Според информация на рускоезичното независимо електронно издание „Кавказкий узел” и турския вестник „Милиет” учебното помагало било част от национална програма на Министерството на образованието на Турция за раздаването на безплатни учебни материали за учениците и организирани специални мероприятия с участието на родителите им.

Скандалната карта била на диск, а според авторите на учебното съдържание Батуми е изконно турски град, който се намира в Грузия.

След изразени бурни протести от страна на грузинските и арменските власти, миналата седмица в Тбилиси, турският вицепремиер Бюлент Арънч е определил случилото се като „недопустимо” и е поискал да му се предостави цялата информация по този въпрос, съобщава „Кавказкий узел”.

Вчера турският вицепремиер официално отрече, че в турските учебници се съдържат подобни карти. За пръв път чувам за подобно нещо и смятам, че е грешка, категоричен е Арънч.

От Министерството на образованието на Турция са заявили, че са „шокирани” и са поднесли официални извинения.

Все още не е ясно от къде се е появила картата и как е било одобрено издаването й, коментира „Милиет”. Според изданието основна отговорност ще поеме ръководителят на дирекция към Министерството на образованието от департамента в Истанбул Ату Озер.

Смятам, че е някаква грешка или провокация на определени среди. Турция няма и никога не е имала териториални претенции към други страни. Това заяви депутатът от опозиционната Партия на националистическото действие Алим Ъшък за БНР.

Подобна карта се появи през октомври 2009 г., когато скандалните дискове бяха раздадени на всички училища в Истанбул. Тогава шефът на образователната дирекция на Инстанбул Моамер Ялдъз заяви, че е шокиран от картата и я определи като огромна и недопустима грешка, която може да породи остри дебати. След като се извини публично за гафа на своя предшественик, изготвил картата, Ялдъз съобщи, че вече е започнало разследване по случая в Турция.

Според турски източници, такива карти на компактдискове са били подготвени още през 2008 г. от турска крайнонационалистическа организация и били предложени на турското министерство на образованието, дори в тях се съдържали предупреждения от рода на "Внимавайте, някоя нощ може да почукаме на вратата ви". Но когато случаят стана известен, се разрази скандал и турското министерство на образованието още миналата година огласи, че изготвените карти са погрешни и не са били допуснати в училищните програми, припомня БНР.