Коментари - Борисов затрудни преводачите в Берлин | Днес.dir.bg

роден

Добре, простоват човек е, искрено се смея на изказванията му, но въпреки това му се възхищавам, че успява във всичко, с което се захване и е добър лидер, за да оправим положението в държавата не ни трябва празен интекет, а здрава ръка, аз гласувах за него и дори да му се смея от време на време, като цяло съм доволна от управлението му.

БоБо вземи ги освободи всичките - само пари харчат, а работа не вършат. Ето и сега. Сам си я свърши. Е вярно, колкото можа. Сигурно някъде по някакви отдели има назначени бройки да те съветват, да ти пишат речите, да ти дават акъл... Ама кат не ти трябват - уволни ги. Сам се оправяш и в МВР, и във финансите, и в строителството... и в к'во ли не. Хем ще спестиш пари, хем няма да ти се пречкат. А Цветелина ще поеме държавните поръчки. Нищо няма да и се опре. И сама може - няма нужда от наблчдаващи, оценяващи... само пари ядат.

Е верно в БАН били тъпи. Я ми дай определение за държавна граница, че съм забравил от часовете по география едно време. Значи като нищо Англия и Австралия имат обща граница - един океан ги дели, к'во толкоз. Пък и почват с една и съща буква... То бива-бива, ама не се изказвайте поне публично, натискайте се в БАН и си трайте, че много простотия, бе брате. Да не си и професор? От ония с голеееемите докторати? И аз тъй си помислих. То и по нета ти личи... че и понамирисва.

Той е непреводим! Всеки превод няма да даде и наполовина предтсвата, която само ние сме орисани да чуем от оригиналната реч. Шопски лафове, удареня, граматика... Турцизми. Хулигански лафове. Няма такъв преводач - повервайте ми. Това, което германците са чули е далеч по-културно и култивирано от това, което БоБо рече.

я верно си върни дипломата,но първо погледни картата и виж кои държави имат излаз на Черно море, защото с всички тях имаме обща граница!!!

Бай Ганьо министър, Бай Ганьо ходи из Европа, остана басейна

Алековия герой в действие -то бива, бива, ама такова излагане - вече ме е срам, че съм българин.

Бай Ганьо-2 Боко, Бокооооооооооо Боко!

Виж сега... Борисов никой не го накарал против волята му да се пъне да става премиер. Щом е стигнал дотук трябва да отговаря на много високи изисквания. Това не ти е селския пъдар или кръчмар. Трябва да може да мисли и трябва да може да говори правилно и премерено, и да внимава за всяка дума. Така е в политиката. Ръководи държава все пак.

Хайде,....нека това да му е отрицателното.

След дълги дискусий на немските журналисти и преводачи какво означава думата шменти-капели те са стигнали до единодушно заключение, че превода е Бойко Борисов Есемеса

Е, ама ние взимаме пример от премиера, той така говори....ще се налагат нови граматически правила заради него!

Takava parodia i tolkova nisko politichesko predstavian na chovek ot vlastta ne e imalo nito na priem v bulgarsko posolstvo v berlin nito na drugia den v konrad Adenauer Stiftung dosega. Beshe mi machno da slusham istorii, davkani i predavkani v bulgarskite medii za tova kak komunistite sa vinovni za vsichko, saprovdeni s uprezi kam staria kabinet. Tozi chovek mai nemoje da razbere che tezi argumenti se istarkaha i na horata im triabva seriozna politika a ne samo prazni dumi.

Казва се ПОЛУЧИМ,а не получиме /ако нямаш нищо против/

Пробвай във вбокс.ком ;)

Сега пък ще получиме подробни разяснения за това, което искаше да каже ББ. Та този филм не беше ли за Румяна Желева?

Не издребнявайте с кого сме имали обща граница. Борисов говори за организираната престъпност в международен план и фокусира върху географското положение на страната ни в контекста на потоците на организираната престъпност. Аман от буквалисти!

Предстоят президентски избори догодина!Народе!

А от Молдова - само Румъния, от Чечня - Грузия и т.н. Голем умник си!

Жалко, че този човек е лицето на страната ни. Но всеки народ си заслужава избранниците, така че не бива да се сърдим на никой, освен на нас самите за поредния несполучлив избор :(

ot gruzija ni deli samo 4erno more glupaci!

Имали сме общи граници с Чечения, Молдова, Албания, Черна гора и Хърватия? Гъде мога да купя учебник по география, издаден от ГЕРБ?

Шегуваше ли се? От една страна той е способен да формулира простичко сложни по съдържание неща. От друга страна, според мен, от човек, който говори в германската столица в качеството си на български премиер, се изисква повече сериозност. Обичайното общуване тук е май по-сериозно, отколкото в България, казва Детлеф Щайн.

В противен случай - ще говорим литературно и ще крадем разбойническата.

Браво Бойко! Постигна нашата мечта за Велика България на два континента. :)))

Да, госпожо! Аз ще възпитавам децата си на човечност, твърдост, чест...Това, което описах като възможност е евентуална крайна фаза, в която от известно време попадат много хора. Надявах се хората, четящи мнението ми да обърнат внимание на контекста, понеже в словата си не съм като магьосниците депутати. Никъде не съм споменал за образа на германците, но не смятам, че г-н Борисов не е бил приет на сериозно! Не са ли доказателство думите на Ангела Меркел?

