Чуйте статията:

Председателят на Би Би Си Самир Шах се извини заради "грешка в преценката" при редактирането на речта на Доналд Тръмп в документален филм в предаването "Панорама", излъчен седмица преди президентските избори миналата година.

Тръмп

Снощи генералният директор на Би Би Си Тим Дейви и главният изпълнителен директор на новините в британската обществена медия Дебора Търнес подадоха оставки, след като във в. "Телеграф" изтече бележка от бившия съветник на Би Би Си Майкъл Прескот. В нея се казва, че предаването е съчетало две части от реч на Тръмп, така че да изглежда, че той изрично насърчава бунтовете на Капитолийския хълм от януари 2021 г.

Председателят на Би Би Си заяви, че Би Би Си признава, че редакцията на речта е създала "подвеждащо впечатление" и е трябвало да бъде разгледана по-внимателно. Той отбеляза, че въпросът е бил разгледан вътрешно по-рано тази година и посочи, че телевизионният оператор е трябвало да предприеме официални действия по това време.

"Абсолютно ясно е, че Би Би Си трябва да се застъпва за безпристрастността", написа Шах в писмо до депутатите от Комисията по култура, медии и спорт, добавяйки, че телевизионната компания е ангажирана с възстановяването на общественото доверие и гарантирането, че журналистиката ѝ отговаря на най-високите стандарти за справедливост.

Американският президент е изпратил писмо до Би Би Си, в което заплашва да съди британския оператор за 1 милиард долара, съобщи "Фокс нюз".

Тръмп дава срок до петък за оттегляне на "неверните, клеветнически, пренебрежителни и провокативни изявления".

В документалната програма Тръмп е показан да казва на поддръжниците си: "Ние ще стигнем до Капитолия" и "Ще се борите с всички сили". Всъщност в първия пасаж от речта си Тръмп е заявил, че "ние ще стигнем до Капитолия и ще окуражим нашите храбри сенатори и народни избраници", а думите "ще се борите с всички сили" са от друг пасаж на изказването.

ИЗБРАНО
Филип Киркоров: Благодарение на мен България спечели "Евровизия" Лайф
Филип Киркоров: Благодарение на мен България спечели "Евровизия"
25552
Сензация: Рускиня обърна по невъзможен начин фучащата от гняв Сабаленка и я унижи в Париж Корнер
Сензация: Рускиня обърна по невъзможен начин фучащата от гняв Сабаленка и я унижи в Париж
18922
Министерството на отбраната на Русия иска близо 50 млн. евро от "Райнметал" Бизнес
Министерството на отбраната на Русия иска близо 50 млн. евро от "Райнметал"
22107
Обикновените хора победиха: Вирджиния спря мегапроект за центрове за данни с мощност 900 MW IT
Обикновените хора победиха: Вирджиния спря мегапроект за центрове за данни с мощност 900 MW
22139
В мъничко крехко тяло, фина и красива, а с огромен актьорски талант. Що е то? Impressio
В мъничко крехко тяло, фина и красива, а с огромен актьорски талант. Що е то?
9016
Обявиха извънредно положение на остров Карпатос заради недостиг на питейна вода Trip
Обявиха извънредно положение на остров Карпатос заради недостиг на питейна вода
3279
Какви са спецификите при приготвянето на сос Холандез Вкусотии
Какви са спецификите при приготвянето на сос Холандез
5104
Скритата карма, с която всеки зодиакален знак ще се сблъска чак до началото на 2027 г. Zodiac
Скритата карма, с която всеки зодиакален знак ще се сблъска чак до началото на 2027 г.
961
Опасно време в 13 области, очакват се порои, гръмотевици и градушки Времето
Опасно време в 13 области, очакват се порои, гръмотевици и градушки
7203