Тайните езици на България: от чалгаджийски говор до корпоративните англицизми

"Тарикатският език“ на престъпниците през 20 век вдъхновява софийския жаргон. Благодарение на него говорим за "кинти" и "мангизи".

Обратно в новината

Коментари - Тайните езици на България: от чалгаджийски говор до корпоративните англицизми | Днес.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

Най-смешно е, че повечето говорят за българския език като нещо първично , изконно , едва ли не природно , а диалектите като за отклонения от него. Всъщност е обратното първични и реални са говорите , а правописът , нормата и правоговорът са съчинени и наложени. Общо взето това отразява някакви романтични представи отпреди 200г за езикът като изконна еманация на народен дух и следващата претенцията всички реални говори, които преливат един , да се етитикират и всумкват от измисления уж съществуващ първичен език и това да обосновава нови граници и териториални претенции.

Браво, една свястна статия да напишат тук.

И нашата мутренска хунта използва таен език и най-честата дума в него е "усвояваме"!

Аз се притеснявам, че от залитане по модерно и гъзарско, скоро хората който можем правилно да произнасяме "Л" и "Р", ще сме една шепа. А това, че такива, неможещи да ги произнасят, ги лансират за водещи по радиа и телевизии, е меко казано идиотизъм! Темата за правописа изобщо няма да я засягам!

Ако засегнеш правописа, ще стане УЖАССС.....

Само няколко заглавия по надолу: В район витоша откриват строителството на RIVER PARK , а фирмата за недвижими имоти е Дивелъпътмънтс Ние някъде в Колорадо ли се намираме? - Незабавна забрана и пререгистрация на фирми с такива имена ,а на собствениците по 50 тояги на голо.

Аз предлагам на Тодор Каневски да отиде в село Елешница общ.Разлог,там също има ,,мащтровски''език и се говори на него.Може да научи още нещта за езика,ако е зайнтересован!!

Това си е част от развитието на всеки език. Едни думи и изрази отстъпват място на други. По време на писането на "Под игото" е било разбираемо за хората, сега без речник нищо няма да разбереш, защото е пълно с турски думи, които са отпаднали вече. А иначе в последните 20 години най-забавни са икономистите, тези в рекламата и прочее, в чийто фирми основния език е английския, говорят на някаква смесица от български и английски. Програмистите не толкова, може би защого ги разбирам.

За да не разбереш романа “Под игото” трябва да си много тъп! Ама много!

Аз предлагам на Тодор Каневски да отиде в село Елешница общ.Разлог,там също има ,,мащтровски''език и се говори на него.Може да научи още нещта за езика,ако е зайнтересован!!

От къде се е пояил чалга говора зависи кого питаш,според декана на университета в който уча това е резултат от изселването на провинцията в София около 9.9 1944, той разказва как по времето на неговите родители в София е било културно и като са пътували с тогавашните автомобили не е имало други коли почти. Според други е резултаат от прехода,отноително си е и може би никога няма и да се разбере от къде идва.

Щерев У@ сплескан, английският език преди 10 години премина границата от 1 000 000 { един Милион} думи. Помисли калко са в момента.

До цялото по-долу селячество, което незразбираемо по каква причина има нещо против софиянци и начинът ни говорене - ДА ГО ДУ@@ТЕ. Диалектите в София се появиха в последните 25-30 години когато вашите полуграмотни деца и внуци заприиждаха на тълпи да работят и учат в София, но за огромно съжаление като всички нискокултурни хора не можаха да се избавят от вродените си диалекти и просташки навици, и ..... резултата е налице. Благодарение на вас драги провинциалисти. Лек Ден!

Алоооо лингвисту, Пиша ти на твоа оргинален софиянски та белким ме разбереш. Софиянци са една шепа,а всички останали сте шопски селяндури.Много от тези които дойдоха в София да учат и работят са на светлинни години по образовани и интелигентни от гордите шопи дето нито се водят нито се връзват.