Бай Тошо едно време имаше подобен стил, но доста по-премерен. А и около него хората, които управляваха, бяха образовани и кадърни.

Демек, всички можем да станем премиери на България :D

Леле-леле... Е, те това е поведението на Шефа Боко и поддръжниците му - мутренско. Може да не може да мисли и говори, ама може да се бие.

ne e li vreme na6ite kinematografi da kopirat primera na prednoto pokolenie i vmesto nako cako i dako da sazdadat tvorba za boko coko i moko

Прав си, пич, за примерите. Обаче относно ракетите, май в България няма други освен криви...

На Българския хоризонт се появи нов месия ! Това съм - АЗ! Джаста- праста, ако могат германтице да ми го преведат... А относно , държавите с които граничи България, се учи в трети клас. Предлагам всички в министерския съвет да завършат поне трето отделение, по-точно предмета география.

БРАВО на Борисов ! представи се добре и немците го подкрепят ! нека измекярчетата да пукат от злоба в собствената си мизерия защото друго не заслужават !!!!

Точно така е, баце! Историята го е доказала! Само твРЪда ръка!!!

Боже, боже, колко мъка има на този свят...

Милиционерчето се е вживяло доста в Германия,и незнайно защо никой не го е предупредил,че все пак това е Германия!Той явно си е мислил,че е на някое търговско сборище в България и затова си е позволил да плещи глупости и простотии от 1001 нощ!Хората в Европа очакват от политическите мъже кратки,стегнати и стилистично издържани изказвания,които без много излишно бръщолевене,да показват,че дадения политик наистина изпълнява целите на поста ,който заема!Не напразно Детлеф Щайн е казал,че обичайното общуване тук,би трябвало да е по сериозно и отговорно,отколкото в България!Е да,ама смее ли някой от екипа на Бойко,да му каже,че това не е махленски мохабет,или бръщолевене,като пред българската преса,където може да си позволява в едно изречение да казва по 10 пъти АЗ!!!Това е Европа и най вече Германия господин Борисов и празнословенето и бръщолевенията се гледат с други очи!

Не знам за Желева, но този човек е недостатъчно образован, за да е на такова място! Може поне да го задължат да изкара един курс, за да се научи да говори на такива места. Не е смешно, жалко е да го слушаме с тези просташки изрази от разговорната реч, повечето му изрази са от младешкия сленг. Недопустимо! Излагацията е пълна, те се смееха и нищо чудно да си помислят, че това е най-образования човек в БГ щом е на такъв пост.

Е вече мисля да си върна дипломата за завършено образование и да поискам съставянето на нов учебник по география. Защото се казва : Не е едно и също да имаш граница с Франция или Австрия и да имаш граница от едната страна - Русия, Украйна, Чечения, Грузия, оттатъка - Молдова и Украйна, а от другата страна - Сърбия, Косово, Черна гора, Албания, Хърватия... Структурите на организираната престъпност във всичките тези изброени държави са много, много сериозни! Да питам феодалните старци от БАН : защо бе феодали не сте ме обучили, че България граничи с Русия, Украйна, Чечения, Грузия, Молдова, Косово, Албания, Черна гора. А? Всички ви трябва да закрият. Я наемете професор Борисов и доцент Цветанов да Ви напишат географията.

koj pla6ta nad 8 godini za imidja na b.b. ot kakto be6e glaven sekretar v mvr po vreme na simeonovoto pravitelstvo do den dne6en njama medija kojato da ne pi6e za nego tolkova ne se pi6e6e predi za tato tolkova ne se spomenavat putin medvedev obama sarkozi ...no b.b. e titan na slovoto i misalta

проблема е 4е нiqмаме елит 500 години турzite posle komunisti posle 20 godini komunisti s turzi

Борисов кърти мивки отвсякъде.Господар на ефиратрябва всеки ден да имат по 1 час специално предаване само с негови бисери.

Ами к,во?! Говари си човека като средностатистически българин? Я се обърнете и прочетете коментарите, повечето с нищо не го превъзхождат по интелект!

Ако щете и брадите да си оплюете, на Бат Бойко Европа му сваля шапка.

За българите трябва здрава ръка,а не правопис и правоговор.

Премиера ние си го знаем. И поради липса на реална перспектива засега, си го приемаме такъв. Думите му ни разсмиват до сълзи, делата му обаче взеха да зациклят и това ни притеснява повече. Да говори по-малко, да показва повече резултати, това си пожелаваме. Цветанов - багерист............ ха-ха.

И...,какво като разберат германците? По-добре със слаба риторика,но с добър управленчески стил,който изключва всякаква възможност за кражби,отколкото с мазна риторика и слабо управление.Все пак ако се избягват МЕканията' - ходиМЕ,праеиМЕ,строи бъде The best.

Не зная, но преводачите в Берлин трябва да ги накарат да се затруднят и да преведат определението за българския премиер. Б.Б е пич! Ще звучи със сигурност по-различно, отколкото в София.