Гол делия, попàрника с жмѐрки, колàка, клиси... влизат в дигитална карта
Кулинарно-езикови находки от Пиринска Македония и отвъд границата разкриват учени от БАН
Обратно в новинатаКоментари - Гол делия, попàрника с жмѐрки, колàка, клиси... влизат в дигитална карта | Днес.dir.bg
17-11-2017
20-11-2018
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
James (нерегистриран)
Най-после да прочета една хубава статия. И картата е много интересна, дано се развие във времето! Забавно ми стана жената в Банско как разказваше, че щяла да даде ципите от месото на съседската мечка. Т.е. котка.
James (нерегистриран)
Най-после да прочета една хубава статия. И картата е много интересна, дано се развие във времето! Забавно ми стана жената в Банско как разказваше, че щяла да даде ципите от месото на съседската мечка. Т.е. котка.
Svetoslav Spasov
Върховен майстор е тази жена, знаеща с дух!
1 (нерегистриран)
Ще попарите мераците на политическите отцепници на местно ниво. Има хора които заради говора и местните особености в бита се мислят за различни от българите.
Парижанин (нерегистриран)
Точно, доценката правилно е посочила, че това са централните български диалекти. Знае се още от времето когато е писана азбуката. И връзката със старобългарския - до не много отдавна по тези земи са приемали, че там се говори най-чистия български, всички останали са били шопи.
Бай Паисий (нерегистриран)
Не можете ли да говорите на книжовен български бе, безродници!
Бе, човек, (нерегистриран)
важното е сех да става и да се множът българите - както като количество, така и като качество! Другото е ала-бала...
Хмм (нерегистриран)
Какво е попарник с жмерки.
Аnonimous (нерегистриран)
Нещо като тутманик , но с месо, пръжки. Версия на пай с месо.
Докато умните се наумуват... (нерегистриран)
...гърците регистрираха бялото саламурено сирене и сега цял свят маа фета...
коко (нерегистриран)
Тия от БАН се чудят за каква глупост да харчат пари – прилича ми повече като "пир по време на чума", но в крайна сметка не е луд тоя дето яде баницата, а Тиквата дето му я дава...........
bahamata (нерегистриран)
Глупендър, така се подържат народ и народност, иначе изчезваш от картата на света. Не че това не е на път.
1 (нерегистриран)
Освен тикви в главата ти има ли нещо друго.
инфо (нерегистриран)
Браво! Диалектите са богатство на езика. Най-неразбираем за мене е диалектът в Банско. Но най-звучен :) === Не знам доколко отговаря на истината, но според доцентката по света имало 15 млн. българоезични :) Няма да ни претопят :)))
Комаров (нерегистриран)
Въпреки, че емалко извън темата, искам да се стпра с няколко думи на КРАЖБАТА на българско културно наследство, което се извършва в днешно време в Гърция - става дума за това, че български народни хора и мелодии, носии, предмети на бита от Егейска Македония се представят като "гръцко" културно наследсство. Това вече е ежедневие в нашата съседка. Единственият поблем пред гърците е, че допускат да се представят само хора под съпро-вода на мелодии, но не и песни - в края на второто десетилетие на 21 век българският език, доколкото е запазен, е все още забранен в Гърция. Дори е забранено да се изплва каквото и да било назоваване на езика като български, наричат го "допия", т.е. местен говор. Дори авторитетни гръцки учени наричат езика славяномакедонски, но винаги пропускат да добавят какъв точно е този славянски език. Впрочем, кражбата на културно наследство включва и българското кулинарно изкуство от Егейска Македония.
Айде сега (нерегистриран)
какво ще рече славянски език !?
Комаров (нерегистриран)
Има семействво на славянските езици, гръцките учени и политици не могат да отрекат, че българският диалект говорен в Македония е славянски. Казали са А, но не смеят да кажат Б, защото трябва да кажат какъв точно е езикът, говорен в Южна /Егейска/ Македания - сръбски, руски, полски, украински.
K (нерегистриран)
Българското(старобългарското) е монголско-татарско, бе , мой, какво точно репликират гърците? Тракийското съкровище или Мона Лиза, защото Гениите много трудно се репликират!
Зелникът от Логодаж (нерегистриран)
е едно към едно със зелника, който баба ми, която е от Трънско и е на 86г., все още прави. Другите ястия също приличат на характерните за Граово и Трънско, просто имената им са различни. Инициативата е хубава, все още има стари хора, наследили говор, традиции и спомени, които може да загубим, ако не се запишат сега, след десетина години/
Браво (нерегистриран)
Браво за много безценния труд ! Ще кажа две неща, първо според мене, Пиринска Македония "зад граница" няма и другото е че, не трябва да се борим за "минимизиране", а за премахване на границите. Свалям шапка за труда !!!!
Любомир (нерегистриран)
Ана, добре ли сте записали "попарник с жмерки"? .... с жмерки - натрупват се много съгласни. В Раненци - съседно на Долно село, казваме ........ "сос" жмерки, по-лесно се произнася. Често звучи "со жмерки". Въобще - формата "сос" е силно разпространена в областта Каменица, в която е и Долно село. С интерес очаквам дигиталната карта на българския език!
Кайо (нерегистриран)
Преди 1944 г. са се използвали формите съ и въ, след това мозъците от БАН са решили да заместят "съ" и "въ" с формите "с" / "със" и "в"/"във".
историк (нерегистриран)
Нека не забравяме,че точно това население са наследници на древните пеласги, които са се разселили по целия Средиземноморски ареал. Почти съшите храни можете да вкусите и в Италия, освен в цяла Македония и Турция. Много популярно е ястието с наименование "гювеч", но малко хора знаят,че то е дошло посредством османците, защото е модифицирана арабска кухня. Същото се отнася и за баклавата и останалите сиропирани сладкиши, както и крем - карамелът. Това са древни ястия!
К (нерегистриран)
Диви селяндури, завладяли земите на великите и гениални траки!
чичо-добруджанец (нерегистриран)
Хубава жена -дори и сега ,НО много ме издразни това : ....Пиринска МАКЕДОНИЯ ... Оставаше да уточнят и ....Северна ,нищо ,че Пирина е на Изток от т.н. "Северна Македония "...
Anonymous (нерегистриран)
Пиринска Македония е географски район, изобщо Македония си е географски район. Все едно да се дразниш на Беломорска Тракия...
македонец (нерегистриран)
мен пък ме кефи ,че ти се дразниш! :)
НАЙ
Светът отбелязва 38 г. от най-тежката ядрена катастрофа в света (снимки)
Пеевски: ПП приключи, Петков ще драска като пудел на вратата на Борисов в Банкя
Борисов: Ако Ваня Григорова влезе в политиката, може следващото НС да е много по-различно
Мощната градушка в Южна България е унищожила хиляди декари земеделска продукция (видео)
Гърция отказа да достави на Украйна системи за ПВО "Пейтриът" или С-300
Военен брифинг: Предимството на Русия в Украйна намалява
Пеевски: ПП приключи, Петков ще драска като пудел на вратата на Борисов в Банкя
Светът отбелязва 38 г. от най-тежката ядрена катастрофа в света (снимки)
Украинското разузнаване унищожи руски хеликоптер на военно летище край Москва (видео)
Лена Бориславова допусна нова сглобка с ГЕРБ, но под условие