Коментари - Убийствена четворка - очни заболявания и диабет | Днес.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

Писането на специализиран текст в неспециализирана медия,макар и предназначен за широк кръг читатели не е лесна работа.Изисква се освен познаване на общите и главни неща ,и много добро познаване на детайлите.Много четена по темата и разбиране на информацията по въпроса.За по ясно ще го сравня със самоук,пък даже и виртуозен музикант ,но непознаващ нотите,който изпълнява "класическа "музика .Свири добре даже перфектно,но изпълнението не звучи както е композирано.Това най просто казано се дължи на факта че въпросният виртуозо е в невъзможност да чете партитури.Свири добре но не е като по ноти и звучи дори фалшиво-разбира се само за за тези които са запознати с оригинала.Подчертавам класическа музика където да се придържаш към партитурите 100% е закон.В науката също.В джаза примерно е съвсем друго защото там импровизацията е най важна.Много голяма част от великите джаз музиканти не четат ноти.Рок фолк също.Но в науката -в това число и медицината истината научните факти и тяхната интерпретация е най важна.И когато един текст е написан без нужните разбирания и знания по въпроса,това е само един лош преразказ(най често превод) на някакъв друг(и) текст по темата ,а това превръща темата по която се пише както е и в музиката.От в добре звучаща пиеса се превръща в дразнеща чалга.Е разбира се всеки влак си има пътници,и ако не ти харесва не слушаш или четеш.Така и направих с предишни писания на медицински теми .Днешната дописка обаче я прочетох до края,и трябва да кажа че е написана добре.Нооо ...само да спомена че когато се пише за диабет и негови компликации,най важно и на първо място трябва да се каже за кой тип диабет става въпрос,защото има няколко типа диабет и макар компликациите и техният резултат и лечение да са едни и същи, ,началото хода и прогнозата им са различни.Само да спомена че за пациенти с тип1 (DM1)колкото и добро да е нивото на кр.захар след около 9 години 80% са с ретинопатия.За DM2 не е така.Затова всички диабетици ходят през1-2 год.на контроли на снимки на очните дъна а ако се констатира ретинопатия и на очен лекар.Безплатно.

Разбирам, че и в музиката сте експерт, д-р Краси. Пропускам снизходителния комплимент за добре...преведената статия и се замислям върху това, което се опитвате да ми кажете в този стотен коментар. Може би е време да оставим пациентите на лекарите, с 15-е минути преглед, в което да разберат всичко за болестта си, на възможно най-професеонален медицински жаргон. Прав сте-учебници има. Те са с автори, в тях библиографията е ⅓ от съдържанието и със сигурност имат прекрасни препратки към референтни статии, изпълнени с таблици, схеми и детайлни описания. Само се питам, вие прогнозата за времето средите ли я или ходите до БАН да видите метеорологичната карта на радара, за да решите дали да си вземете чадър?!?

Да разбирам малко и от музика а и от футбол,малко и от някой други незначителни неща.А и достатъчно от някои области на медицината.Прогноза за времето не следя защото госпожица Станкулова не е мой тип ,а другите не ги знам кои са.Имам приложение в телефона.Незнам и за какви сто мои поста говорите.За разлика от много други,аз не съм на заплата нито към сайта нито към някоя партия или посолство а и нямам свободно време за тролене.Не ме обиждайте.Не видях и къде според вас,съм написал ,че този път статията е добре преведена.Написъл съм че е написана добре,а не че е добре преписана или преведена.Така че бъдете коректна.Човек щом се е заел да си изкарва хляба в публичното пространство с писане по сериозни теми,би трябвало да знае ,а и да се съгласи с факта ,че не е най умният или най знаещият,и има хора които разбират много повече по темата,така че трябва да е готов а и да приема и критика . Всеки греши.Или просто от незнание е пропуснал това или онова.Случва се на всеки. Но на мен не ми е ясно ,защо често се захващате с трудни теми в медицината?Теми от които разбират една дузина експерти?Не е ли по добре да продължите с темите по хранене и възпитание?Или рекламните без коментар.А Колко неща сте изписали за хемофилиите?Това ли е най големият проблем в България?Не съм ги чел ,защото едва ли бих научил нещо.Еми то кръвосъсирването на мен не ми е ясно.Твърде сложен процес свързан с различни фактори и ензими,от който ,повярвайте ми ,разбират само хематолози и някои лабораторни лекари.Питайте някой ортопед или ревматолог за фактора на вон Вилебранд да се уверите.Но Медицината в момента е строго диференцира ,примерно някой ортопед оперира само колена ,друг само тазобедрени стави. В хематологията един се занимава с хемофилите,друг с леукемии и т.н.Не разбирам защо се сърдите ?Разбира се трябва да бъдем по снисходителни защото е разбираемо че ,след като нямате нужното медицинско образование винаги се допускат грешки .Още повече ако се превежда от чужд език.Но всичко е добронамерено.

