Президентът на ЕС публикува стихосбирка с хайку
Президентът на Европейския съюз Херман ван Ромпой публикува първата си стихосбирка в традиционната японска поетическа форма хайку.
Аскетичният 62-годишен белгийски политик, икономист и философ е известен в Брюксел с любовта си към лаконичните японски стихове. Навикът му да пише хайку като коментар на случки от ежедневния живот не пострада, след като Ван Ромпой зае най-високия пост в йерархията на Европейския съюз през декември.
Една от последните му творби излезе в интернет на 20 март, съобщи ДПА, цитирана от БТА. Това беше само няколко дни преди среща на Съвета на ЕС, на която той бе домакин.
В превод от английски стихът хайку гласи:
"Мършав и плешив,
през дървесата виждаш -
идва пролетта"
Хайку следва строга форма от три стиха, като първият и третият са от пет срички, а вторият - от седем.
Ван Ромпой отдавна публикува хайку в белгийските медии на фламандски език и в интернет. Днес обаче беше публикувана първата му пълна антология.
Стиховете са на фламандски с превод на английски и латински.
Ван Ромпой вече има и шест книги на теми като "Християнският свят - едно модерно мислене" и "Обновление в главата и сърцето".
Неговият интерес към хайку му създаде имитатори. През август "Уолстрийт джърнъл" и "Индипендънт" увековечиха назначаването му на поста със свои хайку-стихотворения, припомня ДПА, но не ги цитира.