Коментари - Откриха 17 правописни грешки в новите документи | Днес.dir.bg

Защото служителите в държавните учереждения се избират на принципа като онази депутатка, гласувала за дъщеря си и не виждащта нищо нередно в това. Ама всички сърбаме супата на тези неграмотници после!

Ей, спейсове, само да ви питам: Наистина ли Цветанов има толкова и толкова процента одобрение? Щото на мен не ми харесва откъдето и да го погледна. Особено когато оправдава полицаите си грубиани и дори убийци... Не че Румен П. или оня-пръм-пръм Миков ли беше що беше, бяха цвете, даже напротив!

неграмотни, че и снимките са ужасни, аз, брат ми и 2-ма братовчеди можем да минем с моята лична карта без проблем. И още поне 20 познати мъже.

"поне да бяха цветни като предишните..." ?!? сега остава да ми кажете че са черно-бели снимките :- о

Трябва да сте имали много неграмотен учител, за да Ви преподаде такъв урок. Моля, обърнете се дори и към джобна граматика на българския език - сигурна съм, че ще промените мнението си по въпроса за "че и запетаята"

РостиСлава , страхотен коментар, развесели ме за цял ден, браво !!

Човек без работа се опитва да измисли нещо за да стане център на внимание. Като оня тъп адвокат, който постоянно се бута пред медиите за да си прави реклама, а изглежда като абсолютен нещастник.

Ткста по документите е спуснат от МВР. КАПЕЛЕН и СИМЕНС са само изпълнители. Това да са проблемите. Кампанията по подмяната на документите върви трудно, щот двете фирми барабар с поръчителя не са готови за нея.

Това е положението - аз съм взел парите, а вие сега мрънкайте колкото си искате! Нови документи - след 12 години!

Естествено, че е гражданство, а не националност, ясно как е станал професор този господин!

ами в щатите си black,asian, spanish ili caucasian в нашите документи има ли раса?

Шибана държава

Да, точно това се случи и с мен при регистрацията ми за здравна карта. Така и не успях да убедя служителката, че собственото ми име е Румен, а не Румен Дойчинов. Тя просто следваше символите на паспорта. За щастие, в конкретния случай това не беше фатално.

Типичен пример за заяждане на дребно и дърдорене на празно. Да не говорим, че някои "констатации" на русенския професор просто не са верни. Например, в моята лична карта "община" си е с малка буква. Не е ли по-добре, вместо да даваме трибуна на подобни провинциални дърдорковци, та макар и окичени с професорски титли, да се занимаваме с истинските проблеми. Например, изключително слабата организация по издаването на новите документи, огромните опашки, неспазените срокови и т.н. - мисля, че това е обективната и градивната критика.

На абсолютно същото мнение съм. По-голямата част от "грешките" са заяждане от страна на Професора. Та това е графична изработка. Той какво очаква? Да му го напишат като роман на Достоевски ли? Заяждането за гражданство и nationality е абсолютно неуместна. Cityzenship означава на английски от кой град си. Номер понякога се изписва като No, но тук съм съгласна, че би трябвало и на двете места да се използва общоприетият символ. И т.н., и т.н. А някои от тези, които сега се съдраха да плюят по МВР, да си препрочетат пак постовете и да замлъкнат по-добре, защото на фона на неграмотността си изобщо нямат право да говорят за неналичието на такава :)

ДАНО някой ръководен и мислещ кадър прочете статията и всички коментари и нареди да се нанесат необходивите корекции. Все пак кампанията е още в началото си (по неофициални данни). Това НЕ ТРЯБВА да се оставя така! А на неграмотните, създали документа, и на висшестоящите, които са го допуснали в тази вид, да им бъдат наложени ПАРИЧНИ ГЛОБИ!!! ТОВА Е РЕЗИЛ!!!

Простете им невежеството г-н професоре, в системата на МВР има много служители, на които мястото не е там. Това са случайно попаднали в системата хора, които не могат да намерят реализация за "знанията" на друго място. Някои министри, пък и други "безценни ръководители" в нашата държава са много показателен пример за лудницата и хаосът, в който живеем.

С две думи да ви кажа : " Сименс и Станишев са виновни " ! Познайте кого цитирам ! ! !

Ееее, най-накрая някой, който чете и мисли преди да коментира и плюе. Само мога да добавя, че останалите "забележки" се отнасят за СТАРИТЕ документи.

Докато се редях на опашка да си подам заявление за лични документи, също чакаш ром заяви че няма нужда да си вади нови документи, достатъчно е да си открадне такива. На снимката всички приличаме като него.

Ама това е графична изработка бе, хора! Вие какво очаквате? Да ви напишат данните като описание на персонаж в роман на Достоевски ли??? По-голямата част от "грешките" са абсолютно заяждане, което не прави чест на Професора. Жалкото е, че наистина успя да стане интересен и сега народът тръгна пак да плюе около себе си. Еми оправете си първо вашия ПРАВОпис и тогава критикувайте държавата за грешки в личната си карта.

ЪЪм, пич, професоре... Това не са правописни или пунктуационни грешки. За пунктуационни може да минат. Мястото на картите не е огромно и съм сагласен да не оставят празно място и да ни слагат запетаи, стига да съберат цялата нужна информация. А до превода, това си е чиста глупост. Превеждането винаги е относително, дори и при терминологията.

Точно така!

По тази логика и името на всички е сгрешено, защото е написано с главни букви, а имената се пишат само с първа главна буква ;) Но това означава едно друго нещо, в Zeitgeist2 е обяснено по-подробно ;)

Добре г-н Столичанин - значи трябва да се занимаваме със сериозните проблеми, а не с дребнави глупости. Личните документи са дреболия, а съдържанието им няма значение. Друго си е да обсъждаме колонизацията на космоса и галактиката. Подробностите има кой да ги решава - нашите "специалисти". Само че когато смециалистите са мърльовци, всичко останало няма шанс да стане.

