Коментари - ВМРО към СЕМ: Не е редно български медии да „превеждат“ от македонски | Днес.dir.bg

Дори гърците не им казват македонци а "народът от Скопие". Нещата от наша гледна точка ги виждам така: Македония признава, че има обща история с нас и се отказва да я преиначава и пренаписва особено в старата си част, за таова има многбройни писмени източници. Приема, че тази географска област е българска през 90% от съществуването си. Управлявала се е от българи като изключим робските периоди и там са живели българи. Тези българи за 100г. са се превърнали в отделен етнос наречен македонски, ние приемаме езика им и край на проблемите между нашите 2 държави. Гледаме заедно към Европа без излишни вражди.

Абе да ти кажа и в Якоруда трудно се оправям с езика.

....от бизнес срещи с макетата съм установил следния интересен факт: когато разговорът върви към сполучлив завършек на сделката, говорят на език от който всичко се разбира, но ако в един момент се стигне до протворечие, започват да говорят на някакъв сърбо-македонски...

Интересното в македонският е, че там намират място много думи от старият български език които при нас отдавна са излезли от употреба. Горе-долу същият феномен се наблюдава и в българските етноси примерно в Бесарабия, т.е. това е правило което се наблюдава при народи откъснати от корена си.

"да го узнем" - да го взема обратно.

Хахах не е истина. Водехме курсове на едни македонци, когато не разбираха самата материя, обръщахме на английски. Оказа се, че те на никакъв език не могат да го разберат.

Не е ли редно? Ама верно ли не е редно? Ама наистина ли не редно??? Ти да видиш!!! Епа язе не вразумявам што ми зборуват бракята македонци по нашенскиот йезик! Как да ги разберем без превод бе, другаре воеводи, га не сум македонец като вазе бре???!!!

Един малък прецедент за неграмотните фашизоиди които хем нищо не разбират като им говорят на македонски хем настояват да не им превеждат. Вземете за пример Норвегия, която е била част и от Дания и от Швеция преди да обяви независимост. Никой не оспорва че Норвежкия е отделен език. Дори писмения норвежки който е много по близък до Датски отколкото Българския до Македонския. Тишина.

що е маке все е лайно а т.н. вмрото на каракачана от русенско е просто една терористична не-Българска и по скоро СССР комсомолско путлерова мафиотска организаирана от тарикати ОПГ по НПК

Голяма глупост са изтърсили! Учените са казали, че съвременният македостки език се е развил от диалект на българския, но вече е самостоятелен език! Хората от ВМРО са с македонски корени, но другите се затрудняват, като го слушат и не всичко разбират! Трябва да се превежда! Сега не превеждат и от сръбски, когато треьори сърби дават интервюта!

Един български филм: "Мера според мера", който изцяло беше на македонски диалект, макар и български, беше излъчен с превод на литературен български език, със субтитри, защото нищо не му се разбираше!!! Има и други, английски филми със субтитри на английски, гледал съм от тях, защото говорят на шантави диалекти и тях не ги разбират англичани и американци! Тогава какво рипате бе, пишман-воеводи???!!!

То както бързо се "обогатява" българския език скоро няма да има нужда да се превежда и от английски.

"Парлеву франсето" даже почна да поназнайва "дуюспийк инглиш."

Тъй като ВМРО-вци не сборуват по македонски на тях трябва да се превежда.

Започвам да ги съжалявам македонците...От друга страна най-ме е страх от хора които няма какво да губят. Политиците ще се сменят, но омразата към нас ще остане и ще става все по-голяма.

Не ти трябва да превеждат - то от ония освен глупости дръго не можеш да чуеш. Може да си сигурен, че ако не го разбираш то не си и заслужавам. Ега ти клингонския Язик.

"Фашизоиди"? А бе, педро, ти скопяннин лиси?

Ти май като ти кажат, че нещо струва 100 лв. даваш 200 за да не си разваляш рахатлъка. А къде остана бълнуването за мак-малцинство в България? А избитите българи и терора над тях в Македония? Кой ще плаща за тез магарии, а? Или дай там да спазарим нещо, че да могат идиотите да влаязат в ЕС и да ни учат каква ни е историята.

От това писмо някакво по добро доказателство за съществуването на македонски език според мен няма.

Абсолютно вярно! Колко лесно искат да ни хлъзнат разни мекерата и юго-македони на принципа "кон за кокошка". А, бе ние доматите да не ги ядем с колците и т.н. Има да плащате бе, юго-магарета такива! Декомунизация, деюгонизация и да не забравяте да се изкъпете!

