Махат от творби на Пройслер думи като ”негърче”

Едно от най-старите германски издателства "Тинеман" (Thienemann Verlag) ще спре да издава книгата на прочутия писател на ФРГ Отфрид Пройслер "Малката вещица" в оригиналния й вид заради използваните в текста думи "негър" и "негърче".

Обратно в новината

Коментари - Махат от творби на Пройслер думи като ”негърче” | Днес.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018

Коментари

а аз си мислех, че само у нас "мъдрите" умове творят глупости, я Ботев ще цензурират, я на турското робство ще казват- присъствие(впрочем вчера беше ден на освобождение на София от..турско присъствие, не знам как хем са отсъствали, хем и честваме края на присъствието, като някакъв нон сенс ми звучи) Явно глупотевината е вирус, само не знам ние ли прихванахме от тях, те ли от нас...

на свинете не им трябва изкуство, не се яде. трябва им свят в който всички да са прасета.

няма смисъл да си играем с редакция, нека направо да изгорим книгите по площадите. после ще изгорим и неудобните хора и ще пребъде един "безпогрешен" свят. точно аз ли трябва да обяснявам как стават тези неща.. :Х

Хахах. В Германия думата "негър" или "евреин" са политически некоректни. Правилното обръщение към негрите е черни"... Пълна тъпотия. Като им обясниш, че в България е точно обратното - ако кажеш на някого, че е черен ще ти се обиди, те те гледат с неразбиращ, глуповат поглед...

Малей, това са десет прегрешения! Направо я изгори!

спомням си една руския някога, когато за пръв път дойде в българия с мъжа си остана дълбоко учудена от нас българите - тя си мислела,ЧЕ ВСИЧКИ СМЕ ТЪМНОКОЖИ! същото е и мнението на 80% от западноевропейците - българите са тъмнокожи, мразят да работят, кражби и тн.... така че не ми обяснявайте за дискриминациите в България! но да се върнем към литературата - крайно време е МУнчо от Под Игото да му се даде правилното определение! какви са тия цигански романси дето се пеят?!?!? това е ОБИДА! ами естрадната ни музика? имаме се още живи пвеци дето ТРЯБВА да изпеят песните си ПРАВИЛНО! не забравяйте и престъпникът Левски! "полицията" на "османското присъстиве на Балканите" си е била в правото да го екзекутира! турците НИКОГА не са правили "геноцид" - те тая дума не са я знаели. само са колели когото хванат (па и вероятно са били полициаи разследващи престъпления - както знаем никой не е невининен) така че да почваме да правим нещата правилно - книгите сесъбират на плкощада и да се горят! после се отпечатват ПРАВИЛНИТЕ текстове. орез това време ВСИЧКИ живи певци изпяват ПРАВИЛНО песните си, а тия кото вече не са между живите - цензурира се с ПИИП(по стандарт) "грешните" думи. или за по лесно - директно се забраняват със закон.

Ще трябва да се въведат изисквания към управляващите - да минават редовно на психиатрични експертизи! Някои яко изтрещяват и вършат глупости, които ще ни се отразят зле! У нас пък се опитаха да редактират Ботев!

Леле-мале... Ами ако пропуснат река Нигер, държавата Нигер или нейната съседка Нигерия ами семената на Guizotia abyssinica дето също му викат Нигерско семе а и как ли ще прекръстят езика Нигер-Конго все прозводни на негър/че. Ами ако си купя или изям от десертчето направено от две бишкоти поляти с шоколад и черен крем между тях дали ще съм политкоректен или ако и това е наказуемо направо да почвам с негърските гърди-)

Aбе цурна африканска измет и на луната да го закараш пак си е цурно: крувта вода не става. та си много прав. Mаи искат така да ги интегрират вав реалня свят ама не става то света не ги иска

Както се казва в един виц "На жените в САЩ вече ще им викат вагиноамериканци за да не се чувстват дискриминирани"

Мда предполагам че по модерному трябва да се нарича "10 малолетни жители на Африка с черна кожа". Обаче какво ще се случи с "Чичо Томовата колиба" идея си нямам

На български звучи добре ама според речниците на английски си е баш същото. Function:noun Inflected Form:-s Etymology:probably modification (influenced by Latin niger, adjective, black, dark) of Spanish negro

Годината е 1984 по скалата на Оруел.

