Коментари - Българските ученици пишели по-добре на английски | dnes.dir.bg
назад

Българските ученици пишели по-добре на английски

Българските гимназисти се справят много по-добре с английския правопис, отколкото с българския. Това показват резултатите от кампанията "Бъди грамотен".

Обратно в новината

Коментари - Българските ученици пишели по-добре на английски | Днес.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

По какъв начин по-добри резултати са следствие от по-добрата организация? Моят опит с различни изпити и състезания показва, че по-добрата организация обикновено води до по-ниски резултати заради невъзможността да се преписва...

През 1857 г. при 7-годишен учителски стаж Добри Чинтулов получава ме- сечно 1058 гроша. С тази заплата той е можел да си ку- пи месечно 5290 кг бял хляб. Сега за същото количество хляб са нужни 10-месечни учителски заплати! Значи 10 пъ- ти трябва да се увеличи учителското заплащане, за да стигне нивото, което е било преди 150 години, когато сме били под турско робство.

Лапетата са тъпи качури. А родителите са глупаци, които не могат да си възпитават децата. Битак поколение 70-85 набор. Псуват пред децата си, заплашват да ги бият, не ги водят на културни мероприятия, пушат, живеят по кръчми, носят анцузи, наилонови якета, и жилетки безръкавки. Задоволяват с излизане на ресторант от време на време и колективно обсъждат времето, когато се видят на улицата.. Тъжно.

То т.нар. "журналисти" не могат да вържат две изречения без грешка, тръгнали неграмотността на децата да оплакват...

Защо е такъв резултатът ? Какъв е извода ? Какви мерки ще се вземат и от кого ? Децата са последните, виновници ! Ако ги степенуваме, кои са първите ?

Ами английския е много по-лесен:)

Английският правопис изобщо не е по-лесен! Добре е, че могат да пишат на английски, ако е вярно, понеже на български няма кой да ги чете. Какъв е смисълът изобщо да ги учат да пишат на български! Стига им да знаят мистрия, вар, стадион, топка, месо, кебапче, ракия, да ти е.а м....а и толкова. Който успее да научи повече - далеч от мутро-милиционерската губерния!

Кой каквото му се яде за това пише. Хайде отивай при лудата крава да й дръпнеш опашката, пък каквото ти пусне. Може да ти замирише на английски парфюм.

то пишеме май иде от ритамЕ в работно време мчле...пък кои сме ние не с ечудете всеки ден сме на екрана))))

Не само децата, и "възрастните" до към 30 години не четат книги, а само дивотии в Интернет. Отгоре на всичко по света пишат на латиница или на кирилица. Само в България се пише и на кирилица, и на латиница, че и на методиевица дори.

Очаква се скоро да не знаят кои са Кирил и Методий, кой е Паисий, както и да не знаят и българската азбука. До там я докарахме.

Не знам само на мен ли ми се струва или наистина е така ама Пловдвчаните или поне тия дето се смятат за такива се имат за много по умни, културни, красиви и преуспели от всички останали които не живеят в Пловдив. Аз лично не разбирам как ще ти се повиши интелектуалното ниво като маика ти и баща ти са ти купили панелен апартамент в някои краен кавартал като Тракия или пък си живял една - две години на квартира във Филибето. Тва няма по-големи говеда от майничките. Мислят се за много нещо. Освен това Пловдивв въобще не е град за пример - на всякъде мърсотия, преливащи контейнери за смет и клошари дето се ровят в тях, грозни сгради и глутници бездомни котки обикалящи между тях. А из между малкото заленина дето имате в парковете се търкалят игли, спринцовки и надрусани "Граждани". Разбира се има изключения но това е общата картина. Знам че сега много от вас ще ме напсуват и ще ми кажат че съм селянин, но това няма да ме обиди. Май по обидно е вече да те нарекат "Пловдичанин"...

Аз пък защо ли си мисля, че Пазарджик е Пловдивският Перник?

Понеже някакъв тук писа, че е от пловдив ще кажа нещо до всички от голямите градове. И кво като сте от голям град, нещо на велики ли се правите а? Ние които живеем на село с какво сме по-малко хора от вас гражданите?

Пише се "големите"... а не "голямите"

Изобщо не ми пука как се пише - всички граждани от тези в най-малкия до тези в най-големия град сте отрепки!

С комплексите си.....

