Фон дер Лайен се кълне в единството на ЕС, но то е крехко

140 милиарда евро биха могли да преразпределят държавите-членки на ЕС на гражданите, ако цената на тока бъде ограничена според предложението на ЕК

Стокадър от Фб страницата на ЕК

Фон дер Лайен се кълне в единството на ЕС, но то е крехко

17:56 | 15 септември 2022 | Автор: Томас Гучкер, FAZ 81 3315 Стокадър от Фб страницата на ЕК

Когато американският президент говори в Конгреса за състоянието на Европейския съюз, гостите на трибуните са неразделна част от него, обикновени граждани са, но понякога са и известни личности, които след това ще изпъкнат на хоризонта. Урсула фон дер Лайен възприе тази традиция от Америка, за да подправи речта си за състоянието на Съюза. В сряда председателят на Комисията приветства трима гости в парламента в Страсбург. Още в началото: Олена Зеленска, съпругата на украинския президент, който не е напускал страната си от руската атака насам.

Възстановителният фонд на ЕС

Зеленска, облечена изцяло в бяло, дори получи право да седне до председателя на парламента в началото на заседанието, а по-късно тя се премести на мястото до фон дер Лайен. Не й беше позволено - или не искаше - да каже нищо през този ден. Ставаше въпрос повече за образите, за символиката. Фон дер Лайен носеше цветовете на Украйна: жълто сако, синя риза. Маргрете Вестагер и Илва Йохансон също се появиха в националните багри на Украйна, други комисари бяха в ярко синьо или с жълти аксесоари.

Миналата година речта на фон дер Лайен беше за пандемията, за реконструкцията. Тази година нито един народен представител не сложи маска, за да покрие устата си и носа, а на трибуните отново имаше групи от посетители. Но сега войната в Украйна превзе всичко - война, чийто последици се усещат и в Европа, и поставят на изпитание сплотеността на държавите. "Съюз, който се държи заедно" беше темата на нейното изказване. Това беше и призив, защото консенсусът е крехък, което ограничава "играта" на фон дер Лайен.

Още преди речта тя беше обвинена от няколко страни, че Комисията е реагирала твърде късно на рязкото поскъпване на енергията - едва след лятната ваканция. Фон дер Лайен се опита да опровергае това обвинение, като се опря на силата на Европа. Във финансовата криза, която последва колапса на американските инвестиционни банки, минаха години, докато се намерят трайни решения, каза тя, и само за няколко седмици се откриха решения за пандемията. Европейците се противопоставиха на атаката срещу Украйна в първия й ден. "Върнахме вътрешната сила на Европа на преден план. Сега тази сила трябва да се запази, защото атаката на Русия не е насочена само към Украйна. "Това е война срещу нашите енергийни доставки, война срещу нашата икономика, война срещу нашите ценности и война срещу нашето бъдеще."

Дълги изречения в типичната дикция на фон дер Лайен. Що се отнася до чувствителния въпрос за цените на енергията, тя назова голяма цифра: 140 милиарда евро, толкова пари биха могли да преразпределят държавите-членки на гражданите, ако цената на електроенергията бъде ограничена според предложението на Комисията. Всъщност е вероятно да са значително по-малко пари, както по-късно обясниха служители на Комисията. Тя вече не призова за таван на цената на газа от Русия, който беше предложила миналата седмица - предложението беше спряно от министрите на енергетиката на ЕС, защото страните се страхуваха, че след това вече няма да получават газ от Русия. Те ще работят с държавите по мерки, които трябва да вземат предвид надеждността на доставчиците, каза тя неясно.

Урсула фон дер Лайен обеща на депутатите фундаментална реформа на пазара на електроенергия. Цената й вече не трябва да се основава на най-скъпия енергиен източник, в момента това е природният газ. По този начин евродепутатите отнеха лявата посока на вятъра от платната, по-специално, която фон дер Лайен поддържаше като ортодоксална пазарна вяра. От друга страна тя увери Зелените, че реформата няма да е за сметка на възобновяемите енергийни източници. По-скоро нова европейска водородна банка ще инвестира три милиарда евро в тази бъдеща технология. На тази идея депутат от Зелените каза "Браво".

Не бяха толкова ентусиазирани реакциите от забележките на фон дер Лайен относно Пакта за стабилност и растеж. Страните членки трябва да получат "повече гъвкавост при намаляване на дълга", но в същото време трябва да бъдат "по-отговорни" за договорените цели. Това беше изцяло по линия на федералното правителство. Когато след това фон дер Лайен провежда кампания за възраждането на "духа на Маастрихт", тя вижда вкаменени лица отляво. Нейното съобщение за напредък в търговските споразумения с партньори със сходно мислене също срещна резерви там. Фон дер Лайен го оправда с необходимостта да се осигурят доставките на редки суровини и да се намали зависимостта от Китай. В същото време тя обяви ново законодателно предложение и "фонд за суверенитет".

В последната част от речта й бяха темите Китай, атаките срещу демокрацията отвън и отвътре. Човек трябва да се защитава по-добре срещу злонамерената намеса, поиска фон дер Лайен. "Няма да позволим на автократите да атакуват нашите демокрации отвътре по троянски начин.

Демокрацията също е изправена пред предизвикателства отвътре, преди всичко в Унгария и Полша, където върховенството на закона падна под колелата. Фон дер Лайен не даде подробности за това. В момента се водят разговори с двете страни за необходимите реформи, преди милиарди помощи да могат да бъдат изплатени от Corona Fund. Тя пое принципен ангажимент да защитава бюджета на ЕС. Тук Комисията визира Унгария и може да предприеме поредна стъпка в следващата седмица. Фон дер Лайен обяви, че в бъдеще ще разшири правната рамка за борба с корупцията. Криминални престъпления като незаконно забогатяване, неразрешено влияние и злоупотреба с власт трябва да се преследват по-строго. Това веднага беше отхвърлено от политическите приятели на съмнителни правителства като намеса и опит за разделение.

В края на речта си фон дер Лайен се присъедини към другите двама гости, които бе поканила в Страсбург: две полякини, Магдалена и Агнешка, които се бяха погрижили за украинските бежанци и организираха 3000 доброволци във Варшава. "Двете показаха на всички какво могат да постигнат европейците, ако сме заедно", обобщи фон дер Лайен. Тя го свърза с надеждата, че ангажиментът към украинските бежанци ще се превърне в "наш модел за бъдещето". Разбира се, страните от Източна и Централна Европа не искат това.

Самата фон дер Лайен замина за Киев същия следобед заедно с Олена Зеленска. Тя донесе 100 милиона евро, за да финансира възстановяването на 70 повредени училища. И обещанието да се даде на Украйна "безпроблемен достъп до вътрешния пазар". Няма да има край на санкциите, каза тя в Парламента. "Това е моментът за решителност, а не за успокоение. Твърдо е убедена, "че ще накараме Путин да се провали с кураж и солидарност, и че Европа ще спечели в крайна сметка".

Превод: Dir.bg

ИЗБРАНО