Kuku..., нима мислиш, че този теле-герой не е видял образците от тези документи и не е казал "добре, да се издават така". Като си представи човек, че има "толкова много, които го харесват и хвалят" и видиш грамотността му, отразена в тези документи и си дадеш сметка, че банкянския дървен шоп му е дал да харчи 1 000 000 000 лева от народната пара, веднага разбираш, че и той и тия негови харесвачи са чурук работа. Заради това сме на това дереже, а с нарастващата simplecitas нищо хубаво не ни чака в бъдеще.

а разстояние и празно пространство как ти се струват?

Наистина е така! За мен като цяло, новите карти изглеждат много "фалшиви" в сравнение със старите.

Може да го пишем дупка на български.Вместо интервал/от латински/ ще пишем дупка между думите...

20 Г. РЕФОРМИ , 20 Г НЕГРАМОТНОСТ

Графата Националност, или на английски Nationality, е преведена като гражданство, а гражданство е английската дума citizenship, която има съвсем различно значение. Точно и ясно! Когато говорим за държава се използва националност. съществително 1. Националност 2. Народност 3. Национална принадлежност 4. Поданство 5. Нация 6. Народ

Само да уточня CITIZENSHIP не се пише с "Y" и означава именно ГРАЖДАНСТВО. Думата идва от CITIZEN, която е равностойна на българската ГРАЖАНИН. Както в английския, така и в българския език се използва, за да обозначи или лице което живее в град, или лице поданик на определена държава. Ако не вярвате проверете в който Ви падне речник. А националността, вече е съвсем друго нещо. Ако майка ми е рускиня, но има българско гражданство, според Вас каква е по националност? :)

хахаха :) хубу, че мойта лична карта я правех 2007-а година и ми е до 2012 (КРАЯ НА СВЕТА) и няма нужда си тровя нервите със тея неграмотници

Сименс са виновни...............

За чий Хикс ти е необходимо да знаеш по какво е професор? Важното е , че е прав. Но ... и това не е важно.

Излиза, че на новите управници им е толкова акъла и след всичката помия, която изляха чрез хилядите медии с/у предходните, са приели на юнашко доверие сътвореното от Миковите меверейци - ми нали са същите и сега - сменен е някой и друг шеф със свой човек. А от много стари времена се знае, че на калпавия ..., вуната (или както сега на некадърниците - комунизма, а по-преди капитализма, империализма, маоизма - китайския догматизъм, югославския ревизионизъм и т.н. ) му пречи.

1. При мен No е на ЕГН-то, а на номер на дикумента е л 2. Националност си е Nationality, а не citizenship.

Няма по-големи неграмотници от тези, които са приютени в различните медии. За разлика от другите, те всекидневно, всекичасно и всекиминутно изливат неграмотността си върху главите на хората. Като се отчете, че един от техните преподаватели, този с папионката, стана и шеф на СЕМ-а, няма нищо необяснимо. Излиза, че при новия "най-висш" социален строй - демокрацията, най-актуален е лозунгът "Да живее неграмотността" до пълната й победа над комунизма под ръководството на новия политически елит (батебойковите хора)" "да ге..."

Драги професоре, посочените от Вас грешки не са правописни, а стилови или "загубен[яц]и в превода". Въпреки това съм съгласен с наблюденията Ви :-D

Така е, ама и не е съвсем така; То е ясно, че образованите и умни /причислявам се донякъде към първите/ хора на тоя свят са били, и винаги ще бъдат малцинство. Обаче въпросът според мен е другаде; Необразоваността и посредствеността са също относителни, и зависят от общото ниво; Питам се ако простаците са нетърпимо прости, не значи ли, че умните са недостатъчно умни ...? Дано да не го разбирате като празнословие; наистина се чудя дали "умните" ни хора са достатъчно /като количество и качество/ за да се премине критичната граница, след която те да станат еталон на обществото, а не някакви първосигнални индивиди, жалка работа. Не е работа да се чака простият човек да поумнее ... Къде е умният, образованият, че и моралният, това ме интересува повече. Но има и нещо хубаво в цялата работа - я колко коментари предизвиква въпросът с правописа в документите; значи хората, за които тези неща означават нещо, вече говорят. Ей това е хубаво.

Конституция на РБ, Чл. 25. (1) "Български гражданин е всеки, на когото поне единият родител е български гражданин или който е роден на територията на Република България, ако не придобива друго гражданство по произход. Българско гражданство може да се придобие и по натурализация." Терминът в българското законодалество е Гражданин/Гражданство, това определено не се превежда като Citizenship.

За 116 милиона евро вие какво искате без грешки ли да е?! Не ви стига, че чакате като маймуни по опашките, ми и претенции вадите!

Да, а в адреса изписан на англ. "улица" е изписано "Ul"!? Голям превод, няма що. Същото се отнася и за превода на "община"и още мн. др. Ама така ще е като в паспортните служби работят все жените, дъщерите и прочие все неграмотни роднини на милиционери. Има ли в тази служба един служител, дето да не е назначен с връзки и ходотайства. Затова ве4е с месеци не тръгва издаването на новите документи, ами те и с години не могат да ги обу4ат, а уж Simens били виновни. Да бе да!

Мили хора,абе не е ли ясна цялата работа? Това с грешките не е случайно.Като вземат масово да ни връщат от границите, защото на симките приличаме на престъпници,тогава ще ни накарат отново да вадим нови документи.А какво означава това? Хоп пак упражнението изваждане от джобчето.Така де,тая държава нали от нас тъпанарите живее.

Става въпрос за старите документи бре!