вденат, разбира се

Е какво чак толкова е казал. Да не би да е излъгал,че споменатите места са дупка на кенеф

предлагам родните страни на Обонго да въведат санкции на Дончо

Кире, остави тези неща, те очевидно са много сложни за тиквата ти, и така като четеш и си напъваш вече цели 10 минути и си достигнал до някакво гениално прозрение (нямащи нищо общо с истината, между другото) ще вземеш да и изпушиш и да не можеш след това да въртиш геврека, бе! Нека да позабавлява - ти си някой от интелигентите ог групата българи от някое българско село в Чикаго, нали:) И сега карал камион, правиш си кинтите, имал си къща, кола, парички, пистолет и пушка, пиеш си бира, шлъокал си шкембе чорба. гласуваш си за Тръмп к всичко ти е на 6 а за мизерията ти са виновни черните и мексикснците, нали (да поясня - в Америка това са европейските соросоиди, еврохейове и пр), а, забрадих - и демократите. Няма лошо:) Къде и в какво не познах. а Кире?

Дядка, да кажеш на мултимилиардер и президент на Щатите че нищо не разбира, е като да пръднеш срещу вятъра..

Кориере де ла сера май е най близо до истината.

,,маимуните,, не копаят ,,дупки,, за кенеф...!!! тогава защо се ,,обиждат,, на ,,маимуна,,??? ,,кенеф,, звучи ,,цивилизовано,,...!!!

Осведомителна агенция на Тайван избра превода "страни, където птиците не снасят яйца".... Тайванците са най-политкоректни и най-изгубени в превода.

shithole - изключително мръсно, гадно, неприветливо място!

Да спомена все пак накрая защо е това масово объркване и възмущение от тези (поредни) думи на Тръмп, Защото ТЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ДА НАПАДАТ И УНИЖАВАТ, защото те издават АГРЕСИЯ! Непредизвикана и неочаквана агресия! Но никой не го казва! И защото тази непредизвикана агресия не идва от когото и да е, а от човек на пост и позиция, от които може да започне война, и то без основателна причина к повод и на своя глава почти навсякъде по света! И ... защото вече сме наблюдавали такива кретени, като Джордж Буш например. Затова! Но никой не го казва или не днес да го каже на глас за този бигот к агресивен и самозабравил се простак! Който лъже и заблуждава дебилите с подобно поведение и изрази а те идиотите му се радват к не виждат чии точно интереси защитава к представлява наистина този...

и твойта уста е дупка за кенеф