Коментари - На какво ниво владее испански език Пламен Георгиев? | Днес.dir.bg

Хроничен лъжец.Както и неговите господари.

човека е запорирал милиарди на крадци ограбващи българския народ. ако ще да знае испански ако ще да не знае. платените журналисти нищо не знаят.

но все пак - мери си приказките. отказвам преводи само с украински - устни. май си чел каквото ти отърва. това достатъчно ли е? су - магистър-филолог, преводач, диплома 5.30. тука ми размятате някакви парцалчета, доказващи владеене на език за стотина часа. а аз хряня години наред семейство с тази професия.

За мен лично тази "диплома" за ниво "В1" е пълно менте и измама. Всеки, който малко се поинтересува и разрови в нета ще разбере, че е пълно с всякакви "езикови центрове", които предлагат подобни "дипломи" за владеене на каквото искате ниво на дадения език - само плащате таксата за обучение и сте готов с диплома. Никой и по никакъв начин не упражнява реален и ефективен контрол върху "езикови центрове" и предлагананото от тях качество на обучение, като този център издал "дипломата" на лицето П.Г. (кандидат-велик консул на Валенсия и цяла Испания). Силно се съмнявам лицето П.Г. да владее и английски език на супервисокото ниво "С1" - 'тоз ще излезе вундеркинд, е тогава в задачата се пита - като е вундеркинд 'що дири на държавна служба и на държавна хранилка? Този П.Г. е обикновен тарикат и Андрешко (а бе, чист Бай Ганьо е този) ... ай сос здраве ...

Тази диплома е написана с Гуугъл Транслейтър! Никой говорещ испански не би се изразил по начина, по който е написана дипломата. Ако и нивото му на испански е подобно, лога да кажа със 100%, че този няма и представа от испански! Пази боже сляпо да прогледа!

Демек като ти говори шоп и трябва преводач ли?

Ако може да каже: “Уна сангрия пор фавор” не е за мислене

По заслуги може всичко зависи от човека на човека. Така е било и ще бъде винаги когато говорят парите

ама що ли пишеш. Хванали сме се за езика, защото лично боцко каза,че затова го праща там, щото знаел испанския! Понеже сам подхвана темата: Станишев Владее свободно английски и руски, ползва френски и полски език. Йончева: Френски, английски, испански и руски език.

Дошло е време държавата да си смени името на Пунта Мара. Повече ще й подхожда, всичко у нас вече е Пунта Мара, под мъдрото мутренско ръководство.

Хайде журналята да оставят човека на мира. Не знаел езика перфектно. Като че ли другите "спецове" много ги знаят езиците, включително и журналистите.. Този и тъй стана достатъчно за резил. Повече, отколкото заслужаваше, поне според мен.

ако това е проблемът. абстрахирам се от конкретния господин. масово посланиците не владеят езиците на приемащата страна, примери колкото щеш. имат си персонал, преводачи - или плащат на преводачи. като цяло тези "дипломи" за владеене на езика след някакви си там курсове са въздух под налягане. спорът е безпредметен. освен ако не опира до личността на кандидата, какъвто явно е случаят. по-важното е висшето образование, има си вузове за дипломатически кадри.

Престъпниците управляват ,вместо да са в затвора.

Този го владее на нивото АЛО ВАНЬО! Може да прави чупки в кръста и това му дава право да ползва чадър!

Човека знае че кравите в Испания казват - " Ке паса " !

Положението е - Жутем те Маро, ти ме нечеш....

Много зависи Испанците колко си знаят езика ?! Чувал съм и такива изказвания от Българи в чужбина : '' Тези са еб..и и Глупаците - Аз им говоря а те НЕ си знаят езика'' !!!!

За България ако някой каже "Тенк ю" това е достатъчно доказателство, че знае английски. Но за бивши турски ратаи ( къмто половин хилядолетие сме били ратаи на средноазиатските чергари) това е нормално. Та и тоя - бил учил испански 140 часа! Но то и не му трябва испански - той е свикнал да върти далвери, не да учи езици.

На какво ниво ''владее Пацо Испански ...''- Колкото ако излезе на улицата да го бият Българите !!!