Всичко на този свят е относително. София, както и всяко друго населено място има своите върхове и спадове. Доста спорно е вашето твърдение за това как и какви диалекти са се появили в София през последните 30 години. Точно преди 30 години в България почти всички окръжни тогава, а сега областни градове бяха сравнително еднакво културно развити и културата и начина на говорене на техните граждани по нищо не отстъпваше на тези на софиянци. Ако ще си говорим за диалекти, като изключим една много малка част от културния и политическия елит на София преди 30 години, останалата част от софиянци също говореше на диалект. Софиянци се подиграваха на мекото говорене на варненци и шуменци, а варненци се подиграваха на шопския диалект на софиянци. Примери много и за други подобни регионални "вражди" в България. И нещо много характерно за жителите на големите градове, тук включвам не само София, но също Пловдив, Варна, Бургас и др., но най-много това важи за столицата - гражданите на големите градове никога не трябва да забравят, че ако не са по-малките населени места от които непрекъснато мигрират хора към големите градове икономиката на тези големи градове ще западне. Мигрантите са свежата кръв, която спомага за развитието на големите градове точно както метрополиятна една империя се подхранва с миграционни потоци от провинциите си. Когато един град спре да бъде привлекателен център за мигранти от провинцията това е признак на упадък. Никога не забравяйте това. София веднага след Освобождението от турско робство е била с около 11 000 население от което само половината са били етнически българи. Голяма част от улиците дори не са имали каменна настилка и зимно време са били в кал, лятно време - в прах. Русе, Велико Търново, Пловдив са били много по-развити и уредени градове. Всичко тече, всичко се променя. Днес един град е на върха, след 50 - 100 години може да е глуха провинция и обратно. Вижте Детройт в САЩ и Шефийлд в Англия.

_stankow

Темата е много интересна. Но не и премината така - на галоп.

Е, ще са ни необходими около 5 години здраво учене :) Но темата е много, много интересна. Нелепото е, че не е изнесена в специалност, а е част от филологията.

Българските диалекти са вълшебни и заредени с несравним по богатството си потенциал. Книжовният български език има силата да преобрази всяка езикова агресия в своя полза и е напълно разбираем от всички българи, независимо от къде са. Тайните езици са европейска памет и привилегия на народите, които са ги излъчили. Няма нужда, нито смисъл да четеме и да вземаме насериозно форумът на очевадните тролове по-долу, пълен със скрита подигравка срещу българите и техния език от всички краища на българската езикова територия, граничеща с Черно, Бяло и Синьо море, както и с Карпатите. И, една подробност за размисъл: Думата (коренът) "Кол" е измежду най-старите, ако не и най-старата в общото световно езиково богатство. В българските говори "Колове" се наричат дружините на местно равнище, които пазят общинското имущество през Възраждането. Коледарите също са "Колове". Но първичното е "Кол (Колец)" със синоним "Стожер".

Това е цитата от теб "да четеме и да вземаме" :) Смешен си, макар и да си прав някъде в писаното.

Не се ли сещаш, че и двете форми "четем" и "четеме" са позволени?! Не се ли сещаш, че в македонското наречие на Северна Македония си се казва "четеме", прието, защото е българско? Как ти е по-лесно "четеме всъщност" или "четем всъщност". Употребата зависи от музиката на езика. За "вземаме" имаме и дублетна форма, книжовно утвърдена "взимаме". Айде.

"да четеме и да вземаме" ?!?! А нещо да миекаме дори като пишем, а ?

@Фолклорист 2020-07-22 12:33:27 Нещо си се объркал. Т.нар. миекане го търси евтл. при мияците: „Мие сме мияци“. В Западна България, вкл. и мияшките краища всъщност "екаме": цел, бел, дедо, хлеб, десно, лево, бегам, и т.н. Откъм изток на ятовата езикова граница пък "якат": цял, бял, дядо, дясно, ляво и т.н. Също така когато пък трябва да кажат дума с гласната Е, източните българи казват "йе" и "ие": "йедно бйеби", "йежти", "прилйежну", "чирйеши" и вс.др.; ти вероятно имаш предвид тях/тех, като говориш за "миекане". Да не би пък да искаш да се подиграеш нелепо на една езиково приета форма на глаголите от трето спрежение в първо лице множествено число? Не ти се отваря парашутът. Прочети си българските речници и справочници, а ако нямаш - иди в библиотеката, потърси помощ.

"Четеме" е позволено само за такива, на които никой не смее да им кажа, че са полуграмотни.

Тулупа на какъв език говори?

Като гледам българският вече се е превърнал в таен език. Говорен само една малка група хора, способна на внимание, съсредоточение и главно чистоплътност.

София е обявена за столица на България на 3 април 1879 година. Преживейто го най-после.

