Да съхраниш българския език: Една история от Париж
Всяка събота стотици ученици, родители и учители се събират в центъра на френската столица. Обединява ги едно нещо - желанието да учат и предадат родния език
Обратно в новинатаКоментари - Да съхраниш българския език: Една история от Париж | Днес.dir.bg
Коментари
Какво съхранявате бе, в София всичко е на латиница по улиците. Няма една сграда с българско име, камо ли на кирилица, само някакви Ривър Паркс, Лейксайд и т.н.
Правите се закон за защита на българския език като в Посрайна или Канада (защита на френски) в комплект с езикова полиция и си свиркате. Забелязвам в провинцията Квебек преди 30 години всички беше на 2 езика, след това френския шрифт стана 2 пъти по-голям от английския, а вече английския изчезва. Това няма да спаси френския език там, защото хората продължават да си говорят на английски в големите градове, а френския е по селата с необразованите местни. Подобна история на тази в Посрайна. Франкофон съм, но това ме дразни на сила не може да се спаси нещо което отдавна излиза от употреба.
Който иска и без училище научава българския език. Само желание и нормални родители! Всичко останало е напразно даване на пари на някакви измислени организации и плащане заплати на паразити учигели. Иска да учи да плаща и да се издържа,какно навсякъде го правят по света. Ако са яка общност да изискват факултативно изучаване на езика. Всички тези свободно движещи се атоми в пространството на образованшето е само източване пари от държавата!!!
Сигурен съм, че много няма да се съгласят с мен, но българите са в България (и то не всички). Не виждам защо тези така наречени "българи" в чужбина да имат право да гласуват на избори, провеждащи се в България. Тях не ги интересува какво става тук; някои от гузна съвест подхвърлят по някой долар или евро на своите родители, мизерствайки в американогейска, псевдо-демократична и неолиберална-глобалистична България.
НАЙ ГОЛЕМИЯ ПРОБЛЕМ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК Е ЧЕ БЕЗКНИЖНИЦИТЕ УНИЩОЖИХА БЪЛГАРСКАТА ХУДОЖЕСТВЕНА И ТЕХНИЧЕСКА ЛИТЕРАТУРА ..... А НАЙ - ГОЛЯМОТО НИ ПРЕИМУЩЕСТВО В ЧЕ МОЖЕМ ДА ГРЕБЕМ СЪС ШЕПИ ОТ РУСКАТА ЛИТЕРАТУРА ЗАЩОТО СА НИ БЛИЗКИ ..... ПРИМЕР .. КНИЖКА ОТ 1969 ГОДИНА НА РУСКИ , ПИСАНА ОТ РУСКИ ЕВРЕИН. .. КАТО ДОБЪР УЧЕН ТОЙ Е ВЛАДЕЕЛ И НЕМСКИ И Е ИМАЛ ДОСТЪП В СССР ДО НЕМСКА ЛИТЕРАТУРА И ОПИСВА 2 РЕАКЦИИ .... ПАТЕНТОВАНИ ОТ АВСТРИЙСКИ ДОКТОР ЖИВЕЕЩ В БЕРЛИН 1906 ГОДИНА. ПАТЕНТА В ЗАБРАВЕН. ПАТЕНТОВАЛ ГО Е И В САЩ 1906 С ДВА ПАТЕНТА .... 2014 ГОДИНА , ЯПОНСКИТЕ ТАРИКАТИ ПОЛУЧАВАТ ПАТЕНТ ЗА 2-ТЕ РЕАКЦИИ ОТ ЯПОНСКОТО ПАТЕНТНО ВЕДОМСТВО .... ДЕМЕК ТРЯБВА ДА ИМ ПЛАЩАШ ЗА ДА ГИ ПОЛЗВАШ ... ... ОБАЧЕ РУСНАКА И БЪЛГАРИНА ТАРИКАТ НЕ ПЛАЩА ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШ ДА ПРЕ ПАТЕНТОВАШ В 2014 НЕЩО КОЕТО Е ПАТЕНТОВАНО 1906 И ПАТЕНТА Е ИЗТЕКЪЛ КЪМ 1936 ГОДИНА ..... И АКО НЕ БЕШЕ РУСКАТА КНИЖКА ОТ 1969 ЩЕШЕ ДА ИМАМ ПРОБЛЕМ :)) .... А В БЪЛГАРИЯ ТЕЗИ КНИЖКИ И ДА ГИ ИМАМЕ , НИКОЙ НЕ ГИ ЧЕТЕ И НЕ ГИ Е ПРЕВЕЛ НА БЪЛГАРСКИ
Има много истина в това, което казвате. Всички купувахме съветска литература. Имаше цели поредици, които продължаваха десетилетия: "Зарубежная фантастика", "Советская фантастика", "Научная фантастика", "Современная фантастика", "Современный детектив", отделно детективи по държави. Техническа литература в огромно разнообразие в областта на математиката, електрониката, електротехниката, теория на сигналите, булева алгебра, от тях част преводна. В института, в който бях научен сътрудник, получавахме както оригиналния вариант на списанието "Електротика", така и преводния на руски с няколко месеца закъснение. В София имаше поне 5-6 книжарници за руска литература. Имаше една поредица "Искатель" - 6 книжки годишно за "крупната сума" от 1,8 лв (един лев и осемдесет стотинки). А библиотека "Приключение" беше огромно разнообразие.