Чудесен материал. Като практическо упражнение аз бих предложил учениците да пишат веднъж месечно по 10 пъти "Иван Костов". Правопис и възпитаване на ценности в едно изречение.

Костов откога стана изречение? Мислех че е престъпник:)))

Гледай сега, аз не знам дали Костов е престъпник или изречение, но Станишев, Доган и Крадлив дедо със сигурност са едно голямо двуеточие с още по-голямо тире!

Правопис - любимата тема на глупаците тука. Като нямат мнение по темата - почват да се заяждат за правописа, латиницата и какво ли още не. Те сега можете да пишете на воля тука и за първи път ще е по темата на статията. ха ха ха

Ти от колко точки си направен бе умник?

Нормално,ние вече станахме английска колония без намесата на англичаните.Само вижте колко думи има нови във Българският речник,и колко от тях са английски.Така че Българският език загива(както и държавата).

Споко, и английският ще даде фира по тия земи, както латинския, древногръцкия, турския, френския и руския. След време това англоезично поколение ще гледа като теле в тунел телевизора, така , както гледа сега рускоезичното и ще се чуди защо никой вече не използва "красивите" английски изрази, а вместо това употребява (например) китайски чуждици. Всъщност, единственият универсален език за българите е бългаският, ама Паисий си го е казал...

Пишеме и четеме, че той премиерът така говори :Х как да им обясни човек, че е неправилно?

Говорът и правописът са различни неща. Говорът си е диалект... и е специфичен за различните крайща на страната. Но правописът е един - книжовният език!

О да, различни неща са, но и двете са съставни части от културата и грамотността на един човек. Нали така?

ИНТЕРЕСНО КОЙ ЗНАЕ НА ДНЕШНО ВРЕМЕ ДА ПИШЕ И ГОВОРИ ГРАМОТНО БЪЛГАРСКИ.

Ние от Търновската книжовна школа на Патриарх Евтимий.

Да бех да, сигурно!

Правоговорът и правописът знаят - пише се В днешно време, госпожа.

Ти ме утрепа с това ДНЕШНО ВРЕМЕ- е такова няма а има СЕГАШНО Време

И хората от София и хорат извън София си искат НДСВ.

Прост език без гаматика лесно се пише. На тойо-тойо още по-прост още по-лесно се пише. Трудно се пише и усвоява чист, книжовен, каноничен български език!!

Кой сега е селянин?

Мен ако питаш провинциалистите доста по-чест обиждат първи софиянците, от колкото обратното. Коментарите долу го доказват. Лошото е, че от завистта на селяните вече и ние в Пловдив пропищяваме!

Да не би да намеквате, че английските програми внос от чужбина и просто адаптирани за българи са по ефективни от сътворените изцяло от наши нафукани българисти програми по български.

Като чета словоизлиянията на някои от вас, за пореден път се убждавам, че вестниците си имат предимства пред новинарските сайтве - там под статиите не се мъдрят малоумни кментари от читатели.

Малко са преувеличени заключенията на АКАДЕМИКА БГ - все пак в теста по Български ез. със сигурност от децата са изискани доста по-големи езикови познания- в смисъла на сложни конструкции, синонимни значения, сигурно и литературен език и текстове, докато в теста по Инглиш със сигурност сложността е стигнала, най-много, до някое от перфектните времена, силно се съмнявам, че много от тези деца могат дори да прочетат истински литературен изказ на английски, че и да го разберат, което в никакъв случай не е критика към учениците, по-скоро няма съпоставимост между двата теста в тяхната трудност/ниво, за да дадат право на такива заключения. По-важното е, че нивото на грамотност е нещо наистина притеснително и може би трябва да се насърчават да четат повече книги, ползващи богат език и също повече интернет страници, в които се пише и чете на кирилица - мрежата е нещо изключително позитивно, защото върна интереса към писмената реч, само трябва да се използва целево.

Българските ученици от Първа английска гимназия или от Американския колеж в София много вероятно е да пишат по-добре на английски, отколкото на български. В другите езикови гимназии също има такава ввероятност. Причината за това е проста - цяла година те учат почти само английски. И то на възраст 14 години - вече осъзнати личности. И още нещо. Недейте да забравяте че в езиковите училища (не само по английски, разбира се), отива "каймакът". Защото аз не съм много убеден че в техникума по дървообработване в с. Горно нанадолнище са чак толкова на "ти" с английския. Те и с българския са толкова на "ти" ама поне могат да разбират български. А някои могат и да го говорят. Особено ако въпросното село се намира в т.н. "смесени" райони неграмотността е ужасяваща. Това е истината. А статистиката трябва да се погледне малко по-директно. Защото иначе само в проценти нещата добиват изкривени черти. Матурите дават много поводи за размисъл и да се види жестоката истина. А тя е че в елитните училища (независимо дали са в голям или малък град) образованието е на сравнително добро ниво. Всичко останало е пълна скръб.