Абе нямаме друг вариант към момента - тръпим софия, какво да е друго!? Но от тогава до ден днешен, тя само краде и смазва България! Пречи и! Как ли - ами като концентрира всичко дето е управленско, а днес и модерни технологии, но повече от към управление пак - а за останала чяаст от България, пет пари не дава! И простия народ ги храни тия дървеняци, че и децата си там изпраща или поне ги оставя там да се котят! Резуатата ще е още по-големи лошавини за България! Вижте историята на България и тогава може да оцените региона! Я не сакам мен да е добре, ана Вуте да му е зле .... това ко са нормални хора - здраве да е!

Пълни глупости. Я виж хората в парламента, министерски съвет, шефове на агенции, най-богатите българи. Всички ли са шопи?

Някакви си хлапетия важно си дърдорят. Скив, мангизи, ниц , морук все това бърборят. Нащта кака се развика спря случаен минувач, може ли без преводач да им разбере езика: "ПЪТник бе, какви са тия смешни момчетия. Слушам нещо си говорят, с някакъв език се борят. Да не би да е Испански? Да не би Азърбайжански?" ПЪТник рече:" Хулигански!"

В шоплъка е най-зле българския, ама шопа откъде да знае.

че децата не четат литературни произведения на български език за да обогатяват речника си, а гкавно ровят в и-нет , който изобилства от неграмотност! Затова е това масово разпространение на диалекти и миекане в езика по принципа на циганския говор - децата се научават само на говорим език единствено на базата на разговорната лексика в семейството и средата, в която израстват . Резултатът на всички е ясен и затова я дойарахме до тук : страната с най-много “Най-“ - най-бедна, най-неграмотна, най-мутренска, най-циганизирана, най-най- на дъното !!

_stankow

Това, дето България била най-най е теза на запада. Който отчаяно се нуждае да се съизмери с някого, за да скрие собственота си нищета.

Не, че България била най-бедна е руска теза още отпреди руско-турската война 78. Това се прави с пропагандна цел , за да не се чудят руснаците, че тук няма крепостни и че българите са по-богати от руснаците. Та така до днес, без да се засрамят руските лъжци, че от разобличените им лъжи следва още по-голяма омраза от народа им към собствените им предводители.

Хайде, хайде. Седем диалектни зони има в България. Започваме от твърдия изговор на западна България, докато все по на изток, все по "мьеко" редуцираме "Е"-то в "И" / премерно град русИ/. Да не се бърка с мекането, характерно за софиянци /правиМЕ, ходиМЕ и т.н./. Вижте, диалектите са богатство. Обожавам ги, както и архаизмите. Лека му пръст на КембълЪТ, но беше самороден талант в това отношение. Да, в Русе редуцираме думите от женски род: /водатЪ, главатЪ, рекатЪ, чешматЪ/ и "реверсивно" думите от мъжки род: /часА, градА/ и т.н. Няма как, абсурдно е да няма диалектика в държава, в която дори стомните в мазетата на селските къщи на бабите ни са по древни от "велики държави" като САЩ.

Прав си! Така е! Нека ги има диалектите! НО ... де са налага мекащото шопско и не само е просташко! НО понеже там е властта, налагт ни простотията си! Чуйте телевизии и радиа! Четете драскачите, не са журналисти, това са слуги на някой келеш с пари - всички мекат и диалектят до откат! Това е отвратително и пречи на младите хора дс знаят кой им е езика! Като добавим и халосването на пеперудките от ТВ с англицизми прекарани през селските им нрави - става ужасно! Що вече казват бекстейджа, а не задната сцена? Простотия! Ама скъпо платена с парите ни!

Шопският е най-тайния език, най-малко българи го разбират.Най-ясният и разбираем е в Търново и Добрич.

Шопите си говорят кодирано, не могат да ги разбият и хакерите.

В София Ме-кат , Е-кат , Мие-кат, Л-кат направо заекват на българския.

Мекат е екат само селяните, които вече живеят в "София"

Шом се засягаш и ти си от селските колиби! Простено ви, щото вие друго не знаете - освен да гоните овце и кози! С хора не сте се срещали и сега като сте "у София" се надувате като пуяци! Както се казва, ставате по католици и от папата :)

Казваш софийския диалект е най-правилния,а? :))))

Вече навлиза и още един език - на пошираните яйца и текстурите

Не разбрах само защо авторът е подбрал примери само от езика на крадците. Това ли е неговата среда или за там има най голям наплив за изучаване.

