Това предават световните агенции, цитирани от БТА.

Приликата остро е критикувана от някои консерватори, а две компаниите са спрели да спонсорират представленията.

Пиесата на трупата "Пъблик тиътър" (The Public Theater) се играе в рамките на Шекспиров фестивал в нюйоркския Сентрал парк. В нея Цезар е рус бизнесмен, облечен в син костюм, с червена връзка, а съпругата му носи дизайнерски дрехи и има източноевропейски акцент.

Пиесата завършва, както си е по Шекспир, с убийството на Цезар. Той умира, наръган от тълпа жени и представители на малцинства.

Спонсорите - авиокомпанията Делта еърлайнс и Бенк оф Америка - спряха финансирането на постановката. Авиокомпанията написа в Туитър, че художествените ръководители на трупата са прекалили и са проявили лош вкус.

Отговорът: "Не пропагандираме насилие"

Театърът защити трактовката си и чрез Фейсбук заяви, че тя по никакъв начин не пропагандира насилие по отношение на когото и да било.

Пиесата на Шекспир и нашата постановка искат да кажат точно обратното: тези, които се опитват да защитят демокрацията с недемократични средства плащат ужасна цена и разрушават тъкмо това, което се борят да спасят, се казва в изявлението на театъра.

Срещу постановката възропта и синът на президента, Доналд Тръмп младши, който попита в Туитър: Питам се колко от това "изкуство" се финансира с пари на данъкоплатците?

Миналия месец комедийната актриса Кейти Грифин изгуби работата си в телевизия Си Ен Ен, след като се появи снимка, на която тя държи нещо, което прилича на маска на отсечената глава на Тръмп.

Премиерата на предизвикалата толкова коментари пиеса бе на 23 май. Тя ще се играе до 18 юни.