Рядък феномен: Супер синя кървава Луна на 31-ви
Нощното небе на 31 януари ще поднесе рядък троен спектакъл - суперлуна, синя луна и пълно лунно затъмнение.
Обратно в новинатаКоментари - Рядък феномен: Супер синя кървава Луна на 31-ви | Днес.dir.bg
Коментари
Само че ние пак сме изтеглили късата клечка и от България няма как да видим кървавата луна, тъй като затъмнението се пада през деня.
Кървавочервената синя Луна може да съществува само на български език, след солидно нескопосан превод. Иначе щеше да звучи както сентенцията за сините сливи: Сините сливи са зелени, когато са още червени...
Доста нескопосан превод, явно по вина на БТА. Изразът "once in a blue moon" (веднъж на синя луна) e за нещо си, което се случва много рядко. Нещо като нашето "когато ти цъфнат налъмите". Но да се преведе синя кървава луна е и неточно и объркващо. Нищо синьо няма в луната, освен че английският израз е такъв.
Ех, сега ако американците наистина можеха да изпратят астронавти на Луната! Колко полезно щеше да е за човечеството
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}