Най-добре я скрий в мазето или на тавана сред вехториите, след Х години (когато свърши модата на толерастията) ще притежаваш истински уникат. Е, няма да е точно уникат, щот и моят екземпляр, заедно с чичо Томовата колиба, отиват на тавана:) А този пост - веднага предприеми мерки да го заличиш, за да не се набиваш на очи, аз ще видя как ще замитам следите от моята реплика:)

Аа, така значи се полит-, че и не само, бърникат литературните творби при следващо издание! Полит-угодно ... Вероятно, открай време ... Ясно - това Библията, Омир, Езоп, Плутарх, Данте ... Духът на епохата, а? Йерихонските мегафони ... Ах ...

Има и друга страна на въпроса: Ако нашите прабаби и прадядовци са чувствали и изстрадали "османското присъствие" като турско робство, откъде накъде ние ще подменяме думите, с които те са го нарекли? По същата логика една наша съседна "територия" може да поиска "българин" и "византиец" в средновековните източници да се замени с "македонец" (те всъщност това и правят):( Горкият немски писател... такава цензура в 21 век е прекалено!

След политическо коректното говорене идва и действието - аз го наричам толерастия. Цитирам по памет един виц. Шеф на малка фирма в САЩ събрал четиримата си подчинени и казал: - Кризата е тежка, няма достатъчно поръчки, бавят плащания, трябва да уволня един от вас, инак фалираме... Веднага го прекъснали. Първи служител: - Аз съм жена, ако ме уволниш - ще те спукам в съда за дискриминация на сексуална основа! Втори: - Аз съм 3 години пред пенсия - ще те съдя за възрастова дискриминация! Трети: - Аз съм черен - ще те осъдя за расова дискриминация! Единственият млад бял мъж (четвъртият): - Е, тогава за мен остана да съм гей...

Ей, изнервих се! Тия простотии са точно като ония инициативи на общинаря от Стара Загора да купува терени на Луната - хора без никакви умения и таланти си измислят "важни" теми, за да се правят на защитници на онеправдани и да пълнят медиите със слабоумия, които ние някак си трябва да считаме за важни.

Безумци! Никога не съм влагал нищо лошо в думата негър, това че на някакво място една много малка група бели хора е наричала една много малка група черни хора негър и ги е държала за роби не е причина целия свят да споделя вината им и срама от наречието им. Южняшките простаци от US въобще не са причина да си променяме езиците - ай сиктир! Политическа коректност - това е по-голямо престъпление и от робстовото, защото то е поне очевидно зло, а политическата коректност е зхаросано разложение в блага опаковка. Срама, който носи това няма нищо общо нито с негрите, нито с белите, а е срам за манипулаторите, които нагло ни налагат забравени теми като някакви уж сериозни проблеми. Имам приятел негър израстнал в България и съм му викал негър - нито му е направило впечатление, нито на мен, докато някой не почна да обяснява колко било лошо ...

Току що завърших коментара си в съседна статия за Хитлер и националсоциализма.Там написах че виждам нещо наистина ново в тематиката на Дир-а.И веднага след това попадам на тая статия която веднага потвърди мнението ми.От позицията ми на познавач на темата поставям отличен на всички коментатори по тоя така актуален и важен въпрос. .Аз като националист в най добрият смисъл на тая дума не мога да не познавам много добре темата за националсоциализма и Хитлер както и за расизма.Но тъй като тая дума има някакво негативо послание както и думата негър аз употреблявам думата сепаратизъм.Очаквам голями дискусии и по двете теми.Може да звучи пресилено но те са главните теми на съвремието и ако не го осъзнаем те ще бъдат фатални за нас.От една страна настъпващият глобализъм пред очите ни почти унищожи хилядолетната ни прекрасна Родина.От друга страна икономиката на доста европейски страна вече е на колене от инвазията на южните непълноценни народи.Защото ако някои си позволяват да мислят че ние сме равнопоставени на пигмейте от централна Африка замръзнали в развитието си на първобитният строй аз определено мисля другояче.На нас българите в тоя момент е нужен човек който да ни поведе под знамето на което пише БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО. Инъче сме почти сигурно загубени.

Заради същата политическа коректност, някои нарекоха турското робство "османско присъствие" и се чу глас да редактират и българските класици заради неподходящата им лексика. При това, без разрешение от авторите!

моля да баде сменено името на моите цигански напеви на-ромски напеви.сте разговарям и с колегата -лехар-цигански барон политкоректно да се нарече.синтиромски барон.казах!

каза, ама нищо не каза.

Да да се преименува и операта "Цигански барон", нали?

