Доц. Таня Александрова: За какво звънят на езикови справки
Напоследък отчетливо се забелязва повишен интерес към служба "Езикови справки и консултации” от офис администратори и от рекламни агенции.
Обратно в новинатаКоментари - Доц. Таня Александрова: За какво звънят на езикови справки | Днес.dir.bg
17-11-2017
20-11-2018
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
коректор (нерегистриран)
Журналисти, водещи и репортери масово са неграмотни. Не различават пълен и непълен член. Вие от БАН предложете им курс по правилен български или пък да си назначат коректори. Неправилно е да се казва “оттук насетне“, а трябва да е “оттук нататък“ ...
Ти да видиш... (нерегистриран)
"Колежка" не може, ама "членка" може. "Членка" - това е една от най-тъпите и нелепи думи в българския език. Също и "конкретика" (вместо "конкретност"). А претенциозният израз "благодаря за което" издава парвенющината на тоя, който го употребява. (Би трябвало или "блатодаря за това", или "за което благодаря".)
Ана (нерегистриран)
Моля, коментирайте какво наложи употребата на съществителни в мъжки род, когато става дума за жени. Не мисля, че е обидно и дискриминационно да бъда наричана "колежката", "шлосерката" и "инженерката", защото не употребата на мъжки род определя конкретния човек като съвестно и кадърно изпълняващ задълженията си. Непрекъснато съм свидетелка на смешни ситуации от това нововъведение, като например гениалното умозаключение на една журналист, която обяви Кандидатът за президент Марин Льопен води в изборния ден. Той заяви, че.
Тхе Еманципатор (нерегистриран)
Сори, Ана, демокрацията не работи така. Тия неща трябваше да бъдат казани, преди съжените ти да наложат еманципацията и феминизма. Сега вече ти остава само да следваш наложената норма.
Neee (нерегистриран)
Ама, хора, вие сериозно ли не знаете защо думата "колега" е в мъжки род?! Защото е от ЛАТИНСКИ ЕЗИК, ето затова! Няма женски род, създадена си е в мъжки! Ясно ли е?! Затова в съдебните кулоари никой добреквалифициран юрист не казва "колежке"!
Паци (нерегистриран)
А колежка е в женски роди и е създадена от думата колега с окончание -ка за женски род. Също както министърка, демократка, учителка, директорка, гъска /от гъсок/, патка /от паток/ и т.н.
... (нерегистриран)
*Коментарът е скрит, защото е извън темата или съдържа спам
Съдържанието е достъпно за регистрирани потребители. Моля влезте в акаунта си или се регистрирайте тук.
Щерев (нерегистриран)
Новата ни колега Путина се е оженила. ха..ха..ха....
Америка за България (нерегистриран)
Как е по-правилно да се каже - щерев се ожени за приятелят си Джон или щерев се омъжи за приятелят си Джон? Как ще звучи по толерантно и демократично?
анти беге (нерегистриран)
И в двата случая правилно е да се каже "...за приятелЯ си Джон". Учете го тоя български, роден ни е. Стига да сме българи, а не някои съжителстващи етноси, разбира се.
Анна Елчинова
"за приятеляТ..."
Черногледец Храбър (нерегистриран)
"Новият ни колега Пенка", "Новата ни колега Пенка" и т.н. са тотално насили над езика спряма естественото "Новият ни колежка Пенка". То е продъкт на яловото кесене в БАН на непродуктивни синоидални старци, които доведоха да тава, че когато преди 35т завълших средно образование нямах никакво съмнение кое как се пише, а сега се обърквам на всяко трето изречение. То не бяха главни букви дето никога не ги е имало, не бяха фантасмагорични съгласувания.... а езика си "живее" на улицата и както се казва "кое си требва, оно си сака.."
Черногледеца (нерегистриран)
Моля горе да се чете "Новата ни колежка Пенка"
то (нерегистриран)
съкращението им е грешно
Байо (нерегистриран)
Моля, езикови справки да обясни кое е правилното - пипончест или пепончест и защо? какафония и какофония и защо?
Корнелий
По-правилно е: "Новият ни колега Пешо се е оженила за секретарката Гошо!"
гост (нерегистриран)
Това е в пряка връзка с налагането на европейските " ценности". :-D
13 (нерегистриран)
титулярЯт????? верно?
LeGrandTulup
Език, езикови правила, държавни граници и мода са продукт на живи същества и затова им е съдено вечно да се променят. Прочетете някои от нашите класици от 19 век, на моменти няма да ги разбирате. И това за 150 години. Ами след 15 000?
Anonimen (нерегистриран)
Анцуг идва от немското Anzug. А за комисионата, когато е съществително - комисиона, а когато е прилагателно - комисионна.
