"Да бъде хубава като цвете": На Цветница за най-харесваните имена с проф. Анна Чолева
И как Маргарита става Дейзи, а Тененужка - Виолета
Обратно в новинатаКоментари - "Да бъде хубава като цвете": На Цветница за най-харесваните имена с проф. Анна Чолева | Днес.dir.bg
Коментари
Най-смешни и жалки са онези, които си избират чужди имена по звучене, без да имат и бегла престава какво изразяват. И после се чудят, "що така"? Най-фрапиращо е Стела, чието значение е надгробна плоча (за разлика от стелла - звезда). Ето например едно модерно име е Денис означаващо пияница (изкривено от езически бог на виното Дионис), Галина пък на латински е кокошка. Паоло пък е "малък човек" (физически, душевно или умрял като дете, животът ще покаже). Простотията граници няма...
По лична карта съм с две "л", но маса адашки са с едно, защото в българския език, освен двойното "н", няма геминация, сиреч удвояване на съгласни. Аз съм с 2 "л", защото българският ми паспор е издаден на базата на чуждия. Но ти опитай да накараш служителката в общината в свидетелството за раждане да впише име с двойна съгласна. Особено преди 40 години. Всъщност сега може и да са по-сговорчиви, не знам.
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}