И когато един текст е написан без нужните разбирания и знания по въпроса,това е само един лош преразказ(най често превод) на някакъв друг(и) текст по темата ,а това превръща темата по която се пише както е и в музиката. Това е ваш цитат. И е поредната статия, в която ме хокате, че не посочвам източниците, от които преписвам, превеждам и т.н. Даже щяхте да ме съдите, не помните ли? А аз, бедната, чета, уча, ходя по конгреси, говоря с лекари... и така - има, няма, цял живот, като се има предвид, че и в семейството ми лекарите се срещат по-често от домакините... Та, естествено, че нито се сърдя, нито се цупя. Двата хемофилийни материала са на пациентската организация, единият е мой, от миналата година. Напомняне за деня на хемофилията. Защо е важно? Защото, подобно на повечето редки заболявания, хората губят десетки години в диагностика, а в този случай специално, има и определени обстоятелства, които могат да са животозастрашаващи. И не разбирам защо си мислите, че медицината е за извънземни. Това е наука, която систематично се учи. Да, трудно е да накараш ортопед да говори за ретинопатии, но не виждам какъв е проблемът при правилно асимилирана информация и проверена в достоверни източници, да се пише за това. Вие лекари журналисти познавате ли? Дори учебниците по биология в училищните класове не се пишат от лекари. А вашата специалност каква е?

Незнам има ли смисъл да отговарям,защото това не е чат ,но ето един не много кратък отговор.Отзад напред.Моята специалност няма никакво значение.Но все пак да ви отговоря,когато тук в бачкането се шегуваме ,че в нашата професия има 2 групи професионалисти,едната сме лекарите другата хирурзите.За учебниците по биология, за ученици - съгласен съм ,че не се пишат от лекари.Но незнаех че вашият сайта е с насоченост към учениците.Е сега разбрах защо текстовете(не само вашите разбира се) са на такова ниво.За гостите на семейството.Добре е че са хора с академично образование,това само ще ви е от полза.Разбира се ако не са на нивото на тези, които се опитват да говорят по бг медиите .За вашите усилия да учите.И това е похвално,както се казва practice makes perfect.За конгресите.Е тук уцелихте в десятката .Понеже съм член на една организация,имах удоволствието да обикаля Европа (в щатите не съм бил на конгреси не защото не съм могъл а зщото не обичам дълги пътувания със самолета а и конгресите там като обстановката са по различни. Твърде академична без задължителните веселби.Но за конгресите за обстановката а и за партитата след сесиите ,мога да напиша книга а и пътеводител за интересни хотели ресторанти и места.Оф топик.На тези конгреси по едно време се появиха и българи,които веднага ги познаваш.Върви група с безплатни фирмени чанти пълни примерно с безплатни рекламни чадъри,разни рекламни брошури и дребни сувенири.Един възрастен началник до него ,представителя на фарм.фирма която им е платила участието,и около тях 2-3 млади скромно облечени но красиви сътруднички,говорят тихо показват кой какво е взел от някой щтанд и се оглеждат къде има безплатно кафе и нещо за ядене безплатно.По късно започнаха да идват едни изрисувани госпожици с чанти Гучи и обувки токчета Прада а мъжете със златни вериги по ръце и вратове ,ролекси и тежки парфюми ,но и те изглеждащи в конгресният център също толкова нелепо колкото и тези по рано с чантите с чадъри.Незнам вие на кои конгреси(на кои организации) и къде сте ходили но не вярвам да сме били на едини и същи .А и то вече не е за конгреси.Преди години казаха че лекари и фирми са корунпирани,наложиха стриктен отчет на разходи и минимални плащания от страна на фирмите.Сложиха ограничения - може само в по скромни хотели ,за в по добри си плащаш от джоба,барове и ресторанти също си плащаш от джоба.Е за какво да ходиш на конгреси? А и всичко важно от конгресите го има и в интернет а и в специализираната литература с минимално закъснение.По време на ковид си беше супер,земеш отпуска седиш си в къщи и си на конгреса по интернет.Вече няма никакъв смисъл да се ходи по конгреси след като удариха спонсорите ни и им наложиха всякакви рестрикции уж за някаква прозрачност.За съдебният процес.Написах че не аз ще ви съдя а ще пиша на човека от който сте преписали ,а той ако иска да се занимава.Аз няма защо да ви съдя.

