Малко по-късно, обаче, агенция Ирна предаде, че е станала грешка в превода, съобщи БГНЕС “В петък в интервю по руската телевизия “Вести-24“ казах само, че ситуацията със задържаните британски моряци навлезе в юридическа фаза“, цитира иранската агенция дипломата. Телевизията допусна грешка в превода, отнасящ се до този въпрос, и съобщи, че е възможно британците да бъдат изправени на съд, добавя Ансари. В сайта на ТВ канала са цитирани следните думи на посланика: От страна на Великобритания не бе получено никакво извинение и случаят преминава в съдебната сфера. Ако вината им бъде доказана, естествено, ще последва присъда. Днес Русия поиска ООН да извърши независимо разследване в чии води са заловени британските военнослужещи. “Както е известно, Великобритания и Иран представят различни координати на мястото, където е произтекло задържането. Това изисква необходимостта от подготовка на независим доклад на секретариата на ООН, което страните трябва оперативно да предоставят на негов своята информация”, заяви официалният представител на руското външно министерство Михаил Каминин. Седмица след инцидента САЩ, ЕС и ООН призоваха Иран да върне задържаните британци. Според Пентагона британците са били в иракски води. Някои смятат, че задържането на британците е свързано с ареста на петима иранци, дипломати в консулството на Иран в Ирак, които САЩ задържа като шпиони. От САЩ, обаче, отхвърлят всякаква връзка между двата ареста.