Ех, КГБ "спасибо большое" за комплимента, чувствам се като "каймак". :))))

Няма нищо чудно в това, щом аз на 60 години, заради писанията на латиница понякога пиша букви иа, вместо буква я. Та децата са непрекъснато на компютрите и чатат. Какво очаквате от деца които не четат книгир а са по цял ден в интернети пишат на български, но с латински букви?

От много години съм забелязала, че журналистите / с много малки изключения/ говорят неправилно като "четеме", "говориме", "правиме", неправилни ударения на "училищ`а", "летищ`а", "про`изход", какво остава за политиците и учениците !

Аз пък прочетох в една статия,че този музикант на барабаните е ударник вместо барабанист.Тренда за модата бил еди какъв си...Уж пишем и четем на български език а все по трудно се разбираме българите.

"Точен", вземи да научиш руския. Че като ти гледам нивото май си в групата на тези дето говорят "кон ритает, къч хвърляет". Пише се: Металлические конструкции", с двойно "л". Аман от неграмотници с високо самочуствие. И американците кацнаха на Луната и построиха совалката без да знаят руски. Наложи им се превод от немски за Вернер фон Браун. Апропо, и на руснаците им се е налагал превод от немски - къде за документация, къде за консултации.

Що се отнасян до двете "Л" в средата правилна е забележката .Не е въпрос на грамотност или не ,защото книгата е пред мен.И аз бих могъл да коригирам ,неграмотни писания от рода на "Самочуствие",защото думата се образува от "чувство".Но вашите писания не ме интересуват -от много време ,защото освен жлъч и злоба в тях няма нищо друго.

Ха ха КГБ какво стана,май по-добре знаеш руски от български. Подозирахме че си пял руски пляски и сега се опитваш да прикриеш комсомолското си минало но ето че сам се издаде:))))

Здравей,Хане!Недостатъчното образование не е от вчера.Помниш ли през соца преди 25г как преведоха филма "Thorn birds"- "Птиците умират сами" и "Отнесени от вихъра" на "Gone with the wind".Аз мисля,че не само са неправилни тези преводи,но и безсмислени.

Ти да не си завършила курс по английски? Това обяснява защо не си чувала за художествен превод. Филолозите обаче знаят.

При мен дойде на работа симпатично девойче-инженер. Възникна технически проблем ,който не можеше да се обясни просто. Дадох и книга на руски "Металические конструкции"под редакцията на акад.Мелников.Деойчето смутено ми каза ,че не знае руски .А,какъв език говориш и знаеш-Попитах я? Ами, английски. Е,добре ,намери си техническа литература на английски и чети. Ами ,няма -Няма и да има .За двадесет години ,нищо смислено,на английски, не е публикувано. За тези които ,ще ми опонират, в интернет,се публикува само стогодишна техническа информация,отдавна известна у нас.

Човек не говори глупости - в Русия от години не е издавана техническа литература - Те продължават да си лежат на трудове от 70-те години, но техниката се мени и за да натрупаш сериозни знания ти трябва перфектен англииски език..а ти си смешен!

Ако си инженер с опит ,щеше да знаеш ,че еврокодовете които се опитват да ни пробутат ,за оразмеряване на метални конструкции, не са нищо по друго от метода по "Гранични състояния",по които у нас се работи от 70-те години.

Не си прав друже - има ги и на английски - има ги и на руски има ги и на френски и на немски - има ги и написани има ги и в нет-о; .... А на мене ми е най-кеф да направя кръстосана референция на няколко езика. Защото за да направиш нещо и го моделираш в SolidWorks или да речем Fluent се иска и от старите руски теоретични книги и от новите американски кампютерни книги:) . А конкретно в твоя случай - за свинарник с метална конструкция може и само Мелников :)

Слава Богу, че децата се приобщават към света, щом възрастните не желаят. Един куп развити народи преминават към английския, така, както едно време - към латинския. Един призрак броди по света - призракът на глобализацията...