Комаров (нерегистриран)
Да, това е правилото, но правилото е грешно и необосновано. Комисионна е субстантивирано прилагателно, т.е. прилагателно изпълняващо функцията на съществително. Комисионна не произлиза пряко от френското "комисион". Ако комисионна произлизаше от "комисион" на български щеше да е "комисия" или "комисион" но не и комисиона.
Комаров (нерегистриран)
Не знам с какво се занимават във въпросния институт, но периодично измъдрят по някоя глупост. Една от последните е промяната на правописа на думата комисионна. По новите правила трябва да я изписваме комисиона, ако не искаме да изглеждаме неграмотни. По принцип думата комисионна по нищо не се отличава от напр. дневна. Така както дневна е образувана от дневна стая, така и комисионна е образувана от комисионна такса. Специалистите от ИБЕ трябва също така да имат предвид, че освен писмена форма, думата има и звукова. Едно е да напишеш една буква н по-малко, друго е да произнесеш несвойствената форма комисиона, след като думата се е наложила в този вид в езика и то поне от век и половина. Ако искат да си намират работа, нека специалистите от ИБЕ помислят за по-важни неща, като например термина "бенефициент" употребяван със значение на "бенефициер". Цялата държавна администрация, цяла България нарича получателите на средства бенефициенти, докато всъщност бенефициент е този, който дава. Излишно е да напомняме за необоснованото изписване на надслов като наслов, или на безсмислен като безмислен. Други въпроси, с които следва да се занимаят и да изразят мнение е непрекъснатата подмяна на термини, като напр. длъжност с позиция, формуляр с форма, фоайе с лоби и т.н. и т.н. Един журналист днес нарича магазин за продажба на артикули за баня "баня-магазин" /много удобно/. БТВ от поне 15 години се опитва да натрапи несвойствени конструкции от рода на БТВ-новините, вместо новините на БТВ. И т.н и т.н.
13 (нерегистриран)
нови, нови, колко да са нови, 20-на години
Мда (нерегистриран)
Новият ни колега се е оженила?? Омъжила, на Вас ТИ говорим:):)
СТранно (нерегистриран)
мислех си, че се пише АНЦУНГ Без Г ли е правилно? Комисионна с едно Н ли е?
Harry (нерегистриран)
Думата идва от немски- Anzug, т.е. на български се пише анцуг. Друг е въпросът, че точният превод е (официален) костюм, а ние я използваме в смисъл на спортно облекло.
Байо (нерегистриран)
Когато сме заели думата анцуг, вероятно вече сме имали дума за костюм /заета от френски/, но сме нямали дума са спортен костюм. Обикновено при заемането се заема определено значение, а не всички значения на дадена дума.
БУРГАС (нерегистриран)
В Бургас, думата анцуг означава костюм. По принцип, този костюм е от една марка - Адидас. Има анцуг за сватба, анцуг за бал и т.н.
Neee (нерегистриран)
Драги Harry, ние използваме думата анцуг в смисъл на спортно облекло, но това сме ние - грамотните и разбиращите хора. В ежедневието обаче в България хора от всички типове ползват анцуга като облекло за всякакви случаи - ето, циганите си имат официални анцузи за сватба, за ресторант, пък и доста българи можеш да видиш с анцузи къде ли не. За мен да имаш анцуг е обидно и показва ниска култура, хахаха!
Комаров (нерегистриран)
Анцуг е немска дума и се пише без н, но понеже окончанието -унг се използва доста масово в немския език, много хора си мислят, че анцуг завършва също на -унг. Що се отнася до "комисиона", няма абсолютно никакво основание за промяна на правописа на комисионна на комисиона, за което съм писал по-горе.
воланд (нерегистриран)
Саабриии...яла тати ти обуй хамсуга, че заладня.../дочута реплика в определен квартал.../
Абе (нерегистриран)
Новият ни колега се е оженила.? Европейското бъдеще налага подобни изрази
НАЙ
Гледахте на живо в Dir.bg: Парада на победата в Москва (видео)
Въпреки забраната: Около 200 души се включиха в шествието на Безсмъртния полк в София (снимки)
Гранични полицаи получиха 40 нови коли и пистолети (снимки)
Горя емблематичната къща на Иван Гешов в центъра на София
Шест патрулки и жандармерия преследваха кандидат-депутат в центъра на София
Гледахте на живо в Dir.bg: Парада на победата в Москва (видео)
Кметът на Дупница окачи руското знаме пред общината, кандидат-депутат го свали 2 пъти
Въпреки забраната: Около 200 души се включиха в шествието на Безсмъртния полк в София (снимки)
Путин: Русия няма да допусне световен сблъсък, но и няма да позволи да я заплашват
Сирени за въздушна тревога в Киев прекъснаха изявленията на Мецола и Зеленски (видео)