_stankow

Целията напън на дойчевелето е да спомене народната милиция от 45-та година. Много актуално, няма що ! :D

Тия в София и Перник не можаха да научат българския език, а имат самочувствие , че другото било провинция, а всъщност провинцията са те.

София, Перник и региона говорят най-неправилен български език.Банкя също е в този регион и премиера ни още не е научил правилния.

Последно, Топ Шоп софиянец с висше ли е или не?

Ако ти заговори някой на шопски, врачански, малееее не можеш разбра нищо.

Най-правилен и чист български език има в В.Търново и Добрич.В другите част на България не е чист.

Смолян, Карлово и няколко други малки градчета.

Смолян не е съвсем правилен.

Ако говориш със Смолянчанин - правилен е. Ако говориш с придошлите от селата и малките градчета наоколо - наистина не е. Говоря за кореняците смолянчани. Същото се отнася и за София, В. Търново и т.н.

Чистият език е субективно понятие. Язека от Горно Уйно не мислим како ти.

Ха! Че там живеят ли още хора бе?

Какъв словоред има, подлог, сказуемо, запетайки - няма равен на себе си! Таен език не ти трябва.

При него словоред няма - има хаотичен словесен поток. Това е защото мислите му се леят като буйна река и не може да ги овладее. На всичко отгоре винаги се стреми да "образува" безкрайно дълги изречения, което допълнително усложняа нещата.

В София и региона се говори най-неправилния български език, пълно е със сърбизми, македонизми и откровено прости думи.

Обаче си мислят, че е правилен само защото е софийски регион, а другото е някаква провинция.

Точно обратното - сърбите използват българска лексика през вековете и я превръщат в своя. Откровено прости думи? Това пък какво е?

Конструирани измислени думи, на които се слага някакво значение и които ги няма в речника.

в сръбските и македонските области си говорят на шопски, даже в една статия пишеше че сърбите наричали българите в косово ''южни шопи'

Тази година най-изявен литературове се оказа Хасан Адемов с неговото "карантиниране". Не им прави чест на медиите, че започнаха да го повтарят това като папагали.

Шопският регион си мисли, че говори български, а не знае, че той е възможно най-неправилния в България.

Половината журналя по телевизиите не знаят български добре.Говорят на шопски, МЕ-кат и допускат страшно много грешки.

Ами, да, само така можеш да я видиш на картата както е дадено тук - с увеличителното стъкло, а се перчи срещу необятната Русия.Не осъзнава какво прави. Мюсюлманския свят напира отвсякъде по периметър: Турция, Сев Македония с голям процент на албанците, Косово, Албания и естественно тази многобройна орда разпръсната из Европа, отделно в Германия. Статистиката в Великобритания: най-срещаното име на новородените Мохамед. Марсел в Франция почти напълно ислямизиран и т. н. и т. Доживяхте.

дето се правиш на ТМ , щото не можеш да си измислиш българско име ! Да си намерил английски термин, който да е заимстван от друг език ? Освен самият им език, който фонетично е базиран на гръцката фонетика и Капитолийскуя хълм и Пентагона, както и цялата им помпозна , “имперска” , колконадна архитектура !!

Най смешното на шоплъка е МЕкането и МИЕкането направо мяукат като котки.

Направи"МЕ" като кажат и си мислят, че е на български, ха-ха.

Най-смешни са неграмотниците. Диалектите са богатството на един език.

По телевизии и радия на диалект ли ще говорим?

Щом гледаш това което минава за телевизия по националния ефир - значи си част от проблема.

Когато ББ има мийтинг с правителството си чрез кол предид ковид кризата, освен едни естимейшъни, той им дава и асесмънт, като ги съветва какво в работата им има нужда от дивелъпване, защото обществото трябва да вижда валю. Иначе няма да има диплойване в същите кабинети на следващите избори.

Хахаха, обаче руския ганю няма да го разбере това

Разбрах го,споко!

.. с говернмента .. Видео кол .. като ги адвайзва ... публиката ... същите офиси ... следващите вотове .. и после на бригинг с медиите Той ги информира за топ дискусиите и сетълмънтите по грантовете и линдовете !

валюто трябва да е с мазнинка, иначе няма фъндък

Вие не можете да спрете да мьекате още пък тръгнали да дават акъл за чуждиците. Rofl

Да "направиМЕ", "постигнеМЕ" и др. такива думи , които се употребяват неправилно.Или "Да боднем в Хепи" не означава нищо.

Бойко има също много богат език, автентичен и достоен за анализ.