Браво, българи! Продължавайте с омразата помежду си, ние ще ви завземем държавата докато се карате! :)))

Добра тема. По български се учат невероятни сложнотии. Някакви сложни и съставни изречения, някакви лексикални форми и конструкции дето не им е мястото не само в 6 и 7 клас , а дори и в 12. Комплексирани филолози не може да правят програмите по български моля. В програмите по английски просто няма такива глупости първо и второ там е ясно още изначало, че думата се учи и като правопис, за разлика от българския. Няма и диалекти. Добрият английски правопис оборва обаче изцяло тезата за ниското ниво на средно образование лансирана из тези дни. Да някъде наистина е ниско и никъде естествено не е обвързано с реалните потребности. Софийският български си е тема за филолозите добра - шопски и жаргон каращисани с всички диалекти български - да не би да очаквате правопис, там където няма правоговор. Не и в българския моля.

То пък щото във Варна и Бургас има един правоговор!

Прав си и причините са като за София. Надявам се ти е ясна връзката на 2 от опоменатите отличници Сопот и Г. Оряховица с избрания за книжовен български диалект. Сигурно знаеш от кой и кога е станало.

Турци, идвайте по-скоро да ни отървете от псевдо-българи като тоя!!!

Отърви се сам.Яхвай магарето и към Анадола!

Я да ми кажеш защо викаш турците, а не румънците или сърбите, или гърците или македонците. Та с македонците сме почти едно, а с румънците почти почти едно, а ти турците викаш патриотино. Може би младата турска държава извоювала с война през 14 век мястото си на балканите не случайно ти прилича на Аспаруховата България изместена отсам Черно море през 680 по същия начин. Защо бе патриоти все Турция ви плаши - та техните ръководители рядко се сещат за нас, а приоритетите им са все другите им съседи за съжаление. Ние все повече приличаме на историческа смет поради собствената си неадекватност.

Не мога да повярвам, че тези диванета пишат грамотно на английски. Просто на български изобщо не могат да пишат. Разбира се, има и много умни и талантливи деца, но техният брой вече е нищожно малък.

ПО-ПОЛЕЗНО Е ДА ПИШЕШ ЛОШО НА АНГЛИЙСКИ, ОТКОЛКОТО ДОБРЕ - НА БЪЛГАРСКИ...

Ето, заради разсъжденията на подобни кретени сме на този хал. Хубаво е в 21 век да пишеш добре КАКТО на английски, ТАКА И на майчиния си език. По правило, обаче, хора като тебе не владеят НИТО английски, НИТО български. Поради това висят по цял ден в някакви измислени сайтове и си мислят, че правят нещо. А като отидат на интервю за работа мучат, като пребозали телета, и не могат да си кажат името НИТО на английски, НИТО на български.

много си прав. учебниците в бг са толкова стари, че като заминеш на запад все едно не си учил и почваш на ново. винаги сум казвал - подобре акул отколкото правопис. нарочно пише на латиница за да подразня този горня иот които смята че учителя му по булгарски е изобретил комютара, парната машина, автомобила, и всички други изобретеня. Съобщението е транслитерирано от системата. Моля, пишете на кирилица.

Много с прав, обаче много бичат д се плюят. На някои все София им е в устата и я псуват. А аз като съм роден тук какво да правя, да се срамувам ли?! Майка ми е от Пловдив, баща ми от Стара Загора, а аз от София. Тези, които мразят даден град са същества, които не заслужават внимание, те са комплексирани изчадия, които обвиняват другите за своя жалък животец.

Най-умните ученици са от Банкя. Един е дори пълен отличник. Въпреки,че майка му-учителка,го е спирала,за да няма конфликт на интереси.

Струва ми се, че в стремежа си да покажете колко сте грамотен прекалявате с пълния член :)

Не , нямам. Пуснал съм си молба за потребителски заем та да си купя една :) Ти нали имаш :)

А защо на тста по история няма въпрос "През кой век българите узурпират турските територии на сегашна България и ги завземат насилствено, избивайки турски цивилни граждани"? Май на БГ историците не им изнася2

Защото теста е по история, а не е теста за селектиране на и....и като теб.

Неграмотни са, защото учат в осми клас 13 часа английски език и само 4 часа български!! / един час език и 3 часа литература !!/ В тоя вид образователната система е нищо!!

и английски не научават- с малки изключения, де