Напускането на Банън и лозунгът ”Америка на първо място”

Публикувано: 08:32 | 22 август 2017
Автор: Джон Уолкот и Стив Холанд от Ройтерс
Сн.: БТА
Главният доскоро стратег на Белия дом Стив Банън
Какво означава решението на президента Доналд Тръмп да отстрани главния си стратег Стив Банън. stat
Едва ли то означава, че администрацията се отказва от лозунга си "Америка на първо място", който смути инвеститори и търговски партньори и раздели Белия дом на националисти и глобалисти.

Само няколко часа след като в петък излезе от администрацията, Банън отново застана начело на "Брейтбарт нюз" - твърдолинейния десен новинарски уебсайт, който управляваше, преди да стане главен архитект на предизборната кампания на Тръмп през 2016 г.

Сега Банън ще може да прави повече за прокарване на консервативни каузи, защото ще може да казва мнението си, без да се съобразява с ограниченията, които му налага работата в Белия дом, каза в събота 61-годишният Рик Уедърли, техник по поддръжка от Лейкуд, предградие на Денвър. И Тръмп като че ли е съгласен с това, когато пише в "Туитър": "Стив Банън ще бъде твърд и интелигентен нов глас в @BreitbartNews (. . .), може би даже по-добър от всякога. Фалшивите новини трябва да имат конкуренция!".

Шейсет и три годишният Банън бе движещата сила на някои от най-спорните политически решения на Тръмп, сред които налагането на забрана за пътуване до САЩ на граждани на няколко мюсюлмански страни, излизането от Парижкото споразумение за климата и отхвърлянето на търговското споразумение за транстихоокеанско партньорство. Той нямаше приятели сред републиканския политически елит и бе ненавиждан от либералите, но стана любимец на част от твърдолинейните консервативни привърженици на президента.

"Сега Тръмп ще има могъщ външен съюзник", каза близък до Банън източник, пожелал анонимност. "Той ще използва големия си чук срещу ръководството в Конгреса в подкрепа на президентския дневен ред", добави източникът.

Поддръжници на Тръмп от южните части на Флорида, Чикаго и щата Колорадо казаха пред Ройтерс, че не се опасяват, че напускането на Банън означава дистанциране на президента от политиките, подкрепяни от него през миналогодишната кампания. "Мисля, че Тръмп ще се чувства добре", каза Боб Джанда, 67-годишен собственик на малък бизнес в Чикаго. А и Тръмп едва ли ще престане да се вслушва в Банън, каза служител в Белия дом, пожелал да остане анонимен.

"ПРЯК КАНАЛ"

Банън се присъедини към поредицата високопоставени служители, напуснали администрацията на Тръмп през последните пет седмици, което доведе до назначаването на пенсионирания генерал от морската пехота Джон Кели за началник на канцеларията на Белия дом. Кели успя да въведе известен ред в дотогавашните хаотични действия, но Банън все още ще разполага с "пряк канал за връзка с Овалния кабинет чрез "Брейтбарт", "Туитър" и телевизията", добави същият източник от Белия дом. "Предполагам, че той (Банън) ще бъде по-ефективен, подтиквайки отвън президента, особено ако президентът се усеща скован от ясно определената власт на Джон Кели и правомощията на (съветника по националната сигурност Х. Р.) Макмастър", каза Кори Шейк, изследовател в Института "Хувър" към Станфордския университет, работил преди време в Белия дом. "Струва ми се, че Банън е симптом, а не причина. Като че ли президентът споделя неговите мрачни визии и е доволен от подкрепата на хората, които Банън представлява", добави Шейк.

Преди да се присъедини към щаба на Тръмп, Банън беше водеща сила в превръщането на "Брейтбарт нюз" във форум на т.нар. алтернативна десница - свободно онлайн сдружение на неонацисти, бели супремасисти и антисемити. Неговото оттегляне отбеляза края на една бурна седмица, през която Тръмп бе масово критикуван за думите, че и двете страни са отговорни за насилието от по-миналия уикенд в Шарлотсвил, Вирджиния, по време на митинг на неонацисти и бели супремасисти.

В петък Банън заяви пред консервативния "Уикли стандарт", че ще използва "Брейтбарт нюз", за да атакува опонентите на поддържания от него популистки и националистически дневен ред, вкл. републиканската върхушка.
По същото време той сякаш намекна, че оттеглянето му е сигнал за голяма промяна в дневния ред на Тръмп. "Президентската кампания, за която се борихме и която спечелихме, свърши", каза Банън.

Една от областите, в която Банън може да играе роля като външен човек, е отбраната. Докато мнозина от съветниците на Тръмп по националната сигурност са за изпращане на още няколко хиляди войници в Афганистан, където талибанските бунтовници възвръщат позициите си, Банън се обявява за изтегляне оттам на американския военен персонал с численост 8400. Той е привърженик на сдържан подход към Северна Корея и отхвърля използването на военна сила за решаването на последната криза.

"Има опасност, ако продължи гръмко да говори по въпроси, които се харесват от публиката на "Брейтбарт нюз", но не водят до нищо, той да разцепи хлабавата коалиция на администрацията, съставена от твърдо десни идеолози, традиционни консерватори и умерени избиратели, които не харесват Хилари Клинтън", каза друг член на администрацията на Тръмп, също пожелал анонимност.

Оригинално заглавие: Напускането на Банън не се възприема като сигнал за завой на Тръмп към центъра

Превод: Климент Тренков, БТА

0 0


ГласувайКРЪСТОСАН ОГЪН

За климатичните промени и величието


Доналд Тръмп, президент на САЩ, към американците
Еманюел Макрон, президент на Франция, към американците
22%
гласували: 373
78%

Цялата хронологияХРОНОЛОГИЯ

1 юни 2017 

Доналд Тръмп обяви, че оттегля САЩ от Парижкото споразумение за климата.


Трудно време да си генерален секретар на ООН

Трудно време да си генерален секретар на ООН: дебютът на Антониу Гутериш на сцената на годишната среща на световните лидери.