Поне говори на Български за разлика от шефа ти - Доган

Неразбираем български говори Бойко, само циганите го разбират.

В нашата фирма йерархията е стройна, шест стъпала : офис администратор, старши офис администратор, офис мениджър, районен мениджър, регионален мениджър, оперативен директор, собственик на фирмата. Говорим за пето стъпало! Регионалният ни мениджър не знае кога се слага запетая и кога точка. Това сериозно, не ви хвърлям у върбите, проблемът е налице. Измислил е нов български когато започне да слага предлози и задава въпроси с удивителна.

Ми напускай бре! Какво дириш в тая неграмотна фирма.

"Въведоха реверсивно движение при 9-и км на АМ "Струма" в пиковите часове Довършват укрепителните дейности на откосите в близост до пътното платно" dnes.dir.bg/sofia/vavedoha-reversivno-dvizhenie-pri-9-i-km-na-am-struma-v-pikovite-chasove 18:36 | 21 юли 2020 | Редактор :Чалевото Лиле ----------------------------------------------------------------------------------------- В карайна сметка, виждал ли е някой как изглежда едно реверсивно движение, опитвам се да си го предствя и не мога.

в тоя участък колите вървят напред но на задна скорост....

Само в този участък на магистралатае така, по останалата част от магистралата си е както си е по другите магистрали ?!

Пазя мейла изпратен ми от PR-а на опера Русе. "чОдесТно" е дума, която очевидно е част от ню-ейдж културата на класическите музиканти.

всички “чалгаджийски и корпоративни” наречия (т.н. езици !) -нищо против някой да ги “изследва” и да прави от това “наука”, т.е. кариера (мангизи!) НО , Средствата за масова информация - тъй наречените “МЕДИИ” да НЕ си позволяват да популяризират (пропагандират!) тези помиярско чуждици ! Смятам, че това е най-важното и България отдавна Реве за “Закон за чистотата и задължителното ползване на литературния Български език и Кирилицата на тетиторията ба РБ “!!! В Коя друга държава надписите на магазини, заведения, хотели, фирми и т.н. са изписани най-напред на латиница и английски с големи букви и някъде по “кюшетата” се крие мизерен надпис на Български език, както е в Родината на Третата писменост в Европа ??? Е, не е ли Крайно време за това ? Защото всички “култур-трегери” врешят , че “Без култура, език и писменост няма народ!” , но Нищо не правят по въпроса да опазят Българщината !! Дори и 24 Май врче се “Отбелязва” “от кумова срама” , тихо и еднодневно !?? Поредният срамен епизод в Мутрнско-мафиотската циганизация на страната ! Пид чужд диктат, или под вътрешно-продажническа инициатива ???

Заради такива бавноразвиващи като тебе, вече всички предавания дори по Дискавъри или Риалити ТВ са дублирани на БГ, а не са със субтитри, където си чуваш оригиналния звук, говор и интонация!

в коя развита страна по ТВ или по кината пускат филми и изобщо предавания без дублаж , ами със субтитри бре хайванино !

Подкрепям

Единствено за журналист който се изразява по подобен начин няма прошка. Лошото, е че много такива журналисти бродят.

За журналистите (както им викат пак на жаргон "журналята") две мнения няма. Доколкото са изобщо истински журналисти. Много дразни това "Радев зове..." или "Борисов зове..."

Едно от названията на подобен език е криптолект. Близнаците също често създават свой таен език и феноменът се нарича криптофазия или идеоглосия.

Напоследък се натъквам на брутална неграмотност в статии, обяви за работа както и инфлуенсърски постове! Учете български правопис!!!! А за работодателите-как имате високи изисквания (за 700 лв) като една обява грамотно не можете да напишете???

Мда, чистотата на езика заминава на кино. Ама да не забравяме и смешниците дето браузват.

Чистотата на кино а Боко на театър

Ти прочете ли цялата статия докрай? Тук не става изобщо въпрос за чистотата на който и да е език, а за жаргон. Населението на Земята по цял свят използва жаргони.

А Бойко на какъв език говори, никой не казва...?

Тоя не може да каже 2 сложни изречения сам! По-лошото, тоя не може да прочете половин страница печатен текст и после да обясни със свои думи съдържанието на прочетеното без да гледа какво е прочел!?!!!! Такъв парцал малоумен имаме за премиер. Вече 10 години!

Той говори ужасно! Какви времена!!

На банкянски!

На какъв жаргон говори?Само питам