Повечето българи които се занимават с университетска наука в САЩ, са го направили на базата на преводи руските научни трудове на английски език. Забелязвам, че доста от тях се опитват да ни представят за открития неща които сме знаели преди 50 години. Няма да се плашиш.
Нямате представа колко сте прав. Бил съм на специализация в Италия ,Франция ,вярно с практическа насоченост и те те ни обясняват неща, все едно разкриват тайните на тъмната материя. Когато на един му казах в най-любезен вид,че тези неща ,с които ни занимават ние ги знаем,защо се изучават в ТУ в трети или четвърти курс. Вярно аз не съм завършил ТУ , а ВМЕИ"Ленин" -Факултет радио-електроника", а след това стандартната кариера като научен сътрудник в един институт. И съпругата ми е завършила с успех над 5,5 същият факултет и дъщеря ни също / но тя вече ТУ/
Аз празни приказки не говоря! Доктор на Математическите Науки съм от Одеския Национален Университет и доктор на Физико-Математическите Науки от McGill University (Монреал) съм. Не се занимавам с преподавателска дейност (активно) понеже за разлика от тези, които се прехранват с това, мога да работя и в реалната действителност, а и университетската заплата не можеше да ми осигури стандартите на живот, които си бях поставил за цел да постигна в Америка. Имам преки наблюдения върху процесите и със сигурност доста повече научни публикации от мнозинството колеги, които преподават. Вече съм пенсионер и през зимата, за да се спася от скуката водя курсове по аналитична по математика в програми за колеги докторанти, но това е за удоволствие, а не за да ми осигури прехрана.
ТЪПИТЕ БЪЛГАРИ В ЧУЖБИНА НЕ МОГАТ ДА СЕ ОСЪЗНАЯТ ЧЕ НАШИЯ ЕЗИК СЛАВЯНО - БЪЛГАРСКИЯ ИМ ДАВА МОЗЪЧНО ПРЕДИМСТВО ..... КАК ЗАЩО ? ..... АМИ ОКАЗВА СЕ Е СЛАВЯНО БЪЛГАРСКИЯ ПОДОБНО НА КИТАЙСКИЯ РАБОТИ С ПИКТОГРАМИ МАТРИЦИ. КОИТО АКО ВЛАДЕЕШ ЕЗИКА РАЗВИВАТ МОЗЪКА .... ОБРАЗНО Е КАТО КИТАЙСКИТЕ ЙЕРОГЛИФИ - ЕДИН ЙЕРОГЛИФ ДАВА ЦЯЛА КАРТИНКА ..... ПРИМЕР И С АНГЛИЙСКИЯ .. ДА РЕЧЕМ ДУМАТА УОРК - РАБОТА .... ... ВСИЧКО Е ЕДНА УОРК ПРИ ТЯХ ... А ПРИ НАС КОЙТО ВЛАДЕЕ ДОБРЕ БЪЛГАРСКИЯ ДАЖЕ КАТО ПРОИЗНАСЯ ДУМАТА РАБОТА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ЦЯЛА КАРТИНКА В ГЛАВАТА НА СЪБЕСЕДНИКА БЪЛГАРИН КАКВА Е РАБОТАТА, ХУБАВА , ЛОША ЛИ Е , ХАРЕСВА ЛИ Я .. И Т.Н . А АКО ДОБАВИ И ЕДНО ПРИЛАГАТЕЛНО СЪБЕСЕДНИКА НАПРАВО ВИЖДА РАЗКАЗ ОТ ЕЛИН ПЕЛИН, ЙОВКОВ И ПРОЧИЕ :)) ..... МИСЪЛТА МИ Е ЧЕ НАШИЯ "ДОС - УИНДОУС" Е ПО СЪВЪРШЕН ОТ ЗАПАДНИЯ .... ДАЖЕ КОГАТО СТАВА ДУМА ЗА ВИСША МАТЕМАТИКА, КОЯТО ВЛАДЕЯ, НА СЛАВЯНОБЪЛГАРСКИ КОМПЮТЪРА В ГЛАВАТА РАБОТИ ПО ,- ДОБРЕ И ПО- РАЗЛИЧНО ОТ ТЕХНИЯ ;))
