Заради вулгарни изрази: Изтеглиха книга от проект, насърчаващ детското четене

Родители бяха възмутени от част от съдържанието на "Да събудиш драконче" на Николай Теллалов

17:56 | 18 април 2023 | Редактор : Елза Тодорова 172 12307 Стопкадър bTV

Книгата "Да събудиш драконче" на Николай Теллалов беше изтеглена от проект за насърчаване четенето сред учениците, след като родители се възмутиха от нецензурни и вулгарни изрази в нея.

Виж още Цензурират книгите на Агата Кристи заради "обидни" и "расистки" пасажи

Книгата била представена от нейния автор пред деца в хасковски училища, в рамките на проект на фондация "Разказвачът на приказки", насърчаващ четенето. Някои от учениците си я купили, а попадайки пред очите на част от родителите, те сигнализирали съответните директори. Живка Ванчева, майка на петокласничка в Основно училище "Иван Рилски" в Хасково, разказа пред NOVA, че е възмутена, че на някои страници имало "нецензурни и груби изрази, неподходящи не само за 4-ти и 5-и клас, но и за класовете нагоре". Тя обаче отказва да цитира прочетеното в национален ефир.

"Потресена съм. Рекламира се алкохол, насърчават се децата да пият. Това за мен е абсолютно брутално".

Друга майка пък казва, че дъщеря ѝ била страшно очарована от книгата и всичките ѝ съученици я обсъждали, но останала много разочарована, когато ѝ я взела преди да стигне до въпросните страници.

Откъс от книгата гласи:

- Даже се посдърпахме тогава. Та, значи, върнахме се после тука скарани - и хоп, направихме бебето, тъй ли?
- Да, струва ми се...
- Изобщо не се ****** онази вечер. Единствената, когато си преспивала тук и не сме правили нищо.
- Грешиш, по едно време ти се събуди и ми го *****.
- Абсурд - хладно отрече Радослав, а ушите му пламенееха.

Веселина Павлитова, началник на Регионалното управление по образование (РУО) в Хасково, през което минава организацията на инициативата, обясни пред "Сега", че от фондацията са им предложили ученици от началния етап да се срещнат с млади автори, които да представят пред тях книжките си.

"Проектът на фондацията дойде като естествено продължение на Седмицата на детската книга. Толкова бяхме запленени от идеята да се насърчава четенето сред учениците и авторите сами да представят пред тях творбите си", сподели тя. По думите ѝ предложените от фондацията автори са били петима с общо пет книги, но от РУО-Хасково не са имали самите книги предварително, за да се запознаят с тях.

Виж още Учителката, показала статуята на Микеланджело: Някой от родителите винаги се разстройваше

"В интернет не открихме много информация за тях. За въпросната книжка имахме становище от редакционна колегия от фондацията, която е направила преглед на книжките. Би било добре да се прочетат, но те са само в интернет пространството. Анотациите, с които се запознахме, и отзивите бяха за нас недостатъчно условие", допълни Павлитова, отбелязвайки, че самата книга не е одобрена от МОН, но че според нея е подходяща за по-горните класове.

"За съжаление, не познаваме изцяло текста на тази книга. Винаги предварително изпращаме списък с имената на книгите и авторите на класните ръководители, и тази информация предполагаме, че стига до родителите. При желание може да се научи много за тях в интернет. Но аз не държа никого отговорен, освен нас самите", призна пред NOVA д-р Константин Иванов от фондация "Разказвач на приказки". По думите му книгата повече няма да бъде представяна на деца на такава възраст - тя е изтеглена от програмата и договорът с автора е прекратен.

Пред bTV той добави и че за "10 години не е имало нито един проблем": "Във всяко училище гостуват различни автори. Има екип в инициативата за това дали книгите отговарят на изискванията. Ние заставаме зад всеки един автор. За мен има и разнопосочно мнение - колкото родители не харесват книгата, толкова и я харесват".

"Да пробудиш драконче" е първата издадена книга на писателя Николай Теллалов. Жанрът ѝ е определян като фентъзи, фолклорно фентъзи и криминале. Написана е през 1996 г., а две години по-късно е издадена с помощта на Николай Светлев и издателство "Светра". Преди "Разказвачът на приказки" да я издаде последно, тя има още две издания - от 2001 г. в ИК "Квазар" и от 2009 г. от Фондация "Човешка библиотека". През 2000 г. книгата е отличена с второ място в класацията "Фантастична книга на десетилетието 1990-1999".

Историята разказва за младия Радослав, който случайно спасява дъщерята на змей, а след това започва поредица от приключения заедно с нея. С "Да пробудиш драконче" Теллалов започва поредицата за змейовете и хората, чиито истории са развити и в следващите му романи "Царска заръка", "Пълноземие" и "Слънце недосегаемо".

Петокласниците, които вече са си купили книгата, могат да я върнат, срещу което парите им ще бъдат възстановени.

ИЗБРАНО