Както спомена някой: упорито ни насаждат новоговора по думите на Оруел. Пита се защо? Какво им пречи? На бялото искат да викаме черно, а на черното да казваме бяло. Е, няма да стане. Негро идва от испански и не значи нищо друго, освен черен. Като черен влак, черен колан, черен комин и т.н. Защо НИЕ да се чувстваме виновни, че имало било отрицателен подтекст, че хората с черна кожа се обиждали!? За какво да се обиждат, ако няма ЗАЩО!? Давам друг пример. Думите: манго, мангал, мангасар и т.н. произлизат от циганския глагол искам, който се произнася мангес. Тоест, преди векове (преди 600 години, когато са нахлули по нашите земи с турците и са били изгонени от Западна Европа, заради кражби и просия), днешните цигани, ние българите сме почнали да ги наричаме МАНГАЛИ. Ще рече хора, които само искат, ли искат. Да не би да не е така? Да се сърдят на себе си циганите. А циганин идва от гюпци, или египтяни, както са ги наричали. Има и още няколко неща. Това, което ни пробутват сега: ром, ромка, ромче и т.н. идва от един клон мангали, изгонени от Запад, които дошли насам (Източна Европа) и са се представяли... моля ви се за... римляни. Иначе те не се самоназовават ром. Аман от културна толерастия и политическа коректност. Има едни банкери, които наливат милиони годишно за развъждане и насаждане на новоговора с цел да унищожат Европа и християнството. От нас всички зависи дали ще се поддадем.

до ??: съжалявам, че ти опонирам, но говориш пълни глупости. как работи и мисли един човек зависи от цвета на кожата, гените, възпитанието, средата, културата и много други фактори. циганите са цигани и имат уклон към кражби, хитруване и мошеничество не само заради средата, в която растат а именно заради гена и произхода си. негрите имат добре изявени физически характеристики, отново не заради средата, а заради гена си. ако искаш да сравним броя на белокожите научни работници с броя на чернокожите? или броя на жените-научни работници с броя на мъжете? фактите говорят. ние сме различни по природа и не виждам причина да не го признаем. имаше навремето една идеология, която твърдеше, че всички сме еднакви и не даваше да се говори за разликите. която налагаше униформите в училище за да се заличат разликите. ако 1989 ни донесе нещо хубаво, то това беше свободата да говорим открито за разликите. а те, разликите, са важни. и са тук, независимо дали ни харесва или не. аз предпочитам да запазя тази свобода, вместо да я разменям за "политическа коректност". не държа нито да съм "политически", нито "коректен".

Добре си го казал, но по отношение на идеологията, която искаше всички да са равни, имаше изключения, които се представляваха именно от тези, които насаждаха, че трябва да сме равни! Ако разбираш за какво става дума...(Ние не смеехме да ходим открито на църква, но те посещаваха своите и никой не им правеше забележка!)

да. всичко в името на Човека. въпросът е кой е Човека :) и сега е същото, само че кукловодите са по-невидини. учат се, вероятно.

Айде, ново 20! "Ние не смеехме да ходим открито на църква, но те посещаваха своите и никой не им правеше забележка". Бихте ли били така добър (добра) да ни информирате: 1. Кои точно са били тези "свои" (т.е. техни) църкви? Конкретно - населено място и име на църквата (църквите) за "тези, които насаждаха...". 2. Кои (като социално положение, функции, длъжност) са били тези, които са имали тези "свои" църкви? Защото от казаното разбирам, че във времето преди демокрацията е имало едни църкви за "тези, които насаждаха, че трябва да сме равни", в които същите са ходели свободно и в които не са били допускани останалите категории граждани и други църкви за останалите категории граждани, в които последните не са смеели да ходят открито (но очевидно са ходели някак си прикрито).

Ами при Агата Кристи като има цели 10 негърчета, какво ще правим?! 10 малки афроамериканчета? 10 малки африканчета? 10 малки чернокожи? 10 малки печки? 10 печици?

Тц, в оригинала е индийци - просто превода е по смисъл, но си остава проблема как да се промени превода :) Идиотите дето повдигат тия теми - те предизвикват расови брожения, а не хората, които ползват думите нормално ...

Самоунижението и самообезценяването на белите хора продължава! По стадионите налагат глоби за т.н. маймунски крясъци (следоветелно се знае за кого се отнасят), във криминалните филми полицейският шеф е негър-справедлив и умен, а белите му служители са подли,корумпирани, страхливи. В християнския свят полит. елит по неясни причини сякаш искат да белокжите, хаха,отстъпят водещата си роля и по този начин самоунищожат.