КИТАЙКАТА ГОВОРИ С ДЕЦАТА СИ НА КИТАЙСКИ РУСКИНЯТА НА РУСКИ СИКХИТЕ НА ИНДИЙСКИ ИЛИ ПЕНДЖАБСКИ ИНДИЙЦИТЕ НА ХИНДИ ТАЙЛАНДКАТА НА ТАЙЛАНДСКИ ТУРКИНЯТА НА ТУРСКИ МНОГО ОТ БЪЛГАРСКИТЕ ТУРЦИ НА БЪЛГАРСКИ ..... И САМО БЪЛГАРКАТА НЕ ГОВОРИ НА БЪЛГАРСКИ С ДЕЦАТА СИ ЗА ДА УЧЕЛИ ЧУЖДИЯ ЕЗИК .... И ДА АНГЛИЙСКИЯ И ФРЕНСКИЯ СА ПОЧТИ ЕДНА И СЪЩА ГРАМАТИКА - ВЛАДЕЯ ГИ И ДВАТА .. И СА СИ МНОГО ПРОСТИ ЕЗИЦИ .... СЕЛСКИ .. СЪЗДАДЕНИ ЗА ОБЩУВАНЕ МЕЖДУ РОБ И ГОСПОДАР ...
Баси безсмисленото начинание. 200 деца, от които ако има 90, които да научат своите деца на български пак добре. За бъдещите им внуци да не говорим. Българите живеят в България, както казваше любимия на много, правешки селяндур.
Само аз ли мисля, че такова нещо като истински български език никога не е имало и никога няма да има? Нали сте наясно, че ние българите по начало нямаме кой знае каква национална идентичност, а езикът ни е краден от всички възможни народи...
българската култура каква е? гледам президента олицетворение на българската култура ли е този избор на повече от половината българи
Все пак, РОДНАТА реч е "ОМАЙНА, СЛАДКА" и с 2 ръце подкрепям усилията за ЗВУЧЕНЕТО й по света. :) ... Излизайки от 1 магазин в Лондон, се сблъсках с шумна група от тъмнокожи...Псуваха се на български. И ми стана родно. :)
и Искърският пролом – за широко отворени очи и сетива https://time2travel.bg/%D0%B4%D1%8F%D0%B4%D0%BE-%D0%B9%D0%BE%D1%86%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0/
Неделните училища са ПОМОЩНИ колела. Всичко зависи от родителите. Познавам българчета, родени и живеещи в САЩ, които говорят ПЕРФЕКТЕН български БЕЗ АКЦЕНТ. Вкъщи им е ЗАБРАНЕНО да говорят на английски. Познавам и деца, родени в Гърция, които НЕ ЗНАЯТ БЪЛГАРСКИ. Познавам българчета, родени в Англия, които говорят приличен български. ... Бях свидетелка на детска площадка в България - две майки-българки крещяха на децата си: "Говори на български!". Децата, родени и живеещи в чужбина, НЕ МИСЛЯТ на БЪЛГАРСКИ. ... Иначе, казват, че България е там, където има българи...Където се говори български.
