Делото е заради колаж, публикуван на корицата на германското списание през февруари миналата година, на който е изобразена статуята на Венера Милоска (счита се, че тя изобразява древногръцката богиня Афродита -б.р ), показваща среден пръст, под заглавие "Мошениците на европейското семейство", съобщава БТА, цитирана от actualno.com.

Искът срещу списанието е подаден в началото на април от шестима гръцки граждани. Те заявяват в жалбата си, че се чувстват обидени от колажа. Изображението е илюстрация към статия за финансовата криза в Гърция и проблемите, които тя предизвика в целия Европейски съюз.

Очаква се на процеса да се явят около двеста адвокати и представители на писателски съюзи, за да заявят, че са обидени от публикацията на германското списание, представящо гърците за "мошеници", "данъчни измамници", "алчни", "неграмотни" и "живеещи на заеми".

Сред обвиняемите от списание "Фокус" е и Хелмут Маркворт, основател и главен редактор на списанието в момента на публикацията. Той заяви, че ще се яви пред съда в Атина и че максималното наказание, което го заплашва, е две години. "Съвестта ми е чиста. Просто изпълнявах журналистическия си дълг", заяви Маркворт пред "Шпигел", цитиран от в. "Дневник".

---

Френски и германски инспектори се опитват да попречат на грък да краде и го принуждават да плати дълговете си. Това се случва в театрална пиеса в момент, когато Гърция се бори да приведе в ред публичните си финанси и да отговори на условията за отпускане на спасителната помощ от Европейския съюз.
Пиесата сега се играе на театралната сцена в Атина, предаде БГНЕС, като се позова на гръцки медии. Въпреки съвременното си звучене пиесата е базирана на събития, които са се случили преди повече от един век.