Шшшш ало, пишман патриотшкембари, че нали вие признахте официално съществуването на "македонски език" като коалиционни партньори на ГЕРБавите!

Сега що ревете?????

Да, клингонски диалект. Юго-сленг.

По важно е викаш да гледаме все назад от колкото напред. С толкова гледане назад си останахме все същите цървули и май и децата ни ще са такива с родители като нас.

"Чрез подобни твърдения се осквернява паметта на стотиците хиляди български герои загинали за Освобождението на Македония и националното обединение на България." Преувеличаването не трябва да се превръща в национална черта. Стотици хиляди загинали герои няма. 22-ма човека (някои с реални престъпления) има осъдени на смърт след като югославските партизани взимат властта. Това може да го съпоставим с 4500-те осъдени на смърт българи от народния съд (СССР чистката на буржоазията).

Като взема една лопата, ще видиш ти "бУгарски". Мекере српско.

Всяка националност има нужда да преодолее пречки за да утвърди своя история. Това за македонците е златна възможност. Не ги съжалявай тях.

Не съм длъжен да разбирам измислен и изкуствено създаден език състоящ се от сърбизми и турцизми - може би той е разбираем само за любителите на чалгата, която е турска музика изпълнявана от сръбски цигани и стои по-близо до т.нар. македонски език.

Каракачанов е един дърт дебел комунист и бивш ДС агент, и като всеки комунист се води от добри намерения. Да той в действителност се опитва да спаси българщината от крадливите ръце на ония Сръбкли еничари във Скопие, но не му се получава. Всички комунисти имат един и същ проблем - добрите намерения. Затова съществува поговорката "Пътят до ада е граден с добри намерения." Точно те му пречат да осъзнае че той не човека който трябва да управлява ВМРО. Няма нито визия на политик, нито изразяване, нито държание. Няма класа. Не може да спечели уважението на никого, било в то в България или в Европа. Не може да си защити вижданията си, въпреки че има цялата истина и история на негова страна. Просто поредният некадърен комунист който се е натикал да бъде лидер на ВМРО. А ако го сложиш в една стая с Ванче Михайлов или Тодор Александров ще си помислиш че тоя им чисти кенефите.

От една страна, да, това чудо е на основата на западен български диалект, студенти четвърти курс българска филология, ще го докажат, камо ли именити езиковеди! Нямаме никакви съмнения! От друга страна, е толкова загрозен и изкривен от сърбизми и чуждици, произнасяни "по сръбски", че звучи напълно откачено и неприятно. Няма я онази красота и напевност на автентичния диалект! И му се разбира трудно! Четох тук, че в домовете си хората в СМакедония говорят онова, което знаят от родителите си! Но излязат ли навън, в друга среда /очевидно някак си враждебна/, започват да се кълчат и да говорят на нещо подобно на езика си!

Че те повечето съседни държави също има да плащат за подобни диващини, но никой не им е търсил сметка. А за ангарията 5 века на Турция да търсим ли компенсация? Големи сме на приказки ама на дела никаква ни няма. Според мен трябва да се направи някакъв "разумен компромис".

Това се отнася за трънчани, не за македонци. Отдавна е известен начинът трънчани да си крият изреченото с подгодящи думи и словоформи. Трънският таен език - не само строителният, за който има и речници. Също като за родопския таен строителен език.

Еми аз македонския език не го разбирам добре, затова е редно да го превеждат! Например, сръбски разбирам много повече от македонски, ама и него ни го превеждат, нали??? Нали??? Тогава, къде е драмата?!

Подкрепям позицията на ВМРО!

Абе, човеко! един мой бивш колега, в момента пенсионер, ме убеждаваше колко красив бил поругалският език. Еми не ме кефи и туй то! На някой му харесва, на друг не. Звучи ми все едно котки са се събрали на седянка и мяучат! На теб може и да не ти харесва макединския. И на мен ми изглежда малко дървен селски диалект, но си е оформен като отделен език. Сръбския го разбирам мбого повече, и честно ми харесва повече от македонския. Въпрос на вкус и предпочитания!

Има много италиански езици, например Veneto, Romano, Pugliese, Calabrese, Toscano e Fiorentino, Sardo, Siciliano, Ligure e Corsicano, … На всеки от тези езици през вековете развитие е писана висока литература. Италия през повечето време от своето съществувание е била съставена от независими държави около голям обществен център. Днешният италиански език придобива силата на кодифициран за цялата територия на Италия по времето на много дългия и в края – революционен, процес на обособяването на Италия като целокупна самостоятелна и независима държава преди по-малко от 200 години. Ние няма как да намерим сравнение/я за нас в италианския пример.