Всичко това се режисира от една невидима сила/и , която всъщност е сред нас! Имаше един интересен ам. филм "Те са тук" (за онзи , който като си сложеше едни очила , започваше да вижда кои са нечовеците с празни кухи очни ябълки и какво е истинското послание на рекламите със съблазнителни женски тела). Част от схемата са еднополовите бракове, гей парадите и пр. извращения...И тези , които ги узаконяват и подкрепят са всъщност слугите на тази сила/и...

"Историята се пише от победителите!"Уинстън Чърчил.Скоро най-позорното нещо на света ще бъде- бял хетеросексуален,непристрастен към дрогата мъж.Помнете ми думата.Това е най-краткия път към изчезването на европеидната раса.Защо? Ами както са казали римляните "Горко на победените..."

За съжаление, доколкото разбирам, по някакъв начин са успели да изнудят самият автор да се съгласи на подобно безумие. Явно отдавна го обработват, щом дълго време не се е съгласявал. Аман от изродщини.

Новговора на Оруел се превърна в реалност

Това никога не съм го разбирал.Да ги наричат чернокожи може,но негър никога.От какво се срамуват тези хора?Едва ли като отпадне това обръщение в световен мащаб негрите ще започнат да работят и мислят като нормални хора.Все едно мен някои да ме нарече българин и аз да се обидя.Каквото и да каже света,аз си оставам българин.

Сравнението ти е повече от абсурдно! Ти си българин, защото си от този народ, етнос - българи, и от държавата България. Естествено, че не можеш да се обидиш. Думата негър обаче не пояснява някаква народност или поданик на държава, а се използва, за да се подчертае, че хората, за които се говори са с тъмна кожа. В немския език думата има негативна, обидна и унижаваща окраска. За другите езици не знам. И запомни едно - как работи и мисли един човек, не зависи от цвета на кожата. Ето, погледни себе си - смяташ себе си за "бял" човек, т.е. нещо повече, по-умен, по-работлив.... пък елементарни неща не ти идват на ум. Самото ти изказване, че чернокожите не са нормални хора, говори много.

Това е същото като циганин. Е, какво да направим, за да бъдат нецигани, а те не искат? Би трябвало да ти е известно, че в Америка-та черният расизъм вече е по-агресивен и нетолерантен от белия! Хайде стига с това лицемерие и фарисейщина...

Изказването ми беше много точно,но това че не съм търсил смисъл в немският език не означава че не съм запознат с този термин.Негрите свързват това обръщение с робството,но днес българите сме повече роби дори и от един африканец.Въпреки това аз не се обиждам,че съм българин.Като цяло печките не ми ги хвали.Въпреки,че днес имат равен стар в развитите държави над 80% не излизат от гетата не заради това,че не знаят и не могат а понеже са мързеливи.Ние работим и сме бедни,което е друг феномен но се стремим да бъдем нормални хора.

силна простотия тресе света през последните години под напора на "правозащитните" организации. няма да наложат цензура на нас, но ще наложат на тези след нас. за тяхно огромно съжаление негрите винаги ще си останат негри, циганите - цигани, както и пеерасите - пеераси. "политически коректния" изказ е просто поредният мазен начин за промиване на мозъци. природата ни е направила такива, каквито сме. не виждам защо това да е обидно. очевидно някои се срамува от генезиса си и не иска да му бъде напомнян. не мога по друг начин да си обясня ширещото се безумие. аз не съм негър. и на мен ми се иска да имам 30-сантиметров, ама нямам. трябва ли да пищя всеки път, когато някой ми го напомни, или когато се поведе многозначителен женски разговор с подсмихвания и хихикания на тема дали размера има значение? :) чувствам се обиден. жени, не искам да ми говорите повече на тази тема.

Всичко е политическо лицемерие и фарисейство! Целта - да се настройват хората едни с/у други и така противопоставяни да се управляват и контролират по-лесно. Винаги да цари страх да не обидиш някого, да не влезеш в нечие лично пространство, да не погледнеш някоя дама влажно и тя да те съди за секс. тормоз, да си слагаш колана в колата - от грижа за теб, докато в същото време се чудят как да намалят природонаселението по всевъзможни начини и пр.

Това се размера на члена е част от най-тънката манипулация , която върви сред човешкия род. И тъй като жените са слабото звено, те са инструмента за внушение на тази манипулация. Всъщност , на мъжът му е през оная работа дали на женат й харесва размерът! Защото не мъжът, а жената има нужда от захарната пръчка (разбира се за нея е особено мъчително - почти невъзможно да признае истината)! Проумейте го това и престанете да се поддавате на провокации, чрез които ви държат в неведение за ставащото около нас!

05.01.2013 "Меркел в предизборна реч в Германия: Ще победим"