- Буенос диас!- поздрави го премиерът на Испания - Буенос Айрес!- отвърна новият български консул

Както изглежда и още може да се усере, ама на кой му пука, нели е от наще.

Абе, Цветелина като беше почетен консул на Исландия, да не би да знаеше исландски?

Че тая креатура трудно се оправя с Българския език стана ясно и на врабчетата . НИвото на владеене на чужди езици е като на третокласник от помощно училище. Обаче като защитник на всякаква престъпна измет е блястящ ! На двупръсточелите направо не им трябва адвокат ;)))) Оттам са луксапартаментите , терасите и прочие . Скандалните му " обвинителни " актове са безбройни . Ценен кадър за всяко опг . Българите в Испания се вдигнаха срещу продажната бангия . А ние какво още чакаме , уважаеми сънародници ?!!!!

Ами Надето Неински доколко знае турски - А+++ ??

в случая лично Боце каза, че това е причината да го прати там. Владенето на испанския! entendiste?

КОНСУЛ-съвсем друго...Консулът ежедневно е в контакт с гражданите...Налага се редовно да се свързва с местните органи-полиция, митница, администрация, болници и т.н.Без много добро познаване на езика той не може да си върши работата... Посланикът няма такива задачи, той представлява изпращащата го държава- и толкоз....

Да се провери дипломата/ сертификата/ на калинката!

на какво ниво владее руски преводачът на турския президент - шок и ужас. едва сричаше завалията. има и по-тежки случаи, ама пусто, няма кой да го светне Ердо за тая излагация. Абе всичко явно е връзки.

Kolko Boyko vladae English tolkova I Paco znae spanish

Питали ли са някого някога за това??

Нищо чудно- Живея в държава в която има два официални езика, а на всеки 20- тина километра се говори друг диалект. Има области в които ако им говориш някой от официлно признатите езици те не те разбират, а и ти не можеш да ги разбереш защото те си имат други думи за нещата.

а още колко "лингвисти" си живеят живота из разните посолства...

"...затова отказвам, да речем, работа с езици, които владея писмено на професионално, високо ниво, но отказвам работа със същите, когато става дума за устен превод." Като човек работещ на чужд език всеки ден от повече от 10 години, ми е непонятно как човек, твърдящ, че владее езика професионално (т.е. поне C2 по Европейска рамка), не мисли, че ще се справи с устен превод. Да подчертая, че съм сертифициран за C1, затова и не смятам, че владея езика професионално. Не искам да обиждам, просто не мога да го проумея. Особено, ако ползваш езика всеки ден.

ПЛАТЕНО ТРОЛЕНЕ!

:))) не парле ву франсе.

Ролята на преводача е да намери точният смисъл, но и да бъде точен точно коя дума е употребена- особенно при много важни преговори.

Става все по-забавно.

е тази държава дето не си знаят официалните езици. Не е БГ защото тук е само един официалния. Иначе тук поне 1/3 не знаят изобщо официалния език иедв алиима друго подобно мсто по света.

Живи и здрави да са. После как ще ги изчагъркат от тези постове не знам.

този наистина не можеше да върже две думи накръст. иначе си прав.

БРАВО - Ето УСПЯ да се ПОХВАЛИШ че и ти живееш в чужбина с многото диалекти , които от самосебе си се разбира че ги ВЛАДЕЕШ перфектно и сигурно си забравил Български , като повечето ?!

Преди две седмици една касиерка ми каза, че една румънка ѝ се строснала, че не знаела английски. Преди два дена се върнах от Букурещ ами техните касиерки наистина ползваха приличен английски.

демек е на турски драги! ще рече , че ти си почти полиглот

владее испански език на ниво "поназнайвам". В ОПГ ГРОБ преобладават подобни "полиглоти" во главе с банкянската тиква. Спасиба галяма! В БГ-то всичко живо "парлевуфрансе".

Каквито и смешки приказват за "познанията" му по испански, причината за назначението му е свързана със скандала и това го знае всеки. Излагат се тези, които го превъзнасят, колко подходящ и квалифициран е.

Гаси ламБата и закривай.

А бе този нали българите в Испания казаха , че не го искат, за да не го излагат. Точка.

сервитьорите се справят добре с английския, а и ресторантите им са по добри.

Тоя става за посланик в Гренландия.