Интересен факт .. в гугъл транслейт има Македонски. Македонския работи има и аудио. Българския все още няма аудио. От тук нататък според мен много трудно някой ще убеди света че македонски език няма.

Джамбазки со спри се не си ти когато си жаден

Даа, добре, цитирам Вас .. цитат всички каманяги имали добри намерения?? И ГД е разправял, че със септемврийското въстание е начертал кървава разделителна линия между българите! Добри намерения ли са това? Въпросът е защо?!

В Австралия в университетите се изучава македонски език. Има го и официално на сайта на правителството. Ако кажеш че си българин, те гледат ъъъ... "bulgarian, hungarian" - нещо такова ...гариан После ако кажеш - абе почти като маседониан ... и всички се сещат, филипинци, китайци... един филипинец ми каза "како си куре?" не знаеше кво значи, мислеше си че е "добър ден"... от махалата го научл от македончетата.. Но иначе вътре в българия сте голяма работа хаха :) най важните

Боклук нещастен, напиши се още веднъж Спартак и ще ти изтръгна гръкляна!

То по същата логика ако се тръгне, руският също няма нужда от преводи и си е някаква си норма на българския. Да не би братушките като са ни освобождавали от турско да са си водили преводачи с тях? Както и да е, за мен ВМРО е по опасна за нас партия и от ДПС. Защо изобщо е допусната от съда регистрация на партия с думата Македония в нейното име? Това е някаква простотия. И защо ли тази югозападна наша съседка се нарича Македония, а не Югозападна България? И хората там нещо не искат да се наричат българи, а се зоват македонци? И защо ли ВМРО си съществува още от края на 19-ти век, доста години преди според патриотарите ни комунистите да отделят тази "част от България" и да я харижат на Югославия. Тоест там доста отдавна си имат македонско самосъзнание, а не българско. И някой да подшушне на патриотарите ни от ВМРО, че тези страдащи българи в Македония за които те реват, ако ги попитат какви са, няма да кажат че са българи...

тия да не би официално да признават че езика им е български?? не мое да бъде, къде им останА "етноса"? а преводач си требе оти у шоплука инак нема да разбират

сичките партии в българия са простотия

Като се говори по телевизиите и по радиата на македонски език. две трети от това което се говори не разбирам. Не ме подтиквайте да си въобразявам. че разбирам македонския език. защото като цяло като се говори на македонски и не се превежда. губя ориентация за какво се говори. Аз съм българин и най-добре разбирам и говоря на български език. Може би затова ние българите в България малко знаеме и разбираме какво се случва в съседната ни държава. Моля Ви - превеждайте !

Това, което си написал за руския е голяма глупост. На 'братушките' не им били трябвали преводачи?! През XVII-и век пратеникът на руския цар при запоржкия хетман Богдан Хмелницки при преговорите за включването на левобрежна Украйна към руската държава е ползвал преводач, пък на руснаците не им трябвало такъв, за да разбират българите...Явно не си наясно, че руснаците не разбират български, а по-младите българи, които не са го учили, не разбират руски. Апропо, явно за теб е без никакво значение, че Самуил, братя Миладинови, Григор Пърличев, Райко Жинзифов, Гоце Делчев и т.н. са били българи и са се определяли като такива. На английски има един доста подходящ израз за екземпляри като теб - a waste of space.

То само тия от благоевградско се разбират с македонците. Аз примерно с едни от село Черниче не мога да ги разбера какво ми говорят. И за там ми трябва преводач.

Това е, защото югославският комунизъм не беше точно от тип 'концлагер' като нашия и оттам пътуваха доста свободно. В тази връзка в Австралия е имало вълна от имиграция от Югославия. И понеже югомакедонците пътуваха повече, логично се е стигало и до истински ситуации, например, българин да види в западна библиотека оригинално копие на сборника на братя Миладинови, но с откъсната заглавна страница, за да не се вижда истинското заглавие - „Бѫлгарски народни пѣсни собрани одъ братья Миладиновци Димитрія и Константина и издани одъ Константина.“

Не разбираш друг път! Така ти изнася! Аз разбирам всичко! И българската държавническа позиция е да се спре с премодите! РСМ говорят българския език от района на Благоевград, Петрич и Сандански!

ВМРО са сбирщина от исторически обременени комплексирани лумпени и конкретното отношение към превода го доказва.Когато не знаеш значението и конфигурацията на половината от думите в изреченията на македонски,се губи конкретиката и детайлите,макар да разбираш по смисъл в общи линии за какво иде реч и явно това според головодите ни е достатъчно.Да де правим,че разбираме,макар и не съвсем.