И аз започвам отзад напред. 1. Никога не съм преписвала. Една преведена статия имам, в която източникът е посочен като автор, а аз-като редактор. Повтарям за стотен път: Не пиша монография, а научно-популярни статии. Източници бол. Драгият читател изобщо не се интересува нито откъде черпя идеите си, нито къде си правя справките, нито в кой университет съм учила. 2. Виждам, че сте изключително запознат с "кухнята" на порочните практики при конгресния туризъм. Само че мен не ме водят фирмите за ръка и не ми плащат нощувките, нито в дома ми влизат изкусителни младежи, които ми предлагат процент, когато рекламирам продукта им. Изобщо не ме интересуват дребните интригантски злобни подмятания по темата. За 8 години АЗ тези неща не съм ги видяла, което означава, че ако се случват, то не става публично, а всеки сам отговаря със съвестта си. Аз, господин Краси, стоя в конферентните зали. Преди това съм работила в специализирана медицинска медия и с моето ниво на компетентност съм правила медицински списания за лекари. Това държа да го уточня. И в нито един момент в почти десетгодишната ми професионална практика, лекар не се е обърнал с неуважение към мен, отказал ми е интервю или съм чула зад гърба си, че съм некомпетентна. Напротив: чужденците обикновено решават, че съм им колега, тъй като на Запад и отвъд океана е прието лекари да водят подобни професионални медии. 3. Дали пиша за ученици? Тук не ви се получи смешката, но пък е добре да си ревизирате текста след писане, защото нивото ви на грамотност не предполага издържана матура по Български...

Хм,номер в 3 не познахте.Верно на матурата по литерата щях да имам 2 или 3 но успешно преписах .Така че се гордея с незаслужената 5 -ца.Но за правописа си е така,права сте.Има какво да се желае.Но дължа едно уточнение.Вие ,вероятно не сте била родена или сте била в детска градина,когато на мен ми се е наложило да започна да пиша и чета на друг език .Така че моля за разбиране-просто много рядко ми се налага да пиша на български.Забравя се,а и не ми е било лесно и в училище.2.да много съм напред с материала за конгресите.И е верно.За някои от нас си беше и туризъм.На времето за тях някои тръгваха със стикове за голф,а си избирахме конгрес или конференция в зависимост най вече от хотела .А градовете си бяха супер Виена,Париж,Рим,Милано,Лондон,Барселона,Мадрид,Мюнхен,Амстердам,Стокхолм, Копенхаген и тн.Футболни мачове задължително. Сега с тези рестрикции домакинът който те е поканил се извинява че за днес лимита му бил един шницел и чаша вино и най много и едно уиски.До преди 5-6 години ако ти каже нещо такова ,край.Повечес с тая фирма не ходиш на никакви конгреси,а и естественно се замисляш за рецептите.Но има и по тежки случаи.В Германия,а и не само там, колега за да отиде на конгрес си взима платена отпуска и му плащат да се храни в МакДоналдс и срив някакъв евтин хотел.Влака,а не самолет и т.н. простотии.Преди години едни колежки от Берлин ги взехме на вечеря с нас,та вероятно още помнят джин тониците,стековете и шампанското.Е верно има и такива които са в залите от 8 до 18 после на безплатна фирмена вечеря за 1000 човека в някакво конгресно хале и после в хотела.На сесиите щракат с телефони слайдовете на презентациите (едно време снимането беше забранено но имаше и апарати без светкавица),щото после в службата трябва да правят реферати.Азиатците бяха най ученолюбиви .Но сега единственото за което си заслужава да отидеш на конгрес ,е да видиш някой стар познат.Незнам вие за каква медицинска медия сте работила ,аз повече от 20 години ходя по конгреси ,журналист от България не съм срещал.Но може и да има. На стенда на българската асоциация ,дреме някаква девойка,на масата 3-брошури и ако е питаш нещо започва да се извинява.А ако е на български започва да ти се кара. 1.Драгият читател има нужда от истинска и навременна информация.Казах ви и по преди че по мое мнение има няколко изключително интелигентни хора ,които е удоволствие да контактуваш и беседваш.Такива като Лъчо Трайков ,госпожица Първанова ,господин Чорбанов(макар и да не е лекар) ще ви вдигнат рейтинга.А не дописка от "кръгли маси" или квадратни частни кабинети .

Слава Богу, още не съм започнала да работя за рейтинг. Мога да си го позволя. На 1 човек да му е полезна информацията, която пиша, за мен това е добре свършена работа. Явно сте близки с акад. Трайков и проф. Чорбанов. Попитайте ги за мен. След което ще разберете защо не искам да експлоатирам големите умове за рейтинг. Те ще присъстват, когато смисълът на казаното от тях има по-висока стойност от авторитета им. Общи приказки с такива хора не се водят. Въпрос на професионална отговорност-...

Не плашете хората. Стресът предизвиква диабет, който води до много проблеми. Имам го от 6 години. Диета и движения са нужни основно.

Това е научна информация. Не свободна интерпретация. Прочетете първия и последния абзац!