Това предаде Асошиейтед прес, на която се позова БТА. 63-годишният Хатояма посочи две главни причини за оставката си: разногласията около преместването на американската военновъздушна база Футенма на остров Окинава и политическия скандал с финансирането на управляващата Японска демократическа партия.
При този скандал двама от съветниците на премиера бяха осъдени условно за това, че са подправяли доклади за дарения на неговата партия. Самият Хатояма не бе обвинен, но имиджът му пострада.

Японците го упрекват най-много, че е нарушил предизборното си обещание да закрие авиобазата на остров Окинава, където са дислоцирани над половината от 47-те хиляди американски военнослужещи в Япония.

Миналата седмица Хатояма заяви, че ще се придържа към споразумението със САЩ от 2006 г., предвиждащо базата да бъде преместена в по-ненаселена част на острова. Това решение не само разгневи местните жители, протестиращи срещу екологичните вреди от базата, а и предизвика разпадането на тристранната управляваща коалиция.
Оттеглящият се премиер защити решението си да запази базата на Окинава, като каза, че засилването на напрежението на Корейския полуостров във връзка с потапянето на южнокорейския кораб от севернокорейско торпедо доказва колко важно е Япония да се придържа към американско-японския пакт за сигурност.
 
Хатояма е четвъртият японски премиер, който напуска поста през последните четири години. На сънародниците си той изглеждаше високомерен и ексцентричен, което му спечели прякора "Извънземния", припомня агенцията. Тази неприязън се нагнети, когато разследване установи, че Хатояма е получавал 170 000 долара месечно от майка си, за да поддържа политическата си дейност.

Японците сравняват рода Хатояма с династията Кенеди в САЩ. Юкио, който е дипломиран инженер от Станфордския университет, е внук на бившия японски премиер Ичиро Хатояма (1954-1956 г.), известен с това, че възстанови дипломатическите отношения със Съветския съюз.
Баща му, носещ също името Ичиро, бе министър на външните работи от 1976 до 1977 г. Дядото по майчина линия на Юкио е основател на компанията за автомобилни гуми "Бриджстоун".