неделните училища са БИЗНЕС, от които тарикатите които ги организират смучат пари от приемащата страна и разни НПО по програми за интеграция и още някакви такива измишльотини, вероятно и от България. Същото е и с хората и ръчениците, където е идеалното място да хванеш бързо и лесно подскачаща любовница ...
Това са пълни глупости! Изгледал съм 3 деца в Америка, имам и 9 внука. Децата и 3 от внучетата говорят български, останалите не, но учат на 3 езика равностойно (английски, френски и испански) Всички внуци по между си говорят на английски основно, разбират и се справят комуникативно на гръцки и руски, а децата бяха и 3 години в Сингапур на китайско училище, когато искат да не зная какво си говорят минават на мандарин ... Ако родителите са временни работници, които ще се връщат в България, вероятно ученето на български е задължително, но ако не е така не виждам смисъл с хабенето на нерви и усилия за него, при положение, че могат да научат нещо полезно. Вместо хора и ръченици залагаме на хокей, плуване и фигурно пързаляне, но ако не сме с жената родителите им трудно ще успеят да се справят с това понеже е нужно доста време за придвижване и самите тренировки. Аз също съм израснал в чужбина и когато се прибрах в България 15 годишен, беше преди Банановата революция говорех, но не пишех на български. Никъде не ме искаха на училище понеже бях негоден за България, но след изпит по френски ме приеха като частен ученик в Френската гимназия, а след това за да не ми е скучно и в Природо Математическата едновременно. С българския се справих и успешно взех изпита след 6-7 месеца домашно обучение, не беше проблем неговото усвояване, имаше разминаване в знанията ми по география, история .... така че не виждам причини да се притеснявате толкова. В Софийския Университет ме приеха без изпит, а с резултатите от олимпиадата по математика, арабите които ме учеха на математика във Франция ми бяха дали много стабилна основа, след тях в България всичко ми изглеждаше като игра.
Всички вие, които плюете по българите в чужбина, замислете се колко от вас правят допълнително усилие в почивните си дни, за да съхраните или развиете искрите на родолюбието в децата си. Споделям от първо лице, че това са огромни усилия, които се полагат ВСЯКА събота или неделя много от нашите сънародници в чужбина. Понякога семействата пътуват над 30 км., за да могат децата им да знаят и пазят езика ни. Директорката на Парижкото училище съм я виждала веднъж на конкурс по четене на български език в чужбина и мога да кажа, че наистина се полагат изключителни усилия както от нейна страна, така и от страна на останалите директори, учители, родители и деца в чужбина. Понякога си мисля, че в тези училища се съхраняват много по-сериозно истинските ценности на българина. Просто приветствайте положените усилия и се замислете какво коства това.
Абе клоун, избягали сте от България защото не можете да се преборите за правата си в България, а си тръгнал да ни обясняваш какви усилия било да запазиш българският език в чужбина където за нищо не ти служи. Това което правите е трудно и безсмислено колкото да пълниш с вода каца без дъно. Записвайте се за канала ми в телеграм ППРАЗУМ с латински букви за да ми помогнете да направя България нормална просперираща и модерна държава която работи за народа и в която няма насилие, няма разделение и омраза и всички сме равни. Не хапе, не боли, нищо не ви струва. А ако спечеля аз печели цял народ, а ако загубя печелят само мутрите.
Жабока Жельо ни направи франкофони бе, забравихте ли?! Записвайте се за канала ми в телеграм ППРАЗУМ с латински букви за да ми помогнете да направя България нормална просперираща и модерна държава която работи за народа и в която няма насилие, няма разделение и омраза и всички сме равни. Не хапе, не боли, нищо не ви струва. А ако спечеля аз печели цял народ, а ако загубя печелят само мутрите.
защо някой ще ходи да "живее във франция" и ще кара детето си в неделя да учи български? нали е отишъл във франция щото не иска вече да е българин? нещо дълбоко фалшиво има в цялата работа с "ученето на български" от дърва без корен като онези в чужбина
Що ни занимавате с неща, които всички знаем, че са само да си запълвате страниците. България има нужда от българите тук и сега, защото циганите ни превземат. Всичко друго е предателство.
То в България изчезва и го мачкат българския език но много е важно че в Париж го запазват за 20 човека! Вижте колко табели по улиците има на български и по медиите как всяка трета дума е лайквам канцелирам буква и тн все родни български!