Гигантски траулер акостира във Варна (видео)
В петък на пристанищен терминал Варна-Изток акостира най-дългият кораб, посещавал най-голямото българско пристанище за последните 15 години.
Обратно в новинатаКоментари - Гигантски траулер акостира във Варна (видео) | Днес.dir.bg
Коментари
Най-лошото е ,че драскачката(Л.Чалева) не си взема забележка и своевременно да си коригира заглавието,а продължава да се инати по шопско-селски ! Невежите и неграмотните са напаст за всеки народ-държава и този народ,който ги допуска все някога загива !
На вниманието на Лилия Чилева и на всички неграмотни дираджийски пишман журналя ! Извадка от речник за чужди думи :мн. траулери, (два) траулера, м. 1. Кораб, устроен за чистене от мини; миночистач. 2. Малък риболовен кораб за влачене на трал.
Нормално е много от карабните термини да са от английски, тук там има и холандски (като "рангоут", от холадски "обло дърво"). Така се е получило исторически.
Хо, хо, хо! С такъв траулер ще можеш да хванеш рибата на цяло Черно море. А този кораб специално е за насипни товари и му викат бълкер. Авторът на статията да вземе да прочете нещо по темата преди да пише, че иначе се излага като кифла.
Да ви пикам на рускити кавали дето са праят на журналя.
Ако не ме лъжат очите, това е бълкер, но щом тук се казва, че е траулер, длъжен съм да повярвам. Иначе не може. Нас вече 25 години ни водят в зоологическата градина, показват ни хипопотам, а ни обясняват, че това било жираф.
Сейнер в вид риболовен кораб. Лови риба с мрежа тип "sein". Също идва от английски. Не съм искал да се заяждам. И мен ме дразни журналистическата тъпота.
А ти как ще преведеш филма с Ръсел Кроу, преведен в БГ като "Господар и командир"? А какво е "уинджамър" знаеш ли? Да започнем урока от тези неща, после ще стигне и до другите.
Ало редактора - това с ТРАУЛЕРА - изби рибата. Изплашихте сафрида в Черно Море... : )) Изберете си един от двата варианта: -или е траулер и рапицата е риба -или не е траулер и рапицата си е рапица... Ама и двете не става, бе момчета и момичета набедени журналистчета!
Kolko ste naivni...Da ne bi nyakoi da ochakva oproverjenie za zaglavieto na statUyata?Prosto nabarzichko shte zametat cyalata statUya pod kilimcheto...Nyama da se izlagame pred chujdencite,ya!
Траулер-корабза промишлен риболов,улавящ рибата посредством трал.Средния размер е 1000-5000 тона водоизместване на океанските траулери.
Е, па траулер си е... що шарани, дето приемат на доверие статията, ще излови с трала, а довечера същите балъци(рибоци де) ще се похвалят колко са начетени, тъй де нали у вестнико, пардон, у сайта тъй пише.
Траулер идва от английски и значи и двете неща: риболовен кораб или военен кораб миночистач. "Тралчик" е русизъм.
Ейййй! Ти това момиче ще го ошашавиш, ще вземе да получи уплах и трябва да му се лее куршум! То си занае детето! Я го питай за Мара отварачката, Кондю и т. н. сигурно ше те шашне!
ПОМИСЛЕТЕ САМО АКО СА ТОЛКОВА ОЧЕВИДНО НЕГРАМОТНИ ЖУРНАЛИСТИТЕ ЗАЩО ИМ СЕ ХВАЩАМЕ НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ СЛОВОБЛУДСТВА
Алоооо, Dir-a..... А бе малко по-подготвени да са ви журналя-та когато съобщават новини! Какъв траулер, какви 5 лева!? Спокойно може да напишете, че и танкер е било.....
Моля, сменете си заглавието и се научете първо да проучвате нещата, после да пишете. Принципът да публикуваш новина първи е хубав, но ако новината е непроверена или пълна с грешки, вреди на имиджа на медията много повече, отколкото малко по-късното публикуване. Това е товарен кораб за превоз на насипни товари, а траулерът е вид рибарски кораб.